Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'aide pour traduction en francais
A
Aliizee
27 avril 2019 22:19
Salam 3aleykoum,

J'aurais besoin de votre aide pour traduire ce message s'il vous plait:
Matgoulah walou wa ana manzidch najbadlk mawdou3 wallah

Merci d'avance pour votre aide,
Répondre Citer
T
TomberAPic
27 avril 2019 22:26
Salam,

La traduction littérale c’est :

Ne lui dit rien et moi je ne vais plus parler de ce sujet , wallah ( promis )

Voilà en gros
Répondre Citer
F
Fleurdeprintemps
27 avril 2019 22:27
Ne lui dit rien et moi je ne parle plus de ce sujet

un truc comme ca.
Répondre Citer
Réunionnais
27 avril 2019 23:29
Matgoulah walou : Monte un goulot sur le loup

wa ana manzidch : Et Anna Manzidch

najbadlk mawdou3 : nage en bad look avec Manodou

wallah : j'te l'jure c'est vrai thumbs up



Ce qui nous donne :

Monte un goulot sur le loup et Anna Manzidch nage en bad look avec Laure Manodou j'te l'jure c'est vrai !






...
Répondre Citer
J
Jdidi2000
28 avril 2019 00:02
Accent de l'Ouest algerien
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter