Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin de traduction
y
6 janvier 2013 22:37
bonjour ,
pouvez vous m'aider et me traduire cette phrase s'il vous plait
merci de votre aide
thala fi rask ou salam 3la nawal
6 janvier 2013 22:42
"Prend soin de toi et passe le bonjour a nawal"
6 janvier 2013 22:45
Bonsooir !!
Prends soin de toi et passe le salam a nawal
y
6 janvier 2013 22:48
merci de votre aide
y
6 janvier 2013 22:59
pouvez vous egalement me traduire ceci

-kin chi khbar 3la nawal
-kanhdar m3aha mara mara fi internete
gatlak dak nhar
gatliya
nta katloubha bach tahbat lablade ou tjawaje biha
galtha liya
-WACH KIN FIN NJI OLA NCHD L HOTEL HANIA
THALLA
R
6 janvier 2013 23:45
-il y a des nouvelles de nawal
-je lui parle de temps en temps par internet
j'ai t'ai dit l'autre jour
qu'elle m'a dit
que tu lui ment pour partir au bled et pour se marier avec elle
elle m'a bien dit ça
-je peux venir ou bien je prends l'hotel c pas grave
prends soin de toi
►Préfecture: l'hay les roses 94 ►Dépôt dossier:02/09/11 ► Entretien:02/0911 ► Récépissé: 15/10/11►N° Rezé:2012X0216 le:08/11/12►Transmis à SCEC: 27/11/12►AF: 20/11/12►Traité par SCEC 12/12/12> Décret-N°1 du: 12/01/13►L'ampliation –xx/xx/xx
N
7 janvier 2013 04:18
Coucou
c'est pas tu lui ments, mais plutot tu supplies de partir au bled sinon le reste et bien traduit smiling smiley
N
7 janvier 2013 04:18
Coucou
c'est pas tu lui ments, mais plutot tu supplies pour partir au bled sinon le reste et bien traduit smiling smiley
R
7 janvier 2013 15:53
oui tout à fait, j'avais compris( tkoulobha) et c'est pas pareille j'avoue Oups
Merci bcp pour la correctionthumbs up
Cordialement.
►Préfecture: l'hay les roses 94 ►Dépôt dossier:02/09/11 ► Entretien:02/0911 ► Récépissé: 15/10/11►N° Rezé:2012X0216 le:08/11/12►Transmis à SCEC: 27/11/12►AF: 20/11/12►Traité par SCEC 12/12/12> Décret-N°1 du: 12/01/13►L'ampliation –xx/xx/xx
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook