Citation
brainois44 a écrit:
Libnaniyeh 3ame tabki, qalha akhoha lych 3ame tabki, qalate zawjy 3ame biykhouni byqoule nayem 3and sahbo. qalha ymkene ma 3ame ykazeb, qalte sho ma ma3ame ykazeb o sahbo bayet 3andi bil bayte.
Qui a compris ?
Citation
Sedra A a écrit:
Une libanaise est en train de pleurer, son frère lui a dit "pourquoi tu pleures ?". Elle a dit" il me dit qu'il est chez son ami alors qu'il me trompe". Son frère lui a dit "ça se trouve il ne te trompe pas". Elle lui a dit " comment ça il ne ment pas, son ami est chez moi!"
J'ai tout compris, tu ne m'as pas eu
Citation
nasilli a écrit:
maintenant que j'ai lu la traduction, je comprend mieux les mots que tu as écris. c'la phonétique qui m'a induit en erreur.
Citation
Firdawss. a écrit:
Salam
En gros c'est une femme qui pleure et son frère vient la voir et lui demande pourquoi tu pleure. Elle lui répond mon mari me trompe il m'a dit qu'il allait dormir chez son pote.
Son frère lui dit bah voilà peut être qu'il ne ment pas.
Elle lui dit comment ça il ment pas son pote a dormi avec moi à la maison ..
Citation
nasilli a écrit:
mdrr oui je suis marocaine mais pas arabe, je suis chleuh, je parle le berbère.
mais je comprends un peu l'arabe, et j'avais pris des cour d'arabe littéraire.
Citation
nasilli a écrit:
comment ça ?
une langue est tjr oral
mais c'vrai que le chleuh, écrit, ressemble plus à un codage, mais sinon on peut l'écrire en phonétique comme dans toutes les langues.
chargement...
+ 
