howa chkon rah m3akom nta3k yak ah yarabi kolegue normal m3a khok c bon ana wa3f wakbin say goli wach tabghi kima ntiya 3àdak princip ana tani galbi rah madrar w rani la blad manzidche nahdar 3la rab france
Salam Howa = lui Chkon rah m3akoum = y'a qui avec vous Nta3k= c'est à toi Yak ravi kollegue normale m3a khok = sur dieu le collègue est normal avec ton frere (je crois c bizarre un peu) Kila ntiya 3endek principe w'ana tani = Côme toi tu as des principe moi aussi j'en ai Guelbi rah "mred ?= mon cœur est malade W'rani bla blad manzidche nahdar ra France= Je suis sans bled je ne parle pas de la France (c'est très bizarre je ne crois pas que ce soit sa)
elle est très décousue la discut, il en faudrait un plus gros extrait pour donner le sens exact, car la je sais plus si c'est un homme qui parle à son pote ou à une femme ou si ce sont 2 femmes qui parlent entre elle (très probable)
howa lui chkon rah m3akom qui est avec vous? nta3k le tien (???? quoi? il semblerait frère vu la suite) yak ah yarabi kolegue normal m3a khok ah bon? je te jure ( il est ou c'est normal voir sens péjoratif il est posé tranquil alors qu'il ne devrait pas) je te dis avec ton frère c bon ana wa3f wakbin say goli wach tabghi c bon ( ok en fait) wa3f wakbin say ??? mais je penche pour est-ce qu'ils sont d'accord, il va me demander ce que je veux kima ntiya 3àdak princip ana tani tu as des principes moi aussi galbi rah madrar mon coeur ????? w rani la blad manzidche nahdar 3la rab france je pas de bled ( plusieurs sens, pays, terrain ou encore autreà ) et je parle de la France ( en gros et avec des pincettes, il a rien et il veut aller en France, en gros pas les capacités)
chargement...
+ 
