Citation
Meyouu06 a écrit:
Oui on m’a dit que c’est compliqué mais j’aimerais beaucoup apprendre 2,3 bases ou tenir une petite conversation.
Mais est ce que tu peux me traduire ses petits mots? :
- Moi
- Toi
- Viens
- Maman
- Enfants
- Viens
- Je t’aime
- Eau
- Famille
Mais mon but franchement c’est vraiment d’essayer d’avoir une petite conv normal
Citation
Cawit ^_^ a écrit:
Bien-sûr je vais te faire la traduction n'hésite vraiment pas à mettre les mots dont tu as besoin.
- Moi ==> Nech
- Toi ==> Chek si c est un homme, Chem si c'est une femme
- Viens==> Arwah
- Maman==> Yemma
- Enfants ==> Ihenjiren (bien prononcer le H)
- Je t’aime ==> pour une fille TekhsseghChem, pour un homme TekhsseghChek
- Eau ==> Aman
- Famille ==> Familia
Salam aleikoum Nech 9anayi Cawit, ghari XX sna. T3ichegh di Fransa ak baba d'yemma.
Salam aleikoum moi je m'appelle Cawit, j'ai XX ans. Je vis en France avec papa et maman.
Y chem? Mamech dam 9an?
Et toi tu t'appelles comment?
Mch'har gham n'sana?
Tu as quel âge?
Min teged?
Tu fais quoi?
Mani gha thrahedh
Tu vas où ?
Khedmed nigh 9arid?
Tu travailles ou tu étudies?
Merched?
Tu es marié?
Gham chan tharwa?
Tu as des enfants (pour une femme)
Ghach chan tharwa?
Tu as des enfants ( pour un homme)
Y 3ejbbam atssafred?
Y 3ejbbach atssafred?
T'aimes voyager?
Jayi trankil
Laisse moi tranquille
Wakidi sawar cha
Ne me parle pas
Rouh atssed
Va dormir
Atched ikhfenem
Atched ikhfenech
Mange-toi
C'est une petite pique assez courante en rif lol.
Si tu veux autre chose, n'hésite pas
chargement...
+ 
