Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Certificat de coutume en arabe
n
12 octobre 2011 19:39
Bonjour,

Pouvez vous me donner la traduction du "certificat de coutume" en arabe ?

Je suis Française et je vais me marier en France avec un Marocain résident en Espagne. La mairie nous demande ce document mais je ne sais pas comment on le dit en arabe pour que mon futur mari puisse l'avoir au Maroc.

Je vous remercie d'avance de vos réponses.

Bonne soirée.
n
12 octobre 2011 22:26
Personne ne connait la traduction ??
s
12 octobre 2011 22:46
najima6

il peut demander cette certificat au consulat de maroc en espagne


pieces pour Certificat de coutume

• Certificat de célibat ou acte de divorce, ou acte de décès du conjoint.
• Pièces d'identité et cartes de séjour..
+ passeport
+ fraits des timbres Are you crazy felicitaion pour le mariage ne oublie pas de m'invité a la fete grinning smiley
s
12 octobre 2011 22:46
grinning smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/10/11 22:50 par schtroumpf_bricoleur.
n
13 octobre 2011 12:14
Bonjour,

Merci pour ta réponse.

Je voulais quand même avoir une précision, mon mari est né au Maroc cela ne bloque t il pas l'obtention du document au consulat d'Espagne ?


J'essaierai de penser à toi au moment del'établissement de ma liste d'invités ;-)
s
13 octobre 2011 19:00
demande a lui d'appeler le consulat de maroc en espagne d'abord car normalement le consulat peut lui délivrer ce document

si a madrid :

Téléphone local: 91.204.9500
international: +34.91.204.9500


Email [email protected]

CONSULAT DU MAROC Algesiras
Tel : (0034) 956 66 18 03/956
d
14 octobre 2011 02:02
salut
si ton mari est en règle en éspagne il pourra bien demander le certificat de coutume au consulat de sa circonscription en espagne

certificat de coutumes est chahadat alaaraf en arabe
n
16 octobre 2011 12:45
Bonjour,

Je vous remercie beaucoup pour vos réponses.

Bonne journée !
J
16 octobre 2011 17:58
شهادة العرف
n
21 octobre 2011 21:32
j
14 janvier 2015 17:56
bonjour je veux faire la transcription de lacté de mariage eu consulat d'Algérie je voudrai savoir quelle dossier. j'ai préparer pour la transcriptions. surtout( je suis séparer ) jattent votre réponse. et. Mercie. d'avance ?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook