Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,

Dans quelques temps, je compte me faire tatouer, et comme il faut toujours se faire tatouer qqchose qu'on ne regrettera jamais, je compte rendre hommage à ma mère en me tatouant son prénom ou le mot "maman" en calligraphie arabe car j'adore cette écriture.
Cependant, je ne maîtrise pas du tout l'arabe et je ne sais donc pas écrire en calligraphie. Donc c'était pour savoir si qqun pouvait m'écrire le mot "maman" et le prénom de ma mère "Rose-Marie" en calligraphie arabe pour savoir lequel de ces mots je me ferais tatouer.
J'ai essayé d'écrire ses mots mais j'ai vu que les lettres différaient en fonction de leur position dans un mot et qu'en arabe, il manque des sons qu'on dispose en français. Par exemple le son "o" je crois.

Je vous remercie pour l'attention portée à mon message

abongo.camille

bonjour

pour maman en arabe
pour le prenom peut'etre une autre fois



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/12/17 20:52 par schtroumpf%bricoleur.

Merci beaucoup, ça me rassure parce que j'avais trouvé tout autre chose sur Internet et en essayant d'écrire à partir de l'alphabet arabe ^^

bonjour

tout dépend de comment tu veux l'écrire en arabe c'est soit oumi ou mama... maman tu peux pas

j'ai pas le clavier arabe pour te dire mais si tu veux je t'explique quel lettre il faut

non je te fais un petit rapel sache que si tu es musulmane c'est interdit.j'espère que tu le prendras pas mal

Citation
abongo.camille a écrit:
Merci beaucoup, ça me rassure parce que j'avais trouvé tout autre chose sur Internet et en essayant d'écrire à partir de l'alphabet arabe ^^

Bonjour,

Dans tout les cas je ne prends pas mal ce que tu me dis, on va dire que c'est à but préventif mais je ne suis pas musulmane ^^

Après pour le prénom c'est compliqué car en calligraphie arabe sa donnerait rouse a la place de rose c'est assez moche je trouve

Ah d'accord bah je vais mettre l'équivalent de "maman" alors parce que j'avoue que ça fait bizarre

abongo.camille

maman ou ma mère en arabe c'est le meme chose sur l'image que
j'ai ta envoyer ....

le prenom rose marie en arabe sera pas bon car il composé de 2 mot
en français sera mieux




Modifié 3 fois. Dernière modification le 27/12/17 17:28 par schtroumpf%bricoleur.

Pour Rose Marie, elle peut utiliser la version purement arabe : warda mariyam. Après tout "Rose", c'est comme la fleur, et si je dis pas de bêtise c'est warda

D'accord merci beaucoup mais comme on écrit warda maryam en calligraphie arabe ? ^^"

La caligraphie arabe fait parti des science noble et malheureusement je ne maitrise pas. Par contre il existe a Paris un maitre calligraphe: Salah Moussawy qui est localisé au 51 blv de la Chapelle. Après il en existe d'autre mais au vue de ton projet, le mieux serais que tu fasse une recherche sur internet des maitres en calligraphie et que tu leur passe commande.

Je crois qu'il existe aussi des site qui génère des calligraphie mais c'est pas géniale

Car c'est pas uniquement une histoire de lettre qui change de forme en fonction de la place dans laphrase,il y a tout un tas de règles ultra compliqué, quand tu passes de la simple ecriture arabe du quotidien à la caligraphie. comme l'exemple qui t'as été donné, certaine lettre sont plus grosse, englobe d'autre; etc et tout ça fonctionne avec des règles.

De plus l'arabe comme les langues latine a différent style de calligraphie, comme le Diwani, le nastaliq, le kufique.... tout comme chez nous on a la gothique , l'onciale, etc. donc il faut que tu sache quel style tu veux.

[fr.wikipedia.org]

Citation
abongo.camille a écrit:
D'accord merci beaucoup mais comme on écrit warda maryam en calligraphie arabe ? ^^"

Cela étant dis sur le chapitre purement nom et calligraphie; et même si je sais que tu n'es pas musulmane; j'ai le devoir de t'encourager a faire cette jolie calligraphie sur un parchemin et non sur ta peau, sauf avec du henné.

Le henné te permettra d'avoir ta caligraphie de façon durable mais reversible et pas dangereuse. Si un jour tu voyage au japon, tu dois savoir que l'accès aux sources chaude et autre etablissement de bain te sera interdit si tu es tatouée; de plus, surtout chez les femmes; le tatouages vellissent très mal (vous avez la peau plus fine) et les études en sociologie on montrer que la presence de tatouage entraine un malus social car c'est associé aux cassos.

Je passe aussi sur les risques sanitaire : hepatite, VIH ou allergie aux encres.

Les 3 monotheisme ont interdit cette pratique car elle s'assimile au marquage du bétail (et tu n'es pas un petit veau). Je t'invite a vraiment bien reflechir car c'est permanent (et non le laser ne te rendra jamais ta peau nickel), quand on est jeune on trouve ça cool mais par la suite ça peut poser pas mal de problème. Je t'encourage vraiment a reflechir a la solution du henné qui te permettra pour bien moins cher et bien moins de risque d'avoir quelque chose de joli et que tu pourra modifier selon ton humeur.

Désolé pour la petite leçon mais en tant que muslman, on a une obligation de commander le bien, de chasser le mauvais et de mettre en garde

Citation
abongo.camille a écrit:
D'accord merci beaucoup mais comme on écrit warda maryam en calligraphie arabe ? ^^"

Merci pour tes conseils. C'est dommage que tu ne maîtrises pas les calligraphies parce que t'as vraiment l'air de t'y connaître.
Après pour les calligraphies, je sais pas c'est quoi le nom du style que je veux, mais en gros c'est la calligraphie la plus répandue, la plus utilisées. Par exemple, le style de calligraphie utilisée pour écrire le Coran ^^

Je t'en veux pas de me conseiller, t'inquiète pas, c'est un devoir de prévention dûe à ta religion, mais comme je ne crois en aucune religion, bah les tatouages me sont permis. Après, je sais les risques que j'encoure vis à vis des infections ou le fait que je regrette plus mais ça ne me dissuade pas.
Les tatouages c'est un projet que je mûris depuis des années, je me suis renseignée, j'ai bien réfléchi à ce que je voulais faire ducoup là, même si j'appréhende un peu la douleur que je peux sentir, bah j'suis déterminée à le faire ^^

Mais merci quand même pour tes conseils, c'est gentil de ta part

En fait il n'y a pas une calligraphie pour le Coran.... il y en a plein, en fonction des époque. Sur la page wiki tu as un exemple de Coran en kufique.... c'est très geometrique. Mais les corans que j'ai chez moi, c'est une écriture relativement standard, pas spécialement décorative (faut que ça reste lisible pour tout le monde).

Faut vraiment que tu regarde sur la page wiki et que tu clic sur les différent style pour voir a quoi ça ressemble; je te conseil de basculer sur la version en anglais car il y a + de photo.

La calligraphie qui t'as été donné, je dirais a vue de nez que c'est du diwani, mais comme je disais je ne suis pas un expert, j'ai juste des bases mais faible. Il y a certaines calligraphie que je suis incapable de lire, j'ai chez moi une bague avec une pierre gravée en nastaliq, je n'arrive pas a la lire.
Il faut comprendre que la calligraphie, au même titre que la poésie ou la rhétorique, ça faisait partis des etudes ultra spécialisée des cursus de théologie; les gens se spécialisent dans ça après 5 ou 10 ans d'etudes en théologie. A la base tu étudiais ça pour devenir copieur de Coran.

Maintenant ça s'est un peu démocratisé et tu peux trouver dans les grandes villes des mosquées qui proposent ce genre de cours; aussi les centre culturel lié a des pays musulmans.


Sinon, on ne crois pas dans une religion on crois en un dogme (heureusement car sinon ça impliquerait de croire dans les hommes et les institution); mais je comprend ce que tu veux dire. Si ton éthique ou ta morale ne te l'interdit pas... mais essaye quand même dans un premier temps avec le henné ou même les stylo de maquillage semi permament.... ça ne te coutera pas grand chose, et ça te donnera une idée du rendu.

Citation
abongo.camille a écrit:
Merci pour tes conseils. C'est dommage que tu ne maîtrises pas les calligraphies parce que t'as vraiment l'air de t'y connaître.
Après pour les calligraphies, je sais pas c'est quoi le nom du style que je veux, mais en gros c'est la calligraphie la plus répandue, la plus utilisées. Par exemple, le style de calligraphie utilisée pour écrire le Coran ^^

Bah, je pense que le style de calligraphie que je veux pour mon tatouage, c'est le style "hijazi", genre c'est le style le plus simple et c'est linéaire, c'est de ce style là que je parlais quand je parlais du Coran enfaite parce que je vois sur Wikipédia que c'était cette forme de calligraphie qui était sur les premiers manuscrits du Coran mais je savais pas que ça c'était diversifié ^^
C'est vraiment gentil de me conseiller de commencer par le henné pour éviter de regretter après mais les tatouages c'est un rêve, je considère avoir assez patienté et maintenant je veux passer à l'acte mais merci quand même

Quand je tape "maman" sur Internet ça me donne globalement ça. Je crois que celui à droite c'est "mère" et celui à gauche "maman" mais pour celui de droite j'en ai trouvé d'autres où une lettre était ajoutée à la fin
Donc si quelqu'un pouvait m'aider ce serait grave cool ^^

Assalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Je crois que tu rendrais plus hommage à ta mère en transmettant son héritage. Tout le monde meurt, y compris les tatouages. Mais un héritage dure pour toujours.

Wassalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Ouais mais c'est un moyen de montrer qu'elle restera à vie avec moi. Quand j'aurais la sensation de ne pas l'aimer, quand je serais énervée, je penserais à ce tatouage et je me dirais que si j'ai fais ce tatouage, c'est pas pour rien. Que j'ai décidé de sacrifier une partie de mon corps pour lui rendre hommage, parce que c'est la personne que j'admire, que j'aime, et que je respecte le plus au monde.
Quand elle sera plus là, ce sera ma manière de me sentir toujours aussi proche d'elle, et de penser à elle et de réfléchir à tout ce qu'elle a fait pour moi.

C'est comme ça que je vois les choses en faite