Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besion de traduction en arabe tunisien
h
hobscur
25 mars 2017 10:35
Bonjour!


J'aurais besoin de traduction en arabe tunisien svp!
Quelques mots; Ayechek
Habiba
Rabi e5alik

Merci!
Répondre Citer
Séso
25 mars 2017 10:41
Ayechek: Que dieu te protège

Habiba: ma chérie

Rabi e5alik: Que dieu te protège
Répondre Citer
h
hobscur
25 mars 2017 10:45
Merci bcp!
Répondre Citer
T
TheBlue
25 mars 2017 10:54
Lol, même un chleuh avait compris grinning smiley

"Ayechek" pour moi c'est "s'il te plaît"


...



Modifié 2 fois. Dernière modification le 25/03/17 10:56 par IbnArabi.
Répondre Citer
M
Meriam89
25 mars 2017 12:07
D'abord c pas uniquement tunisien

Y3aychek : peut etre une supplication comme s'il te plait , ou un remerciment , ca depend du

contexte .

Rabbi ykhalik : mot a mot c qu'allah te preservec un remerciment aussi .
Qaf-18: Il ne se prononce pas une parole (qui ne soit pas recueillit par un observateur) sans avoir auprès de lui un observateur près à l'inscrire
Répondre Citer
O
Occitanie
25 mars 2017 13:35
Y3aychek c'est plutôt qu'IL te garde en vie
Et rabi y khalik c'est Qu'Allah te préserve, te garde
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter