Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'une traduction 3afakoum
s
2 février 2009 16:31
Salam aleykoum,

J'ai une amie qui me dit souvent "khalik lili".
Je connais "Allah y khalik lia" qui veut dire "qu'Allah te garde auprès de moi".
Mais je ne connais pas "khalik lili". Est-ce que ça a le même sens ou pas ?
Dans tous les cas, que veut dire "lili" ?

Merci d'avance à ceux qui me renseigneront ou qui m'éclaireront sur une solution.

Allah y 3aounkoum.

Samir
S
2 février 2009 16:43
Salam,

Je pense que cela veut dire la même chose...
Elegance is an attitude[i]Thank you, my dear friends, for all your sweet messages, I love you too...[/i]
2
2 février 2009 16:49
wé c la meme chose

lili=liya=pour moi
Drink Russian, Smoke Jamaican, Sniff Colombian, Kiss French, Wear Italian, Dream American, Eat Mexican, but [b]BE MOROCCAN.[/b]
l
2 février 2009 16:54
Peut être que tu t'appelles Lily ?
a
2 février 2009 17:06
Ta coupine n est pas du nord du maroc par hasard ?
r
2 février 2009 17:08
Citation
arhaye a écrit:
Ta coupine n est pas du nord du maroc par hasard ?

cette expression se dit pas seulement dans le nord
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
a
2 février 2009 17:38
salam




Tu confond avec yalili ,yalili j ais jamais compris ce que cela voulais dire
r
2 février 2009 17:42
Citation
arhaye a écrit:
salam




Tu confond avec yalili ,yalili j ais jamais compris ce que cela voulais dire

salam

tu me parlait a moi?
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
a
2 février 2009 18:17
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
arhaye a écrit:
salam




Tu confond avec yalili ,yalili j ais jamais compris ce que cela voulais dire

salam

tu me parlait a moi?



non No no a toi grinning smiley
r
2 février 2009 18:21
Citation
arhaye a écrit:
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
arhaye a écrit:
salam




Tu confond avec yalili ,yalili j ais jamais compris ce que cela voulais dire

salam

tu me parlait a moi?



non No no a toi grinning smiley

ha ok je me disais bien aussi grinning smiley

quand ont dit Allah y khalik lili ça fait un peu chiki lolll tu trouvera cette expression dans différente ville du maroc.

pour se qui est de yalili yalili. ont l entend dans les chanson qu on appel mawel, tu entendra les chanteur marocain libanais egyption, bref d un peu de partout utiliser ses mot

mais bon Allah o 3alam quand meme grinning smiley
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
i
2 février 2009 20:44
Salamalikoumsmiling smileysmiling smiley

Comme l'a dit rajaouia sa veut dire la même chose allah y khalik lilli et allah y khalik liya .

C'est deux façons de le dire , à chacun après de faire sont choix looolgrinning smiley
t
2 février 2009 22:28
Bienvenue chez les ch´tis du Maroc.....grinning smiley

Lili veut dire à moi.....smiling smiley

Ahhhhhhhh....le nordIn love rabi ykhalik lili ya bladi...grinning smiley
J
3 février 2009 10:02
Sa veut dire la mm chose, moi je dit lili j'ai jamais dit lia je préfer lili C plus simple a prononcé
"Aime la vérité, mais pardonne à l'erreur"... La Fiertée du Rif
w
3 février 2009 10:31
tu devrais orienté ta copine vers un specialiste de la diction parceque je crois qu elle begaye un peugrinning smiley
s
23 janvier 2015 15:22
salam
on repond comment à cette phrase
24 janvier 2015 10:40
Citation
shade59 a écrit:
salam
on repond comment à cette phrase


Tu dis Amiiiin ptdr je plaisante
euuuh normalement si vous communiquez par texto tu te contentes d'une émoticône genre cœur, sourire.. je te dis ce que les gens font hein on m'a jamais dit ykhalik lili pour savoir whistling smiley

Sinon s'il s'agit d'un couple l'autre répond : ou ykhelik lia azin
Mdr ça je l'ai vu dans un film marocain donc je sais pas si ça passe bref
L
16 mai 2016 22:52
Bonjour, smiling smiley

Quelqu'un peut me dire ce que signifie cette phrase?
يا امرأة لا أراها ولكنها في جميع الجهات

Un grand merci pour votre aide smiling smiley
Bonne soirée
Leila
7 février 2019 03:42
Bonsoir à tous,

Comment dire en français une traduction de cette phrase " Rabi eykhalik liya"

Que dieu te garde pour moi ? Ça se dit ?

Merci pour votre aide par avance
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook