Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d’une traduction s’il vous plaît
S
Samira1983!
18 octobre 2019 17:46
Salama Aalikoum

Pourriez vous me traduire cette phrase s’il vous plaît

مادة حدفتي

Madat hadhafti.

Je vous remercie !
Répondre Citer
s
slim77700
18 octobre 2019 18:10
qu'est ce que t'as supprimé
Citation
Samira1983! a écrit:
Salama Aalikoum

Pourriez vous me traduire cette phrase s’il vous plaît

مادة حدفتي

Madat hadhafti.

Je vous remercie !
Répondre Citer
freeAssange
18 octobre 2019 18:13
Ça veut dire: kehla lrimash fume le hchich.
Pas de mp. #LibérezAssange #Checo¹¹ https://youtu.be/L4_moYFry_s https://youtu.be/2ChdaNDFI30?si=1wb1ix3K45W-EuX0
Répondre Citer
baliygh75
18 octobre 2019 18:44
Salam

Il semble que c’est une question :

Il n’y a pas un seul jeune homme. ?
Citation
slim77700 a écrit:
qu'est ce que t'as supprimé
Répondre Citer
S
Samira1983!
18 octobre 2019 21:21
Salam

Je n’ai pas bien compris vos posts.
@Baliyigh75: merci pour votre retour mais ce n’est pas très clair pour moi

Comment traduiriez vous cette phrase ?

‎مادة حدفتي

Merci bien
Répondre Citer
Berkshire
19 octobre 2019 09:28
slim777 t’a donné la bonne traduction ci-dessus !!!
Sa traduction est correcte.

Les mots sont mal écrits en arabe dans la phrase d’origine:
مادة حدفتي n’est pas correct
ماذا حذفت est correct

Et la traduction, comme l’a écrit Slim777 est:
« Qu’est ce que tu as supprimé ? »


Citation
Samira1983! a écrit:
Salam

Je n’ai pas bien compris vos posts.
@Baliyigh75: merci pour votre retour mais ce n’est pas très clair pour moi

Comment traduiriez vous cette phrase ?

‎مادة حدفتي

Merci bien
Répondre Citer
S
Samira1983!
19 octobre 2019 10:04
Salam

D’accord ?

Merci beaucoup !
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter