Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour, jai besoin dune traduction de cette conversation sil vous plait. Merci beaucoup.

Kima golti enti hana 7baybet w nab9ou 7baybet pas plus.

Chkoun hadhaka ?
Awl mara n9ablah rani w awl mara nerkeb maah. Ween storieet l tahki alaha. W wen nhabet maah f storiet. Yezi raw 3eb aalek ltgoul fih. Rani wlyaa. Ma tahich haja makch mthabt menha. W ma beni w benah chay tfol shab ana w yeh w khouh shab houa w rim. Rani wlyaa w raw l tgoulah fya bl kedhb ytih fik.

Nharetha maki aarfa be3t karhbeti w maendich alech net7arek w bch mankhalikech akaka wahdek f lel kalt tfol sahbi b taxi ndour ana wiyeh bch njik wena nkalem fik wenti matjawbich..

Chkoun li hkalek najm naarf?

Magoltech fik hata kalma w magoltech hata stories ana

La golt
Thabet hya w yeh. W yokhrjou aandhom barsha

Wallah la goltha

Moch awl mara. Chkoun l gelek ? Ken ta tgoul chkoun l gelek w tetfadh l mochkla w nansaha kayenah ma sar chay hawanah. Ken mazelt thebha tatwal barsha taw naarfah wahdi li ja w 9awedlek. Hata ken 9awed b shyh. Wla hata ken ja aandah aalech y9awd.

Desole manajemch ngolek maaendek alech taarefi wlh, mochkletna mch tatfadh. Hana aka kher salem.

Chkoun ja w gelek ? Chkoun l ta7an wla l malhet l jeya w tahki aalia. Walah ya nwaselha l wen ta tousel l hkaya ken ma naarfch. Walah ya ndakhel faha hajet ma tjich.

Mahomch yehkou alek w aamlin gaada juste waslouli khater yaarfouna kona maa baadhna. Magher matkabreha khalina hbaybet, famach mochkla men aslah bch tousel lwen tatousel.

Comme tu l'as dit, nous avons parié et nous ne parions pas plus.

Qui est-ce ?

C'est la première fois que je le rencontre et c'est la première fois que je voyage avec lui. Où est l'histoire dont tu parles ? Et où est la fille dont tu parles dans l'histoire ? Il ment à propos de toi. Je le sais. Il n'y a rien à craindre. Et il n'y a rien entre lui et moi, juste deux amis proches, lui et son frère, et moi et ma sœur. Je le sais et il ment à mon sujet.

Hier soir, je ne savais pas où aller et je n'avais personne avec qui parler. Je suis monté dans un taxi avec lui pour venir te voir, mais tu ne répondais pas.

Qui t'a dit de m'appeler ?

Je ne t'ai rien dit, ni un mot ni une histoire.

Je ne l'ai pas dit.

Ce n'est pas la première fois. Qui t'a dit ça ? Si tu dis qui t'a dit ça et que tu résous le problème, alors tout ira bien. Sinon, je ne saurai pas quoi faire. Même si tu as quelque chose, tu peux nous le dire. Nous ne te jugerons pas et nous essaierons de t'aider. Mais ne garde pas ça pour toi, car cela peut causer des problèmes.

Citation
Gringalphaaa a écrit:
Bonjour, jai besoin dune traduction de cette conversation sil vous plait. Merci beaucoup.

Kima golti enti hana 7baybet w nab9ou 7baybet pas plus.

Chkoun hadhaka ?
Awl mara n9ablah rani w awl mara nerkeb maah. Ween storieet l tahki alaha. W wen nhabet maah f storiet. Yezi raw 3eb aalek ltgoul fih. Rani wlyaa. Ma tahich haja makch mthabt menha. W ma beni w benah chay tfol shab ana w yeh w khouh shab houa w rim. Rani wlyaa w raw l tgoulah fya bl kedhb ytih fik.

Nharetha maki aarfa be3t karhbeti w maendich alech net7arek w bch mankhalikech akaka wahdek f lel kalt tfol sahbi b taxi ndour ana wiyeh bch njik wena nkalem fik wenti matjawbich..

Chkoun li hkalek najm naarf?

Magoltech fik hata kalma w magoltech hata stories ana

La golt
Thabet hya w yeh. W yokhrjou aandhom barsha

Wallah la goltha

Moch awl mara. Chkoun l gelek ? Ken ta tgoul chkoun l gelek w tetfadh l mochkla w nansaha kayenah ma sar chay hawanah. Ken mazelt thebha tatwal barsha taw naarfah wahdi li ja w 9awedlek. Hata ken 9awed b shyh. Wla hata ken ja aandah aalech y9awd.

Desole manajemch ngolek maaendek alech taarefi wlh, mochkletna mch tatfadh. Hana aka kher salem.

Chkoun ja w gelek ? Chkoun l ta7an wla l malhet l jeya w tahki aalia. Walah ya nwaselha l wen ta tousel l hkaya ken ma naarfch. Walah ya ndakhel faha hajet ma tjich.

Mahomch yehkou alek w aamlin gaada juste waslouli khater yaarfouna kona maa baadhna. Magher matkabreha khalina hbaybet, famach mochkla men aslah bch tousel lwen tatousel.