Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

salam,

voilà, je suis un marocain de casa, d'origine sousi, mon père est décédé quand j'avais 8 ans, ma mère ne parle pas shelh, donc je n'ai pas pu apprendre le shelha, j'aimerais bien savoir s'il y a moyen d'apprendre ce dialect de mes ancêtres, j'en serais trop fier, ou est ce qu'il existe des centres sur paris pour apprendre ce dialect, merci de me renseigner!

salam

tu peux aller sur le site chleuhs .com et poster un post je pense que tu auras des réponses .
Plus tard tu viendra nous sortir qq petites phrases.
Allah ir7m ton papa .

salam

moi aussi, je suis chelha, mais lhamdoullah, j'ai encore mon papa...
llah irham ton papa...
je recherche moi aussi un site où on peut apprendre l'chelha...

voilà
salam

salam je suis "sage poete de la rue" berbere comme vous et ma femme est jbala de te'touan!! je bip un post de la boite de ma femme car je n'arive plus a me connecter avec le mien!!!

je repond à "Mr le penseur"! tu sais pas besoin de lire des livres ou autres car chez les chleuhs y'a une trentaine de dialecte ceratins mots ne se dit pas de la meme facon!!
moi aussi je suis de casa a coter de l'usine "BATA" ain bourja et le chleuh tu peux facilement l'apprendre en parlant avec les gens!!
tu sais la ou je suis avec ma femlme beaucoup d'ami(e)s detester k'on parle chleuh et au fure et a mesure kon grandit ceratins algeriens et meme francais parle le chleur car piur eux c plus facile a aprendre et depuis des k'ils voient un chleur c'ets partie tu vois en train de sortir des mot : comment ca va! que raconte tu!
vient on va la on fait si etc.....
si tu veux kan je vient au maroc je te voit et je t'aprend certains mot et certains proverbe chleuh que tu remarkera sont tres utile!!
Mr sage poête de la rue" ([email protected]

zourha le mm sujet a déja été traité tu peux voir les réponses ça t'aidera peut être.
J'ai la mm histoire que toi mais ma maman sait parler le chleuh .
On pourrais créer des petits forum pour l'apprentissage du chleuh et de l'arabe et voir si ça marche

je suis de ton avis monsieur

merci pour l'idée

salut tout le monde
je suis prêt à aider toute personne ayant la volonté d'apprendre soit le parler du sud (Souss)soit le parler du Centre (Atlas).
MA souss rif Fr Ar
ara ara ari écrire kataba
tabrat tabrat tabrat message / lettre risalatoun
aselkam aselkam aselkam ordinateur hasouboun
ddou ddou / ftou ddou aller sir / idhab

on peut continuer si ça vous convient.

Citation
anamur a écrit:
salut tout le monde
je suis prêt à aider toute personne ayant la volonté d'apprendre soit le parler du sud (Souss)soit le parler du Centre (Atlas).
MA souss rif Fr Ar
ara ara ari écrire kataba
tabrat tabrat tabrat message / lettre risalatoun
aselkam aselkam aselkam ordinateur hasouboun
ddou ddou / ftou ddou aller sir / idhab

on peut continuer si ça vous convient.

yah yah yah a ousstade nra tachlhite

salut
on va écrire avec l'API (Alphabet Phonétique International) pour faciliter la tache.
les lettre qui ne figurent pas restent invariables comme a, d, f, m, n...
c = ch, e muet, dê, dâ, dî un d emphatiqie g = g quelque soit la voyelle qui le suit, h = h aspiré, hê, hâ ,hâ c'est le h de Hassan, r = r de l'anglais et de l'Espagnol, gh = r français, tê,tâ, tî un t emphatique.
kh = x, Zê, zâ, zî un z emphatique. sê, sâ, sî un s emphatique, â le a de âïcha. q = q laryngien.
w = oua. u = ou ...
1) Les intérrogatifs (adv, adj...)
*Mani, Magh / magh tella tesarut? = manig tella tesarut ?
Où / Où est la clé (clef)?

* Manthur = manug / Manug terid addi tacked? Manthur terid addi-teddud?
Quand / Quand viendrez- vous?
A quelle heure? à quel temps? à quel moment?...
* Max, Maxef / Max allig ur teghrid assnatê? Maxef allig ur-teghrid idêgam?
Pourquoi / Pourquoi tu n'es pas allé (e) à l'école hier?
Dabord, cette façon d'écrire vous convient ou on laisse l'autre?

Salem,

kan j'avais 10 ans je parlais que français et l'arabe.

pourtant mes origine sont de souss mais g grandie dans l'ambiance arabe g appris a parler le chleuh grace a la cassette BOUTFOUNASTE et les 40 voleurs

je n'arretait pas de la visionner et de la revisionner et pti a pti jsortais des mots ensuite des phrases hamdoulilah maintenant je maîtrise le chleuh a la perfection mdr

tu vois tout est impossible et tu y arriveras INCHA ALLAH il faut juste de la patience et de l'ambition ma soeur c t une catastrophe en chelha en un an el a fréquenter beaucoup d'amis berber et depuis on dirait une fille des montagnes lol

les cours sa ne sert vraiment a rien !! fréquente des chleuhs et tu verras tu deviendras un vrai soussi et ton père ALLAH IRHMOU sera encor plus fier de toi INCHA ALLAH ..

salut
Oui, je suis d'accord avec Fleurdorient dans sa première idée.
pour parler et écrire une langue, il nous faut deux compétences: Une compétence communicative qui se forge et qui est acquise par contact, communication , cohabitation, audiovisuel...avec volonté, patience comme elle a dit. Une compétence linguistique qui est acquise par lecture de livre, manuel, histoire, conte, leçon paratique, audiovisuel...en faison des essais et des initiatives.
Je dis une chose à Fleurdorient; J'ai appris l'Espagnol par cassette et livres,l'été 2004 dans la région de navarra (Pomplouna) un Espagnol m'a dit que je parle la langue gramaticale mieux que lui.
je n'ai jamais contacter les espagnophones ni l'avoir enseignée dans l'école.
Vouloir = Pouvoir

Je peux vous aider si vous voulez,
Moi je parle très bien Chleuh, et moyennement l'Arabe

Apprenez moi l'arabe je vous apprenderez le chleuh

Salam aleykoum ou azul felawen (pr les bérbéres)lol

J'ai entendu dire que cette langue venait de l'allemand c'est vrai?
en plus ca ressemble beaucoup a l'allemend ou le flamand

AZUL

oui il y a des similarités avec l allemand aussi


lela miryam mata3nite ? manig tllit ?

Fatima, labass ima chmine ??? lig f belgika ima chmine ?

labass ghori hamdoullah

labass akmyagh lkhir

belgika yam ? nk fransa

manig tllit g tmazirt ?

Salut tout le monde/ azoul/salam
Pour notre frère Guercifi
Certains gens que Dieu leur pardonne essaient de fonder des idéologies mais sur aucun argument scientifique: ni anthropologique, ni archéologique, ni Historique, ni linguistique, ni sociologique...
c'est facile de dire que la langue X est d'ici ou de labà mais sans preuve et démonstration ça reste une simple idée qui peut être inocente lorsqu'elle est dite par un simple cityen ou sous forme d'idéologie lorsqu'elle est véhiculée par un spécialiste.
Revenons au travaux de Marcel COHEN 1926 et d'autres chercheurs qui classe le Tamazight dans la famille Chamito-sémitique appelée aussi Afroasiatique.



La famille Chamito-sémitique ou Afroasiatique
_____________________________________________



Tamazight Couchtique Sémitique



Akkadien Arabe Hébreu Egyptien
(ancien)
*Il ya aussi une thèse qui révéle que la Tamazight appartient aux langues de l'Ouest de la Méditérranée dont deux sont encore vivantes c'est le Tamazight et la langue du Basque (Euskadi).
*Une autre thèse dit que le Tamazight est la langue la plus proche de la langue mère apparue sur notre planète.
le fait de trover des termes ou des mots en Allemand ou le critère de similtude n'est pas un argument.
Dans la langue russe il ya aussi quelques termes qui existent en Tamazight, peut-on dire qu'elle est de la russie?
c'est la même chose pour la langue greque, latine, Français d'origine latine, l'arabe. oui, il ya des termes qui existent dans les deux langues donc elle est de labà.
C'est banal de trouver ces termes communs car lorsque on construit les mots on fait des combinaisons des phonèmes pour le Tamazight de 39 phonèmes (33) graphèmes on a la formule:
2 parmi 39 + 3 parmi 39 + 4 parmi 39................jusqu'à 39 parmi 39. Donc sans doute il y aura des termes communs avec d'autres langues.
le "IK" commun pour l'Allemand (Deutch) et le Tamazight.
le GH " le Français " "
le r " l'Anglais, l'Espagnol, l'Italien et le Tamazight.
le H larangien l'Arabe, l'Hébreu et le Tamazight.
la liste est longue.
si on suit ce raisonnement on va trouver que le Tamazight a des termes communs avec un ensemble de langues d'où l'affirmation de la thèse que c'est la langue la plus proche de la langue mère.
sachez-vous que l'Allemand est classée dans la famille Indo-européenne.
la prochaine fois je donne un argument anthropologique.
Conclusion le Tamazight est une langue du Nord de l'Afrique qui se répand de Siwa en Egypte, Lybie, Tunisie, Algérie, Maroc, Nord du Mali, Bourkina faso, Niger...
la prochaine fois je donne un argument anthropologique.
Il n'est pire qu'une langue qui meurt même devant les yeux de ses poètes.
Pour Fatima et lala Meryem
vous parlez le même parler que moi donc vous n'êtes pas loin de la région Tadla Azilal. Lalla Meryem je vous connaît déja pouvez-vous changer ce termle Chleuh qui blesse la dignité par Amazighs (libres) et merci.
Mec teguid illis n Oufourar hatin Outaâtta ayd teguid, mec teguid seg leksiba hatin Outwiyerra ayd teguid. Mec theguid seg Tagzirt, hatin Outâbdlouli ayd Tguid.

Salam a tousss et toutesssss

je me joind a vous, une CHELHA DE + PARMIS VOUS
Si vous avez besoin d'aide, je peux vous aider!