Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Apprendre à parler l'arabe marocain
LeMarroquino [ MP ]
23 mai 2016 17:01
Salam, je souhaite apprendre le marocain car bon je suis marocain mais je ne sais pas le parler, je comprends (pas tout) la langue mais la parler c'est un autre problème..

Est ce que quelqu'un pourrai m'aider sur le comment il faut s'y prendre, des méthodes ? Conseil ?... ?

Voilà merci d'avance
Sansa Stark ❆ [ MP ]
23 mai 2016 17:14
Salam alaykoum wa rahmatullah,

Est-ce que t'as des proches qui parlent l'arabe dialectal marocain ?
Le mieux c'est de s'adresser à eux.

Tu peux aussi regarder des séries ça aide dans l'apprentissage et dans la compréhension.

Pour les bases, tu peux essayer ça :

[www.loecsen.com]

Il y a aussi de sympatiques vidéos sur Youtube, à voir.

Bye




Citation
Clemarocain a écrit:
Salam, je souhaite apprendre le marocain car bon je suis marocain mais je ne sais pas le parler, je comprends (pas tout) la langue mais la parler c'est un autre problème..

Est ce que quelqu'un pourrai m'aider sur le comment il faut s'y prendre, des méthodes ? Conseil ?... ?

Voilà merci d'avance
[b][center][color=#006666]Winter is coming...[/color][/center][/b]
KalimaTayyiba [ MP ]
23 mai 2016 17:18
Assalam alaykoum!

Si c'est maitriser l'darija marocaine qui t'intéresse, je te conseille de regarder des chaines télé, films marocains, voire la radio et des podcasts en ligne.

Il me semble que des mini livres sont en vente sur l'arabe "marocain", avec du vocabulaire et des phrases de la vie courante mais je suis sure qu'il y a des sites où tu peux trouver ça gratuitement.

Voilà c'était mes petits conseils, moi je suis en quête de l'apprentissage de l'arabe classique et parfois c'est l'darija qui me sauve la vie quand je ne sais pas quoi répondre Grinning smiley

J'espère que d'autres personnes pourront partager leurs conseils!
Citation
Clemarocain a écrit:
Salam, je souhaite apprendre le marocain car bon je suis marocain mais je ne sais pas le parler, je comprends (pas tout) la langue mais la parler c'est un autre problème..

Est ce que quelqu'un pourrai m'aider sur le comment il faut s'y prendre, des méthodes ? Conseil ?... ?

Voilà merci d'avance
choccowoccydoodah [ MP ]
23 mai 2016 17:21
salam,

renseignes toi aupres du consulat marocain de ton pays.
je suis algerienne donc je ne sais pas trop comment ca se passe avec l'administration marocaine a l'etranger. parfois nos pays organisent des cours de langues maternelles via les consulats ou du moins ils ont des addresses pour ce genre de choses.
sinon, il y a l'option de trouver d'autres marocains avec lesquels parler la langue de temps en temps autour d'une sortie etc...socialiser est l'option preferable. je parle bien evidemment de marocains du Maroc qui se trouvent chez toi pour leurs etudes ou autres.

tres bonne initiative de ta part en tout cas
Citation
Clemarocain a écrit:
Salam, je souhaite apprendre le marocain car bon je suis marocain mais je ne sais pas le parler, je comprends (pas tout) la langue mais la parler c'est un autre problème..

Est ce que quelqu'un pourrai m'aider sur le comment il faut s'y prendre, des méthodes ? Conseil ?... ?

Voilà merci d'avance
Jowariya [ MP ]
23 mai 2016 17:59
Alaikom salam

Autrement le séjour linguistique dans ta région d'origine 1 mois a pratiquer et tu rentres bilingue Winking smiley
bouloulou4 [ MP ]
23 mai 2016 20:14
Tous les moyens sont bons.
El Marrakchi1166 [ MP ]
24 mai 2016 13:27
Salam 3likoum, Smiling Smiley

@Clemarocain : vous dites : je ne sais pas le parler, je comprends (pas tout) la langue mais la parler c'est un autre problème...

...mais ça veut dire quoi, ça ?...je pose la question car je suis prof de langue et dans la maîtrise d'une langue il y a 2 phénomènes :
1) la capacité de perception / compréhension du message,
2) la capacité d'émettre un message compréhensible,

...et dans chacun d'eux il y a plusieurs niveaux : vous dites comprendre, c'est donc que le 1) est acquis...mais pas tout... bien...mais au moins vous ne partez pas de zéro...par ailleurs et en déduction si vous comprenez c'est que vous êtes donc dans un milieu darijaphone, milieu familial ou relationnel ?!...ne pas savoir parler, ça veut dire quoi ?...si votre système de compréhension assimile les signifiants / signifiés, c'est-à-dire ce que l'on dit / pour désigner quelque chose, et que vous mémorisez, le seul problème que je vois c'est une certaine crainte, une certaine hchouma qui vous freine pour passer à l'étape de l'émission du message : parler !...c'est ce que j'interprète avec votre parler c'est un autre problème et pour ça, avant toute autre la 1ère chose c'est oser, oser faire avec ce que l'on sait, et pour cela il n'existe aucune méthode pédagogique !......

...je me répète pour être sûr d'avoir compris votre problème, 1) s'il est que vous ne savez pas parler, et 2) si vous êtes dans un environnement darijaphone familial ou amical, alors profitez justement de cet environnement moins sujet à se moquer de vous, et demandez même à ce que l'on vous corrige les fautes de prononciation, les fautes de conjugaison et de syntaxe, toutes ces choses auxquelles vous ne trouverez pas la solution, ou que de manière très parcellaire, dans toutes ces méthodes qui vous ont été données !...

Je ne dis pas qu'elles soient mauvaise, non, ni les livres, ni les quelques sites Internet qui donnent un vocabulaire basique, ni écouter films, vidéos et autres, mais si le blocage est d'ordre personnel purement psychologique, vous pouvez vous gavez de vidéo, bien percevoir, bien comprendre, bien assimiler et mémoriser...mais rien ne ressortira !...

Et ça, ce blocage ou timidité excessive, c'est peut-être un trait de votre caractère qui se retrouve dans la vie quotidienne : parlez-vous aisément en public, dans une réunion ou assemblée d'association, par exemple ?...donnez-vous facilement votre avis sur telle ou telle chose, même dans un cercle familier / familial ?...bon, je ne suis pas psychologue, mais mon expérience m'a démontré que bien souvent c'est en amont que les choses se passent...

...j'en reviens aux supports livresques : pour y avoir eu recours (*) - je réside au Maroc et je ne suis pas issu d'un milieu arabophone -, je peux dire que pour la grande majorité d'entre eux ils constituent le B.A BA, avec un lexique plus ou moins important, des phrases-type selon des situations, un peu de conjugaison-grammaire, mais insuffisamment pour prétendre " savoir ", d'autant plus que le darija étant un dialecte arabo-sémitique les verbes sont d'une complexité déconcertante...et là, il n'y a que la pratique !...

...et la pratique c'est donc parler avec vos familiers, vous inscrire dans une asso., un club qui dispense des cours s'il en existe, vous y apprendrez à acquérir le complément de connaissance(s) mais vous y apprendrez à oser parler,...OSER !...

Salam et bon courage Bye thumbs up

(*) : 2 références qui m'ont servi :
- l'Arabe marocain de poche - édition ASSIMIL évasion - format " poche " (site consultable :www.assimil.com)

- guide de conversation Arabe marocain - édition lonely planet - format " poche " (site consultable : www.lonelyplanet.fr)
Le Marrakchi ...la vérité, rien que la vérité...
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook