Menu
Connexion Yabiladies Islam Qatar 2022 Radio Forum News
Besoin d'aide pour une traduction dialecte tunisien au français
t
13 octobre 2022 10:28
Bonjour ,

J'ai besoin d'aide, je suis en couple avec un tunisien et j'ai besoin d'avoir au moins une traduction des mots, ci dessous, vu que je ne comprends pas et c'est un échange qu'il a eu avec une femme.

Merci d'avance smiling smiley


E:sahittt
E: nokhrej naaml sigarou nklmk
L: bhy
L: hob hyettii
L: Wnk
E: ani f nafs el blasa
L: ani jitk
E: Marhba
L: Se3a tboul Mdr
E: HHH ndawechhh
E: Y3elaaaa
L: Fis3
L: Aya
L: Kmlchi hal douche hh
13 octobre 2022 12:50
Salam,

En couple ?!
Un fameux hlel à 1 € symbolique ?
Allez remonte ta culotte et lache ce slip aux couleurs sombres !
F
13 octobre 2022 13:10
Bonjour

E:sahittt = merci
E: nokhrej naaml sigarou nklmk = je sors me faire une cigarette et je t’appelle
L: bhy = Ok
L: hob hyettii = l’amour de ma vie
L: Wnk = t’es où ?
E: ani f nafs el blasa = je suis au même endroit
L: ani jitk = j’arrive !
E: Marhba = bienvenue
L: Se3a tboul Mdr = 1h pour pisser Mort de rire
E: HHH ndawechhh = HHH ptdr je prends ma douche
E: Y3elaaaa = t’es vraiment relou!
L: Fis3 = dépêche toi
L: Aya = ok
L: Kmlchi hal douche hh = elle va finir cette douche ptdr

Voilà
Citation
teteph92 a écrit:
Bonjour ,

J'ai besoin d'aide, je suis en couple avec un tunisien et j'ai besoin d'avoir au moins une traduction des mots, ci dessous, vu que je ne comprends pas et c'est un échange qu'il a eu avec une femme.

Merci d'avance smiling smiley


E:sahittt
E: nokhrej naaml sigarou nklmk
L: bhy
L: hob hyettii
L: Wnk
E: ani f nafs el blasa
L: ani jitk
E: Marhba
L: Se3a tboul Mdr
E: HHH ndawechhh
E: Y3elaaaa
L: Fis3
L: Aya
L: Kmlchi hal douche hh
'
13 octobre 2022 13:12
Tu es fixée maintenant : tu es en couple avec un gars qui te trompe.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook