Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
En arabe, signification d'une très mystérieuse phrase
M
Mythua
26 juin 2019 23:41
Bonjour,

Quelle est s'il vous plaît la signification de cette mystérieuse phrase (écrite en arabe) ?

Phrase mystérieuse

J'ai beaucoup cherché seul mais c'est vraiment difficile... Merci beaucoup par avance !
Répondre Citer
profdarab
27 juin 2019 00:43
كــأنــک فــي الــقــدس


«KA ANNAKA FIL QODS» veut dire =

1- C’est comme tu es à ALQODS
2- On dirait que tu es à ALQODS
Répondre Citer
A
Al-Mansour
27 juin 2019 00:55
Je dirais plutôt:

- C'est comme si tu étais à Jérusalem.

ou bien:

- Il semblerait que tu es à Jérusalem?


C'est selon le ton employé.
Citation
profdarab a écrit:
كــأنــک فــي الــقــدس


«KA ANNAKA FIL QODS» veut dire =

1- C’est comme tu es à ALQODS
2- On dirait que tu es à ALQODS
Répondre Citer
profdarab
27 juin 2019 02:41
Le mot الــقــدس en Arabe c’est ALQODS.
Le mot Jérusalem n’est pas arabe, tandis que الــقــدس = ALQODS est arabe! C’est ce que j’ai appris d’après et auprès des Arabes!
Répondre Citer
A
Al-Mansour
27 juin 2019 02:45
Le mot Jérusalem est français en effet, d'où la traduction ptdr
Citation
profdarab a écrit:
Le mot الــقــدس en Arabe c’est ALQODS.
Le mot Jérusalem n’est pas arabe, tandis que الــقــدس = ALQODS est arabe! C’est ce que j’ai appris d’après et auprès des Arabes!
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter