Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Les chiffres en marocain
d
didi04
26 février 2016 18:42
Salam alaykoum!
Je suis en train d'apprendre la marocain une très belle super langue pour aller au Maroc l'année prochaine inchallah.
J'ai déjà cherché mais je ne trouve sur aucun site comment bien écrire les chiffres en marocain.
De 1 à 10 j'ai trouvé mais j'aimerais bien avoir de 11 à 20 comme cette exemple:
1: wâ7d : {wahed} cela me permet de me rappeler de la prononciation.
Shokran bzzaf. Bonne soirée sous la protection de Dieu.
Répondre Citer
i
imtiyaz
26 février 2016 19:01
.


Au Maroc on écrit 1 2 3 4 5 6 7........etc

prononcer c'est autre chose

1 ouazad
2 jouj
3 tlata
4 rab3a
5 khamssa
6 satta
7 seb7a
8 tmenya
9 tess3a ou tass3oud
10 3achra

tu reviens quand tu auras appris les unités
je t'apprendrais les dizaines après

.
Répondre Citer
piducas
26 février 2016 19:22
juste par curiosité, pour 1 tu écris "ouazad" C'est vraiment un z et pas" ح" ?
et pour 7 tu écris : seb7a , c'est pas seb3a ?

Il est amusant de voir que pour 2, en Tunisie il disent "zouz", au maroc "jouj" et nous qui sommes au milieu " zouj"
Citation
imtiyaz a écrit:
.


Au Maroc on écrit 1 2 3 4 5 6 7........etc

prononcer c'est autre chose

1 ouazad
2 jouj
3 tlata
4 rab3a
5 khamssa
6 satta
7 seb7a
8 tmenya
9 tess3a ou tass3oud
10 3achra

tu reviens quand tu auras appris les unités
je t'apprendrais les dizaines après

.
Répondre Citer
i
imtiyaz
26 février 2016 19:25
.


Tu as raison mille excuses ....c'est wahad ou wa7ad

Zoudj c'est l’Algérie grinning smiley



.
Citation
piducas a écrit:
juste par curiosité, pour 1 tu écris "ouazad" C'est vraiment un z et pas" ح" ?
et pour 7 tu écris : seb7a , c'est pas seb3a ?

Il est amusant de voir que pour 2, en Tunisie il disent "zouz", au maroc "jouj" et nous qui sommes au milieu " zouj"
Répondre Citer
piducas
26 février 2016 21:08
"zoudj c'est l'algérie". Pas entièrement ; dans le constantinois, comme au Maroc, on prononce "j" sans le "d". Ce point commun vient du fait qu'on y parle un arabe pré-hillalien du 8ème siècle
ce sont les Banu Hillal qui ont introduit au 11/12 siècle le "dj" le "g" et les consonnes lourdes ou chuintantes.
Citation
imtiyaz a écrit:
.


Tu as raison mille excuses ....c'est wahad ou wa7ad

Zoudj c'est l’Algérie grinning smiley



.
Répondre Citer
m
moss_26176
26 février 2016 21:20
De 11 à 20 il a demandé.

On a dit en marocain hein!!
11 7da3ach
12 tna3ach
13 tltta3ach
14 rba3ta3ach
15 khamsta3ach
16 sta3ach
17 sab3ta3ach
18 tmenta3ach
19 tas3ta3ach
20 3achrine
21 wa7do3achrine (wa7d-o-3achrine, le "o" faisant office de "et" français)
22 tnayno3achrine
23 tlatao3achrine
-
-
30 tlatine
31 wa7dotlatine
32 tnaynotlatine
-
-
40 rab3ine
41 wa7dorab3ine
42 tnaynorab3ine
-
50 khamsine
60 stine
70 sat3ine
80 tmanyene
90 tas3ine
100 myya
Répondre Citer
A
Al Gharib*
26 février 2016 21:28
Wa 'alaykoum assalam,

11 7dach
12 tnach
13 teltach
14 rb3tach
15 khmsstach (kh comme khalid)
16 sstach
17 sb7tach
18 tmntach
19 tss3tach
20 3chrine

En français on dit 20 et 1, en Arabe on dit 1 et 20 etc..
1 et 20 = 21. Wahd o 3chrine
2 et 20 = 22 tnayn(deux) ô 3chrine - tu ne peut pas dire -zouj o 3chrine-.
Etc..
30 tlatine
Pareil que pour les 20 (1et 20).
40 rb3ine
50 khmssine
60 Stine
70 sb3ine
80 tlatine
90 tss3ine
100 miya
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
i
imtiyaz
26 février 2016 21:48
Le marocain le vrai thumbs up
PS 80 = tmanyine

Citation
Al Gharib* a écrit:
Wa 'alaykoum assalam,

11 7dach
12 tnach
13 teltach
14 rb3tach
15 khmsstach (kh comme khalid)
16 sstach
17 sb7tach
18 tmntach
19 tss3tach
20 3chrine

En français on dit 20 et 1, en Arabe on dit 1 et 20 etc..
1 et 20 = 21. Wahd o 3chrine
2 et 20 = 22 tnayn(deux) ô 3chrine - tu ne peut pas dire -zouj o 3chrine-.
Etc..
30 tlatine
Pareil que pour les 20 (1et 20).
40 rb3ine
50 khmssine
60 Stine
70 sb3ine
80 tlatine
90 tss3ine
100 miya



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/02/16 21:50 par imtiyaz.
Répondre Citer
A
Al Gharib*
26 février 2016 22:00
Oui c est vrai j'ai dit 30 ou lieu de 80 lol

Moi j dit tmanine
Citation
imtiyaz a écrit:
Le marocain le vrai thumbs up
PS 80 = tmanyine
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
A
Al Gharib*
26 février 2016 22:04
En Chleuh ^^ soyons fou ..

1 yane
2 sine
3 krad
4 kooz
5 smoss
6 sdiss
7 tza
8 tam
9 ?
10 ?

Lol

En Rif ? Euh
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
i
imtiyaz
26 février 2016 22:19
Citation
moss_26176 a écrit:
11 7da3ach
12 tna3ach
13 tltta3ach
14 rba3ta3ach
15 khamsta3ach
16 sta3ach
17 sab3ta3ach
18 tmenta3ach
19 tas3ta3ach

C'est du rifain ?

.
Répondre Citer
A
Al Gharib*
26 février 2016 22:27
C'est de l'arabe aussi ..

En arabe littéraire on dit : i7da 3achar et 7dach ou 7da3ach les deux sont juste .

Mais c'est ceux qui parle mal l'arabe qui disent 7da3ch au lieu de 7dach (11) ou peut être que c'est propre à certaine région.


Citation
imtiyaz a écrit:
C'est du rifain ?

.
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
m
moss_26176
27 février 2016 00:11
T sur de parler marocain toi ? la lettre 3 (3ine) tu connais ? le son 3in de 3achra => 10

Citation
imtiyaz a écrit:
C'est du rifain ?

.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/02/16 00:14 par moss_26176.
Répondre Citer
m
moss_26176
27 février 2016 00:12
10 mraw
Citation
Al Gharib* a écrit:
En Chleuh ^^ soyons fou ..

1 yane
2 sine
3 krad
4 kooz
5 smoss
6 sdiss
7 tza
8 tam
9 ?
10 ?

Lol

En Rif ? Euh
Répondre Citer
A
Absence
27 février 2016 10:06
Ghamtouh ptdr
[center] [color=#0033FF]"Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l'univers, je n'en ai pas la certitude absolue " Albert Einstein[/color][/center]
Répondre Citer
O
Oujdaoui.
27 février 2016 17:29
Petite erreur ,( ouahad ) au lieu ( ouazad ) ,(tranquillethumbs up
Citation
imtiyaz a écrit:
.


Au Maroc on écrit 1 2 3 4 5 6 7........etc

prononcer c'est autre chose

1 ouazad
2 jouj
3 tlata
4 rab3a
5 khamssa
6 satta
7 seb7a
8 tmenya
9 tess3a ou tass3oud
10 3achra

tu reviens quand tu auras appris les unités
je t'apprendrais les dizaines après

.
Répondre Citer
i
imtiyaz
27 février 2016 17:35
.

Tu es en retard, déjà signalé grinning smiley

[www.yabiladi.com]


.
Citation
Kachbalou a écrit:
Petite erreur ,( ouahad ) au lieu ( ouazad ) ,(tranquillethumbs up
Répondre Citer
O
Oujdaoui.
28 février 2016 10:37
Soyons " Cool " , j'avais pas remarqué , il vaudrait mieux plusieurs fois que une " ouahada " fois ptdr

Citation
imtiyaz a écrit:
.

Tu es en retard, déjà signalé grinning smiley

[www.yabiladi.com]


.
Répondre Citer
O
Oumniya.
28 février 2016 12:00
Décidément on aura lu de tout ici ptdr
Répondre Citer
i
imtiyaz
28 février 2016 12:10
.

oui... ouahda tkoune zouina


.
Citation
Kachbalou a écrit:
Soyons " Cool " , j'avais pas remarqué , il vaudrait mieux plusieurs fois que une " ouahada " fois ptdr
Répondre Citer
1 2
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter