Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin de quelqu'un pour une traduction "tunisien-français"
n
15 avril 2014 10:52
j'ai besoin de quelqu'un pour une traduction d'arabe tunisien en français SVP c'est très important pour moi.
merci de m'aider.
n
16 avril 2014 15:33
Il n'y a pas une personne tunisienne ici ? merci de me dire où je peux trouver.... c'est très important..
M
16 avril 2014 15:39
bonsoir,

met ton message déja meme si on est pas tunisien on pourra peut etre t'aider
k
22 avril 2014 10:04
Salam

Je t'ai envoyé la traduction en messages privés.
M
22 avril 2014 16:20
j'ai rien recu ???
k
22 avril 2014 17:12
mais si tu clique sur la petite enveloppe en haut à droite de ton écrangrinning smiley
y
4 avril 2015 18:06
sais tu me traduire ceci stp ?

karazat mal9yat m3ach kon na7ki ya sa7bi sama7na 3ada mrgal w ta ? ti chniya sa7bi maladie tfedlike tfadlek fihe ok sama7ni ok sa7bi

merci merci
R
4 avril 2015 19:58
Citation
younalea a écrit:
sais tu me traduire ceci stp ?

karazat mal9yat m3ach kon na7ki ya sa7bi sama7na 3ada mrgal w ta ? ti chniya sa7bi maladie tfedlike tfadlek fihe ok sama7ni ok sa7bi

merci merci

Je ne vois pas ce qu'on veut dire par "karazat" mais pour le reste c'est une personne qui dit :

"Je n'ai trouvé personne avec qui parler mon ami, pardonne moi, maintenant c'est réglé ? C'est quoi ta maladie mon ami, tu rigoles sur lui ok pardonne-moi ok mon ami. "

C'est un peu flou.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook