Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin de traduction svp
l
16 octobre 2013 19:23
bjr a tous est ce que quelqu un pourre me traduire ces phrases svp * ahlan labes 3lik chouf deblokini f 3dak facebook fach kana tahn hdro et celle ci aussi * wla na3dro f hda kima briti? merci a ceux qui peuvent m aider
16 octobre 2013 20:04
voila la traduction:
salut tu vas bien? debloque moi de ton facbook dont lequel on parlait......ou on parle dans celui la ? comme tu veux ......
l
16 octobre 2013 22:03
Je crois:"Atlan ça va, débloque moi sur facebook ou rajoute moi sur facebook pour que l'on puisse parler"
"Ou on parle ici, comme tu veux"

En espérant t'avoir aidée
l
16 octobre 2013 22:17
Je crois:"Atlan ça va, débloque moi sur facebook ou rajoute moi sur facebook pour que l'on puisse parler"
"Ou on parle ici, comme tu veux"

En espérant t'avoir aidée
17 octobre 2013 02:43
Citation
lindalou a écrit:
Je crois:"Atlan ça va, débloque moi sur facebook ou rajoute moi sur facebook pour que l'on puisse parler"
"Ou on parle ici, comme tu veux"

En espérant t'avoir aidée

Salam

Ce n'est pas ( Atlan qui est un nom propre voire prénom..) Mais A.h.la.ne =salut et
labès=ça va ...(le plus près possible..) Ce qu'a fait [top20] est le plus près possible de la
transcription phonétique
:
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook