Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin de conseil pour Coran avec traduction phonétique
S
10 novembre 2017 16:38
Salam 'Aleykoum

Je souhaite me procurer un livre ou je pourrais apprendre les accents de prononciation en phonétique et un Coran complet avec une traduction phonétique et ainsi une traduction en français. Sauriez vous lesquel me conseil que je peux trouver sur internet ? Merci d'avance

Barak Allah oufikoum



Modifié 2 fois. Dernière modification le 10/11/17 16:44 par ServiteurNoble.
N
10 novembre 2017 16:58
slm alaykoum

tjrs le meme conseil cest de ne jms commencer par le phonetique (sauf pr les premieres sourates afin davoir deux trois sourates pour la priere)

Je me rappelle des soeurs qui lisaient le Quran en phonetique et elles narrivaient pas du tt a decrocher pour larabe meme avec le temps. Donc les profs netaient pas contents et disaient de ne jms saccoutumer au phonetique...car ce nest pas une langue.

Donc premierement apprendre les lettres arabes, la prononciation.
Si vrmt tu veux te rassurer sur la prononciation il y a ce bouquin (mdr je savais pas que la fnac le vendait) : [livre.fnac.com]

mais je me rappelle qu'on apprenait avec ca a la mosquée. Et justement donc cest la qu'on remarquait que des soeurs narrivaient pas a decrocher du phonetique meme si elle connaissait larabe avec le temps...
N
10 novembre 2017 17:35
Par contte il nest mas. Complet c'est juste les deux dernier chapitre de souratte annaba jusque sourate annass.
Mais normalement si tu maitrise ca tu pourras contonuer en arabe francais sans phonetique.
i
10 novembre 2017 18:15
Salam alaykum quitte a apprendre comme la posteuse jte conseil d apprendre direct l arabe et crois car jsuis en plein dedans c pss si difficile que ca jtassure ..j ai mis d annees car j avais peur le disais c trop compliquer lance toi et tu verras deja au premier cours tu sais lire et reconnaitre quelque lettres
J ai une appli apprendre l arabe free ( pr la reconnaitre j fille avec des coeuttes)) elle top super facile et tres simple et t apprend rapidement vraiment sur you tube ..t as des video une qui est bien c est apprendre l arabe la compilation
Lance toi et fait des doua pr k ALLAH ta ala te facilite ds - d un mois si tu t y met serieusement tu lis incha allah
Citation
ServiteurNoble a écrit:
Salam 'Aleykoum

Je souhaite me procurer un livre ou je pourrais apprendre les accents de prononciation en phonétique et un Coran complet avec une traduction phonétique et ainsi une traduction en français. Sauriez vous lesquel me conseil que je peux trouver sur internet ? Merci d'avance

Barak Allah oufikoum
S
10 novembre 2017 19:28
'Aleykoum salam ! Je te remercie pour le liens !
Vraiment à ce point ? Enfin je veux dire que mettre en approche plus l'arabe en phonétique peut donner un impacte aussi important pour l'apprentissage de l'arabe.. en tout cas merci de m'en avoir prévenu ! Car je souhaité déjà apprendreles récitation en phonétique pour des invocations à apprendre et pour mieux amélioré ma récitation mais sinon oui je compte bien au final apprendre l'arabe en ça propre forme finalement.. ^^

Je t'en remercie en tout cas, barak Allah oufik ma soeur !
Citation
Je Suis Absente a écrit:
slm alaykoum

tjrs le meme conseil cest de ne jms commencer par le phonetique (sauf pr les premieres sourates afin davoir deux trois sourates pour la priere)

Je me rappelle des soeurs qui lisaient le Quran en phonetique et elles narrivaient pas du tt a decrocher pour larabe meme avec le temps. Donc les profs netaient pas contents et disaient de ne jms saccoutumer au phonetique...car ce nest pas une langue.

Donc premierement apprendre les lettres arabes, la prononciation.
Si vrmt tu veux te rassurer sur la prononciation il y a ce bouquin (mdr je savais pas que la fnac le vendait) : [livre.fnac.com]

mais je me rappelle qu'on apprenait avec ca a la mosquée. Et justement donc cest la qu'on remarquait que des soeurs narrivaient pas a decrocher du phonetique meme si elle connaissait larabe avec le temps...
S
10 novembre 2017 19:34
'Aleykoum salam Ines ! Oui oui bien évidement je compte au final apprendre l'arabe au final, mais tu sais c'est à force d'entendre les gens qui disent que l'arabe c'est une langue difficile à apprendre alors que eux n'on pas essayé de l'apprendre correctement et sérieusement et qu'ils se permettent de se plaindre ainsi.. rien n'est difficile ! C'est avec la volonté et le courage que l'on réussi ! On idéalise juste ce que les autres dise et ça nous travail le cervau que l'on crois que c'est difficile.


Citation
inness13 a écrit:
Salam alaykum quitte a apprendre comme la posteuse jte conseil d apprendre direct l arabe et crois car jsuis en plein dedans c pss si difficile que ca jtassure ..j ai mis d annees car j avais peur le disais c trop compliquer lance toi et tu verras deja au premier cours tu sais lire et reconnaitre quelque lettres
J ai une appli apprendre l arabe free ( pr la reconnaitre j fille avec des coeuttes)) elle top super facile et tres simple et t apprend rapidement vraiment sur you tube ..t as des video une qui est bien c est apprendre l arabe la compilation
Lance toi et fait des doua pr k ALLAH ta ala te facilite ds - d un mois si tu t y met serieusement tu lis incha allah
i
10 novembre 2017 20:51
Tout a fait c est pour ca faut pas se casser la tete franchement c moins difficile moi aussi jme disais que j y arriverais jamais ...j ai perdu beaucoup de temps a penser comme ca..on se met des batons ds les roues tt seul..
Perd pas de temps tu es capable et motivee alors lance toi k allah te facilite inch allah
Citation
ServiteurNoble a écrit:
'Aleykoum salam Ines ! Oui oui bien évidement je compte au final apprendre l'arabe au final, mais tu sais c'est à force d'entendre les gens qui disent que l'arabe c'est une langue difficile à apprendre alors que eux n'on pas essayé de l'apprendre correctement et sérieusement et qu'ils se permettent de se plaindre ainsi.. rien n'est difficile ! C'est avec la volonté et le courage que l'on réussi ! On idéalise juste ce que les autres dise et ça nous travail le cervau que l'on crois que c'est difficile.
S
10 novembre 2017 20:55
Amin barak Allah oufik !
Tu na pas tort..

Ibn Qayim رحمه الله a dit :

"La perte de temps est pire que la mort.
Parce que la perte de temps te sépare d'Allâh et de la demeure de l'au-delà, tandis que la mort te sépare de ce bas-monde et de ses gens".

Citation
inness13 a écrit:
Tout a fait c est pour ca faut pas se casser la tete franchement c moins difficile moi aussi jme disais que j y arriverais jamais ...j ai perdu beaucoup de temps a penser comme ca..on se met des batons ds les roues tt seul..
Perd pas de temps tu es capable et motivee alors lance toi k allah te facilite inch allah
i
10 novembre 2017 21:33
Wa fik barak allah...
Merci pr le rappel
Et souviens toi chaque lettre equivaut a 10 bonne actions souhbanalah ca motivewinking smiley
Citation
ServiteurNoble a écrit:
Amin barak Allah oufik !
Tu na pas tort..

Ibn Qayim رحمه الله a dit :

"La perte de temps est pire que la mort.
Parce que la perte de temps te sépare d'Allâh et de la demeure de l'au-delà, tandis que la mort te sépare de ce bas-monde et de ses gens".
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook