Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Besoin Traduction Français / Marocain
jobarteam [ MP ]
9 novembre 2019 20:33
Bonjour

quelqu'un peut-il m'aider svp ,
J'ai besoin d'écrire cette phrase en marocain :
je t'aime et te désire passionnément.


Merci d'avance
Maroquinance [ MP ]
9 novembre 2019 20:35
"Kanbghik w kan7ma9 3lik"

Je n'ai pas traduit texto car l'équivalent de "désirer" en Marocain est vulgaire.
Marruekos [ MP ]
9 novembre 2019 21:06
C'est quoi l'équivalent auquel tu penses?

Mat hachmich

Citation
Maroquinance a écrit:
"Kanbghik w kan7ma9 3lik"

Je n'ai pas traduit texto car l'équivalent de "désirer" en Marocain est vulgaire.
Hécate [ MP ]
9 novembre 2019 21:07
Salam,

Nta! al aylla maskhouta In love ou tawahed m’a ka ihmak hlek In love

Au plaisir et Bon courage Bye
Citation
jobarteam a écrit:
Bonjour

quelqu'un peut-il m'aider svp ,
J'ai besoin d'écrire cette phrase en marocain :
je t'aime et te désire passionnément.


Merci d'avance
Maroquinance [ MP ]
9 novembre 2019 21:14
Chnou ghatgoul 3la par exemple "désirer un plat" hia tchehitih

C'est trop vulgaire dakchi 3lach maguelthach
Citation
Marruekos a écrit:
C'est quoi l'équivalent auquel tu penses?

Mat hachmich
Marruekos [ MP ]
9 novembre 2019 21:31
La chahiya machi 3ib, 3lach kat gouli hakak?

Safi fhamtek!!!

Ila goulna twa7amt 3lik wach 3ib?

Citation
Maroquinance a écrit:
Chnou ghatgoul 3la par exemple "désirer un plat" hia tchehitih

C'est trop vulgaire dakchi 3lach maguelthach
Maroquinance [ MP ]
9 novembre 2019 21:36
3ib w bezaf, twa7em kigoulouha ghir les femmes enceintes. T'imagines le malaise mdrrrrrr

Tchahit lmakla par exemple rah 3adi, f had le contexte c'est vulgaire limite rédhibitoire.
Citation
Marruekos a écrit:
La chahiya machi 3ib, 3lach kat gouli hakak?

Safi fhamtek!!!

Ila goulna twa7amt 3lik wach 3ib?
jobarteam [ MP ]
10 novembre 2019 10:02
Bonjour et merci

pourriez me l'écrire en arabe ?
Je voudrais l'écrire dans sa langue natale...
merci d'avance !
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook