Proclamation du président des États-Unis d'Amérique
Aux États-Unis, nous croyons que toute personne a droit à la liberté. Cette liberté comprend la capacité de participer à l'un des droits les plus chers et à l'un des devoirs les plus fondamentaux de la citoyenneté, à savoir le vote. La loi de 1965 sur le droit de vote a permis de garantir que tous les citoyens, quelle que soit leur race, ont la possibilité de voter. Comme le président Lyndon Johnson l'a dit lorsqu'il a promulgué cette loi : « Des millions d'Américains sont privés du droit de vote à cause de la couleur de leur peau. La présente loi leur garantira le droit de vote. Le mal est quelque chose qu'aucun Américain ne peut justifier dans son for intérieur. Le bien est quelque chose dont aucun Américain, fidèle à nos principes, ne peut priver quiconque. » Alors que nous célébrons le 40e anniversaire de cette loi d'importance historique, nous réaffirmons cet engagement fondamental en faveur de l'égalité et de la justice pour tous.
L'histoire américaine est l'histoire d'hommes et de femmes qui ont lutté en faveur de la liberté, de la justice et de l'égalité. Nous avons fait de grands progrès dans la réalisation de ces idéaux. Au milieu du XXe siècle, la lutte et le courage de ceux qui ont fait face aux insultes à caractère racial, aux jets d'eau de tuyaux d'incendie et aux croix ardentes ont éveillé la conscience des Américains. Des hommes et des femmes courageux ont occupé des restaurants réservés aux Blancs, se sont déplacés en autocar pour défendre la liberté et ont manifesté dans la capitale de notre pays et en maints autres lieux pour exiger la réalisation intégrale de la promesse contenue dans la Déclaration d'indépendance. L'action de ces Américains courageux a abouti à la promulgation de loi de 1965 sur le droit de vote, et nous nous souvenons de leur héroïsme à l'occasion de cet anniversaire.
Les États-Unis sont un pays plus fort et meilleur grâce à la loi de 1965 sur le droit de vote. Comme le président Johnson l'a dit en la promulguant, cette loi constitue « un triomphe pour la liberté aussi immense que toute victoire remportée sur le champ de bataille ». Elle représente un grand progrès dans l'histoire de notre pays et demeure essentielle alors que nous continuons de progresser vers une société où toute personne, quelle qu'elle soit, pourra réaliser le « rêve américain ».
C'est pourquoi je soussigné George Bush, président des États-Unis d'Amérique, proclame, en vertu du pouvoir que me confèrent la Constitution et le droit des États-Unis, le 6 août 2005 journée de célébration en honneur du quarantième anniversaire de la loi de 1965 sur le droit de vote. J'invite le peuple des États-Unis à observer cette journée par des cérémonies et des activités appropriées.
En foi de quoi j'appose ma signature au bas du présent document en ce cinquième jour d'août de l'an de grâce deux mille cinq, deux cent trentième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
George Bush signé :acharif moulay abdellah bouskraoui.
chargement...
+ 
