Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

salam

j'aimerai apprendre a ecrire le rif

donc si quelqu'un connait des sites ,ou des livres interessants, jsuis prenante!

a ecrire la rif?????

ça ne s ecrit pas le rif......on utilise l alphabet arabe pour ça
enfin il existe une alphabet "le tifinagh" mais bon c est vraiment obsolete.

Citation
irizen- a écrit:
a ecrire la rif?????

ça ne s ecrit pas le rif......on utilise l alphabet arabe pour ça
enfin il existe une alphabet "le tifinagh" mais bon c est vraiment obsolete.

il y a effectivement tout une polémique autour de la maniere de retranscrire tamazight; le mieux je pense est d'utilisé l'alphabet latin, donc si tu ve parler rif tu n'a qu'a ecrire.
exemple: sawaregh tamazigh = je parle tamazight (en rif)

nan l'ancien alphabet a été redecouvert, il s'ecrit vraiment,a nador un ami m'avait donner une grille,avec toute l'alphabet, mais je l'es perdu

il s'ecrit de gauche a droite

lanech sawaregh tamazight , erser etlemder a taler! et pourquoi pas lire des anciens textes qui ont été retrouvé!

Citation
sarah33 a écrit:
salam

j'aimerai apprendre a ecrire le rif

donc si quelqu'un connait des sites ,ou des livres interessants, jsuis prenante!

Azul

para aprendir la lengua rifeña en española pincha aqui: [www.melillainternet.org]

when i found how to learn it in english or in french, i will post it here.

suis l'emission sur la rtm qui apprends aux non berberes les differents langues et aussi leurs ecrits...mais bon, il faudrait aussi songer a retranscrire l'arabe en langue latine c'est plus facile pour nous de l'ecrire et de le lire.

Citation
sarah33 a écrit:
nan l'ancien alphabet a été redecouvert, il s'ecrit vraiment,a nador un ami m'avait donner une grille,avec toute l'alphabet, mais je l'es perdu

il s'ecrit de gauche a droite

lanech sawaregh tamazight , erser etlemder a taler! et pourquoi pas lire des anciens textes qui ont été retrouvé!

tu t'es trompé, meme le rif a une grammaire il faut écrire

oulad nech sawalegh tamazight, eghsegh ad lamdegh ad tarigh.
oulad = meme (prononcé oura a nador et alhoceima)
nech = moi
sawalegh = je parle (prononcé sawaregh a nador et alhoceima)
eghsegh = je veux
ad = particule du futur
lamdegh = apprendre (premiere personne du singulier)
tarigh = l'écrire (premiere personne du singulier)

cette phrase se prononce en rif:
oura nech sawaregh tamazight, eghsegh adlamdegh at-tarigh.

c'est beau le formalisme de la grammaire :-)

how to learn it on CD rom in dutch [www.peluche.de] price 69 Euro

algerien beau gosse je ne connais pas du tout la phonétique

et hadou akchich thanks, or gracias pero yo no se hablo mucho espanol,and english too, i have a very bad level!but if you found how to learn it in french,jsui prenante, gracias!

algerien beau gosse je ne connais pas du tout la phonétique

et hadou akchich thanks, or gracias pero yo no se hablo mucho espanol,and english too, i have a very bad level!but if you found how to learn it in french,jsui prenante, gracias!

Citation
sarah33 a écrit:
algerien beau gosse je ne connais pas du tout la phonétique

et hadou akchich thanks, or gracias pero yo no se hablo mucho espanol,and english too, i have a very bad level!but if you found how to learn it in french,jsui prenante, gracias!

voici un forum ou un post parle de la retranscription du rifain: [www.arifino.com]

ssent tachel7ite?

Citation
algerien-beau-gosse a écrit:

Citation
sarah33 a écrit:
algerien beau gosse je ne connais pas du tout la phonétique

et hadou akchich thanks, or gracias pero yo no se hablo mucho espanol,and english too, i have a very bad level!but if you found how to learn it in french,jsui prenante, gracias!

voici un forum ou un post parle de la retranscription du rifain: [www.arifino.com]

je connais ce site, barakallahoufik!

tu n'a qu'a regarder les émisions qui passe sur RTM et ARABIA ou MAGHRABIA c'est tout les jours vers 14h10 heure francaise sur RTM et le soir entre 22h00 et 22h30sur MAGRABIA ou ARABIA (je les confonds ces 2 chaines); et pendant 20 mn env tu aura un thèmes au début qu'une femme te raconte dans sa langue d'origine en tachilhite,tarifite et le 3éme dialecte bébères;tu n'aura aucun mal a reconnaitre notre spikrine tarrifeucht lol enfin moi je la reconné facilement car c'est la seul femme dont je comprend tout dans ce quel dit ensuite une fois qu'elle a fini son histoire ta le sigle d'amazigh qui tape sur son pc pour t'expliquer que l'on passe a autre chose et la il commence a t'apprendre a écrire avec un stylo et la voix off te dicte les syllabes de chaque mot ainsi que la phonétique de chaque lettre et elle attends que tu répond après elle .DONC si tu a pris en option le tariffit pour passer ton bac soit au rendez vous sur les cours amazighs des chaine marocaines lol elles t'attendent lol

alphabet latin ou tifinagh c est tout