Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

ey a 7obi tetkaker

Mêla laa rak 3 lnaya

Bouzinek

Lol c quel dialect ?

Parceque j ai compris que " mon amour "
Et " tu es mes yeux "

Tetkaker peut être pour "tetdhaker" = tu t'en souviens ?

Citation
!الحمدُلله a écrit:
Lol c quel dialect ?

Parceque j ai compris que " mon amour "
Et " tu es mes yeux "

Bonjour,

Oui mon amour, tu te souviens (je ne suis pas certaine du dernier mot).

Alors non tu es mes yeux

Bouzinek c'est l équivalent de tu es belle, ou qu'est ce que tu es belle (ou beau)

Citation
Philippe6811 a écrit:
ey a 7obi tetkaker

Mêla laa rak 3 lnaya

Bouzinek

Oui mon amour ...
Tu crois quoi ? Je te porte dans mes yeux
Nahl bou zinekkkkk

C’est du tunisien dsl je comprend mais pour traduire c’est compliquée lol nharkom zine

Citation
Philippe6811 a écrit:
ey a 7obi tetkaker

Mêla laa rak 3 lnaya

Bouzinek

non bouznika c est un ville si je me trompe pas

mela laa rak 3 lnaya
je dirais plutot

donc non tu es ici

Il est écrit bouzinek
Après tu as peut être raison.
Mais en tunisien, l'équivalent de bouzinek c'est tu es beau/bealle

Citation
kibria a écrit:
non bouznika c est un ville si je me trompe pas

Moi je le traduis comme ça.
Ineya = mes yeux pour moi.

Après je ne sais pas hein.
Ça m'a l'air d'être du tunisien, alors je le traduis comme je le comprends.

Citation
arcacy a écrit:
mela laa rak 3 lnaya
je dirais plutot

donc non tu es ici

Ah oui exact. Mais tetkaker fallais y penser

Citation
Msemenomiel a écrit:
Tetkaker peut être pour "tetdhaker" = tu t'en souviens ?

Oui Bouznika c est une ville tu ne te trompe pas.
Mais la c' etait " Bouzinek "

Citation
kibria a écrit:
non bouznika c est un ville si je me trompe pas

C trop marrant chacun ce qu il comprend.
C est mal orthographié c est pour ça.

Citation
arcacy a écrit:
mela laa rak 3 lnaya
je dirais plutot

donc non tu es ici

c est les dialect different
algerien
tunisien

si le posteur nous disait quel dialect c est sa nous aiderai

Citation
!الحمدُلله a écrit:
C trop marrant chacun ce qu il comprend.
C est mal orthographié c est pour ça.

Oui c vrai j ai demandé c etait quel dialect mais pas de réponses...

Citation
arcacy a écrit:
c est les dialect different
algerien
tunisien

si le posteur nous disait quel dialect c est sa nous aiderai

non t as surement raison si ca existe en tunisien
je connais pas grand choses mais j ai essayé de le rapprocher au plus proche de ce que je connais

Citation
touns75 a écrit:
Il est écrit bouzinek
Après tu as peut être raison.
Mais en tunisien, l'équivalent de bouzinek c'est tu es beau/bealle

Salem aleykom
cest tunisien