Un homme partit en voyage accompagné de son chien et de son âne, un jour de grande chaleur. Quand vint le milieu de la journée, il s’arrêta pour se reposer, puis il s’endormit. L’âne pénétra dans un terrain cultivé et se mit à brouter. Accroché au cou de l’âne, un panier contenait de la nourriture. Le chien dit : - « Ô toi, baisse un peu la tête afin que je tire mon repas du panier, la faim me tiraille et je voudrais manger. » Mais l’âne refusa et lui dit : - « Attends que ton maître se reveille, il te donnera ta part. » Le chien alla vers son maître et se blottit près de lui, pendant que l’âne paissait çà et là... jusq’à ce qu’un gros loup lui apparût. Alors il appela le chien à son secours. Le chien le rejoignit et dit : - « Je ne consens pas à te protéger sans une permission de mon maître, attends donc son réveil. » Cette réponse irrita l’âne. Le chien ajouta : - « Je ne te traite pas autrement que tu ne m’as traité tout à l’heure. Si tu m’avais rendu service je n’aurais pas hésité à te venir en secours par tous les moyens. » Puis il le laissa. Alors le loup lui sauta dessus et lui déchiqueta le ventre… Tel fut le prix de sa bêtise et de son ignorance.
IBN-AL-MUQAFFA‘ (724-759, VIII° Siècle). (Du livre de Kalila Wa Dimna) **************************************************************************************************** *** Jean de La Fontaine (né le 8 juillet 1621 à Château-Thierry, et mort le 13 avril 1695 à Paris
L’âne et le chien.
Il se faut entr’aider ; c’est la loi de nature. L’âne un jour s’en moqua, Et ne sais comme il y manqua : Car il est bonne créature. Il allait par pays, accompagné du chien, Gravement, sans songer à rien, Tous deux suivis d’un commun maître. Ce maître s’endormit. L’âne se mit à paître : Il était alors dans un pré Dont l’herbe était fort à son gré. Point de chardon pourtant ; il s’en passa pour l’heure : Il ne faut pas toujours être si délicat ; Et, faute de servir ce plat, Rarement un festin demeure. Notre baudet s’en sut enfin Passer pour cette fois. Le chien , mourant de faim, Lui dit : « Cher compagnon, baisse-toi, je te prie : Je prendrai mon dîné dans le panier au pain. » Point de réponse, mot ; le roussin d’Arcadie Craignit qu’en perdant un moment Il ne perdît un coup de dent. Il fit longtemps la sourde oreille : Enfin il répondit : « Ami, je te conseille D’attendre que ton maître ait fini son sommeil ; Car il te donnera sans faute, à son réveil, Ta portion accoutumée : Il ne saurait tarder beaucoup. » Sur ces entrefaites un loup Sort du bois, et s’en vient : autre bête affamée. L’âne appelle aussitôt le chien à son secours. Le chien ne bouge, et dit : « Ami, je te conseille De fuir, en attendant que ton maître s’éveille ; Il ne saurait tarder : détale vite, et cours. Que si ce loup t’atteint, casse-lui la mâchoire : On t’a ferré de neuf ; et, si tu veux m’en croire, Tu l’étendras tout plat. » Pendant ce beau discours, Seigneur loup étrangla le baudet sans remède. Je conclus qu’il faut qu’on s’entr’aide.
•En Espagne, à partir du XIVe s., et dans l'empire espagnol, proclamation solennelle d'un jugement prononcé par l'Inquisition sur un impie, un juif ou un hérétique ; exécution du coupable, généralement par le feu.
•Destruction par le feu d'un objet (en particulier des livres) que l'on désavoue, que l'on condamne.
chargement...
+ 
