Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d’une traduction
F
Fondlaklas
19 octobre 2018 01:07
Bonsoir Salam aleykoum smiling smiley

En mp pour ceux qui dorment pas please
Répondre Citer
mwadra
19 octobre 2018 01:09
Traduction de quelle langue à quelle langue?

du scandinave au polonais?
de l'anglais au togolais ?
du danois au perse?

ya juste 2 ligne?
un paragraphe ?
une page?
un roman?
Répondre Citer
F
Fondlaklas
19 octobre 2018 01:10
Finnois au serbe eye rolling smiley



Nan arabe français, 1 ligne


Tu m aides?
Citation
mwadra a écrit:
Traduction de quelle langue à quelle langue?

du scandinave au polonais?
de l'anglais au togolais ?
du danois au perse?

ya juste 2 ligne?
un paragraphe ?
une page?
un roman?
Répondre Citer
mwadra
19 octobre 2018 01:17
jvais essayer
smiling smiley
Citation
Fondlaklas a écrit:
Finnois au serbe eye rolling smiley



Nan arabe français, 1 ligne


Tu m aides?
Répondre Citer
Marc814
19 octobre 2018 01:18
PSSSSSSSSSTTT T tu nous traduiras aussi pour nous ? ptdr
Citation
mwadra a écrit:
jvais essayer
smiling smiley
La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son. C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.
Répondre Citer
mwadra
19 octobre 2018 01:37
Il m'a posé une colle loul

c'est écrit en calligraphie, c'est pas machkoul et c'est une expression
Il m'a achevé
loul

Bon jvais mettre mon cerveau en marche, faut attendre le préchauffage

ptdr

PS: en vrai j'ai compris le sens, jvais voir comment traduire au mieux pour pas déformer le sens
Citation
Marc814 a écrit:
PSSSSSSSSSTTT T tu nous traduiras aussi pour nous ? ptdr
Répondre Citer
l
lulu77
19 octobre 2018 01:44
c'est fait!grinning smiley enfin je croisHeu
Citation
Marc814 a écrit:
PSSSSSSSSSTTT T tu nous traduiras aussi pour nous ? ptdr
comme vous choisissez les plus beaux fruits au marché choisissez vos plus belles paroles lorsque vous vous adressez aux gens
Répondre Citer
mwadra
19 octobre 2018 01:48
Envoie moi la réponse

Ouai c'est dla triche et alours ?
Citation
lulu77 a écrit:
c'est fait!grinning smiley enfin je croisHeu
Répondre Citer
A
AnotherOne
19 octobre 2018 02:00
Envoi en mp, histoire d'être sûr, si tu veux de tte facon je trouve pas le sommeil :s Même si ce n'est pas "machkoul" on nous a imposé 12, 11ans de cours d'arabe à l'école... smiling smiley
Répondre Citer
l
lulu77
19 octobre 2018 02:01
salam
demande lui d'abord s'il veut ma soeur,merci
Citation
mwadra a écrit:
Envoie moi la réponse

Ouai c'est dla triche et alours ?
comme vous choisissez les plus beaux fruits au marché choisissez vos plus belles paroles lorsque vous vous adressez aux gens
Répondre Citer
mwadra
19 octobre 2018 02:07
c'était une blague, jlui avait déjà traduit smiling smiley
Citation
lulu77 a écrit:
salam
demande lui d'abord s'il veut ma soeur,merci
Répondre Citer
A
AnotherOne
19 octobre 2018 02:19
Bonsoir
C'est vrai que cette écriture n'est pas très lisible mais bon on arrive à comprendre de manière générale le msg même s'il est tronqué smiling smiley
Citation
mwadra a écrit:
c'était une blague, jlui avait déjà traduit smiling smiley
Répondre Citer
mwadra
19 octobre 2018 02:22
Oui c'est ce que je disais plus haut.

De plus, jle taquinais un peu c'est tout


smiling smiley
Citation
TheMan a écrit:
Bonsoir
C'est vrai que cette écriture n'est pas très lisible mais bon on arrive à comprendre de manière générale le msg même s'il est tronqué smiling smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter