Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam CAN 2019 Vidéos Forum News
La beautée de la Culture Tamazight
Tamassint' [ MP ]
13 février 2011 23:31
Le Rifain,le vrai,ne se lavent pas le cerveau avec MTV,M6 music ou autre culture musical débilisante tel que le Rap par exemple....Il aime charnellement sa culture,sa langue a commencer par sa Musique et sa poésie.Les panarabiste apeleront ça du "séparatisme" les autres du "fanatisme" .

L'hymne National du Rif

[www.dailymotion.com]

retranscription et traduction en Français

nasen i midden Necchnin nkhess adh niri
Dis-leur aux gens que nous voulons exister

War teqnid cha zzu ghar tziri
N'attends pas, traine ton arme
uyur zzatsen s u3effar.
Marche avec, sois détérminer
Nechnin nkhess adh niri
Nous voulons exister

Kkigh kh yimrabden sseqsan ayi kh urajji
Je suis passé par les saints qui m’ont delandé sur l’attente .....
ig ijjin Imazighen war ntiri war nhekkiwi
les imazighen n'ont pas ....
Inassen I medden nechnin nkhes adh niri
Dis-leur aux gens que nous voulons exister


Idduqqez wajjaj anzar ad yewwet kh rghaci
Le tonnerre a éclaté et la pluie va s’abattre sur les gens
kh ufejah d ubehri ad cedhen gi ddmani
Ils vont atraper le paysan et le pecheur
Inasen i midden nechnin nkhes adh niri
Dis-leur aux gens que nous voulons exister


Necchnin dh Imazighen ucca 3ad a niri
Nous sommes des Imazighen et nous serons toujours là
Ad ne3der tibeddiwin, war netqelliq dhi tecri
Nous arrangerons .......
Inasen i midden nechnin nkhes adh niri
Dis-leur aux gens que nous voulons exister


Ad icdeh benne3man dh taghennant uriri
le ... dansera et concurrencera ?
A nari s wawar nnegh adh nar umezwaru nni
On écrira avec notre langue et la on rendra premier


Si vous avez d'autres Musiques Tamazight a faire partager n'hesitez pas a la poster......Ou si vous désirez la traduction d'une chanson que vous aimez,la encore n'hesitez pas.

Jikhchkum gui Lkheyr.
Nech zie Al hoceima.........Tamassint*
Bento [ MP ]
14 février 2011 00:01
C'est beau....mais ca reste Marocain avant tout !!!

Min tanja 7atta laguira!!!



Modifié 2 fois. Dernière modification le 14/02/11 14:42 par Bento.
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 00:06
je déteste quand un étranger discute sur notre propre cultures whistling smiley
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 00:41
Citation
Marredelacorruption a écrit:
je déteste quand un étranger discute sur notre propre cultures whistling smiley

ps: j'ai due te confondre avec un mec ptdr
la rifiya est dure :s bref c'est notre mère a nous tous les amazighen Yawning smiley
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 00:49
Citation
Marredelacorruption a écrit:
je déteste quand un étranger discute sur notre propre cultures whistling smiley

Mamino !!! smahli walah j'ai du te confondre avec qq unptdr ewa Sa3doute milh
medbenali [ MP ]
14 février 2011 01:35
Citation
Marredelacorruption a écrit:
Citation
Marredelacorruption a écrit:
je déteste quand un étranger discute sur notre propre cultures whistling smiley

ps: j'ai due te confondre avec un mec ptdr
la rifiya est dure :s bref c'est notre mère a nous tous les amazighen Yawning smiley[/quote

bsr oui c dure c meme dure pour nous les chleuhs de sous heheheh
Djemila75 [ MP ]
14 février 2011 10:00
Citation
ixccen- a écrit:
Si vous avez d'autres Musiques Tamazight a faire partager n'hesitez pas a la poster

Azul felawen Smiling Smiley
Je vous propose Idir, qu'on ne présente plus, et sa très jolie chanson A Vava Inouva (A baba Inouba) :

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Amghar yedel deg wbernus
Le vieux enroulé dans son burnous
Di tesga la yezzizin
A l'écart se chauffe
Mmis yethebbir i lqut
Son fils soucieux de gagne pain
ussan deg wqarru-s tezzin
Passe en revue les jours du lendemain
Tislit zdeffir uzetta
La bru derrière le métier à tisser
Tessallay tijebbadin
Sans cesse remonte les tendeurs
Arrac ezzin d i tamghart
Les enfants autour de la vieille
A sen teghar tiqdimin
S'instruisent des choses d'antan

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

Adfel yessed tibbura
La neige s'est entassée contre la porte
Tuggi kecment yehlulen
L'"ihlulen" bout dans la marmite
Tajmaât tettsargu tafsut
La tajmaât rêve déjà au printemps
Aggur d yetran hejben
La lune et les étoiles demeurent claustrées
Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
La bûche de chêne remplace les claies
Mlalen d aït waxxam
La famille rassemblée
I tmacahut ad slen
Prête l'oreille au conte

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 13:56
woooo j'adore ababa inouba !! tanmirt !! thumbs up
Bento [ MP ]
14 février 2011 14:43
Citation
Bento a écrit:
C'est beau....mais ca reste Marocain avant tout !!!

Min tanja 7atta laguira!!!

Sag tanja ar laguira.....devai-je dire!!!
El Gitano [ MP ]
14 février 2011 14:44
Ixccen_ merci d'avoir partage avec nous cette chanson et avoir pris le temps de nous l'avoir interpretee , le memes va a Djamila75 pour la poesie et son interpretation .


J'entends la tempête. On me parle de progrès, de "réalisations", de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au-dessus d'eux-mêmes. Moi, je parle de sociétés vidées d'elles-mêmes, des cultures piétinées, d'institutions minées, de terres confisquées, de religions assassinées, de magnificences artistiques anéanties, d'extraordinaires possibilités supprimées. Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme.

Auteur: inconnu
Bento [ MP ]
14 février 2011 15:36
Dans le meme genrs vesion Atlas :

Refrain:

Bdigh iss-k a sidi ya rebbi jud ghifi
Illa ghurch uyenna righ bla tudmawin
Wenna mi trit mghar ur iri cha tbat as

[www.dailymotion.com]

On ne peut plus d'actualité .... !!!!

Et c'est un des plus beau texte Amazigh, paroles de Hammou Olyazid mis en musique par Rouicha...
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 15:41
les atlas ont protéger la nature de la musique berbère pas comme les rifian ou ils ont complètement modernisé leur chanson pour ressembler a du rocking roll franchement Confused smiley , mais heureusement que les paroles reste intacte
Bento [ MP ]
14 février 2011 16:12
Citation
Marredelacorruption a écrit:
les atlas ont protéger la nature de la musique berbère pas comme les rifian ou ils ont complètement modernisé leur chanson pour ressembler a du rocking roll franchement Confused smiley , mais heureusement que les paroles reste intacte

Si seulement je pouvais faire de meme que les rifains, malheurreusement je suis nul en musique.!!Sad Smiley
Ils ont 10000fois raisons de morderniser la musique.thumbs up
"Qui n'evolue pas est condamné à disparaitre"...à mediter !!!Angel



Modifié 2 fois. Dernière modification le 14/02/11 20:24 par Bento.
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 16:21
ha non désoler faut laisser les choses en son origine si non toute modification est susceptible au viole des étranger thumbs up
Bento [ MP ]
14 février 2011 20:30
Citation
Marredelacorruption a écrit:
ha non désoler faut laisser les choses en son origine si non toute modification est susceptible au viole des étranger thumbs up

J'espere que tu es amazigh a 100% à dire No No à l'evolution.
Regarde comment faire tourner un truc sympa en politique.... Grinning smiley
"Qui n'evolue pas est condamné à disparaitre"...à mediter !!!Angel

Ca vaut meme pour notre contitution ... voir notre Al-ma.......k!Grinning smiley



Modifié 2 fois. Dernière modification le 14/02/11 20:33 par Bento.
Marredelacorruption [ MP ]
14 février 2011 21:07
Citation
Bento a écrit:
Citation
Marredelacorruption a écrit:
ha non désoler faut laisser les choses en son origine si non toute modification est susceptible au viole des étranger thumbs up

J'espere que tu es amazigh a 100% à dire No No à l'evolution.
Regarde comment faire tourner un truc sympa en politique.... Grinning smiley
"Qui n'evolue pas est condamné à disparaitre"...à mediter !!!Angel

Ca vaut meme pour notre contitution ... voir notre Al-ma.......k!Grinning smiley
les vrai amazigh sont les gens qui protègent leur identité thumbs up des intrus comme toi , tiens j'ai pas le temps a perdre avec un étranger thumbs down
Bento [ MP ]
15 février 2011 01:43
Citation
Marredelacorruption a écrit:
les vrai amazigh sont les gens qui protègent leur identité thumbs up des intrus comme toi , tiens j'ai pas le temps a perdre avec un étranger thumbs down

Dois-je en deduire que tu n'es pas amazigh ? et tu ose juger ?thumbs down

petit test:
Is tguite amazigh afad atsawalt ghifsane? d3achan adasn tinite mad skarne...!
si tu repond avec la langue alors c'est respect quoi que tu dise ...!Smiling Smiley

Sinon, petit rappel amazigh n'a rien avoir avec pays c'est une identité.....donc etranger ????



Modifié 2 fois. Dernière modification le 15/02/11 01:44 par Bento.
Marredelacorruption [ MP ]
15 février 2011 14:25
Citation
Bento a écrit:
Citation
Marredelacorruption a écrit:
les vrai amazigh sont les gens qui protègent leur identité thumbs up des intrus comme toi , tiens j'ai pas le temps a perdre avec un étranger thumbs down

Dois-je en deduire que tu n'es pas amazigh ? et tu ose juger ?thumbs down

petit test:
Is tguite amazigh afad atsawalt ghifsane? d3achan adasn tinite mad skarne...!
si tu repond avec la langue alors c'est respect quoi que tu dise ...!Smiling Smiley

Sinon, petit rappel amazigh n'a rien avoir avec pays c'est une identité.....donc etranger ????
ahahahahah Oh mon dieu tu es un sussi ma mère est de inzagan Yawning smiley !! comment tu la appris tu est marocain ????

Nakin amazigh al atlas ayikh .....walakine I3aza Rabi imazighen al koole yeeeyeeeyeeeyeeeeeeeeeeeye ptdr
Tamassint' [ MP ]
15 février 2011 22:01
(Qu'est ce qu'il y'a comme parasite sur ce site.........piouuuuu)


Citation
Djemila75 a écrit:
Citation
ixccen- a écrit:
Si vous avez d'autres Musiques Tamazight a faire partager n'hesitez pas a la poster

Azul felawen Smiling Smiley
Je vous propose Idir, qu'on ne présente plus, et sa très jolie chanson A Vava Inouva (A baba Inouba) :

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Azul a utchma Taqvaylite....Mlih chae nigh


Atqadash attas pour ta petite contribution aux Topic Winking smiley

Mais dans le genre Kabyl,je prefere les textes bien plus engagés au caractere bien revendicataire,et faut dire qu'en Kabylie,c'est pas ce qui manque.

Goullagh Oul lahlou

[www.univision.com]


Fuss deg Fuss i wemnuss avec tous ceux qui aime leurs races,leurs sang,leurs identitées.....Du Rif jusqu'en Kabylie.
Nech zie Al hoceima.........Tamassint*
Bento [ MP ]
15 février 2011 22:14
Citation
Marredelacorruption a écrit:
Citation
Bento a écrit:
Citation
Marredelacorruption a écrit:
les vrai amazigh sont les gens qui protègent leur identité thumbs up des intrus comme toi , tiens j'ai pas le temps a perdre avec un étranger thumbs down

Dois-je en deduire que tu n'es pas amazigh ? et tu ose juger ?thumbs down

petit test:
Is tguite amazigh afad atsawalt ghifsane? d3achan adasn tinite mad skarne...!
si tu repond avec la langue alors c'est respect quoi que tu dise ...!Smiling Smiley

Sinon, petit rappel amazigh n'a rien avoir avec pays c'est une identité.....donc etranger ????
ahahahahah Oh mon dieu tu es un sussi ma mère est de inzagan Yawning smiley !! comment tu la appris tu est marocain ????

Nakin amazigh al atlas ayikh .....walakine I3aza Rabi imazighen al koole yeeeyeeeyeeeyeeeeeeeeeeeye ptdr

Ewa 9abl ass tinite i bnadm abarrani sogr ba3da maymass ... Winking smiley
En tout cas tu as relevé le defi donc mes respectsthumbs up

Sinon au maroc c'est +95% amazigh y'en a qui le savent et d'autre pas mais l'arabisation est passé par-la, et ca c'est un autre sujet !!!Yawning smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/02/11 22:35 par Bento.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook