Citation
Style 'Eau' Plume* a écrit:
Aleykoum salam,
Si tu veux perfectionner le dialecte rien ne vaut mieux que les films de l'inspecteur Tahar. Après il y'a une différence entre l'arabe algérien et l'arabe littéraire.
Il y'avait une soeur qui a ouvert un salon sur discord. Enfin je ne sais pas si on peut appeler ça comme ça. Moi je suis une vielle discord ça me dépasse lol. Bref elle a réunit des yabis pour s'entraider dans l'apprentissage du fusha.
Citation
Bdx33800 a écrit:
Merci d’avoir répondu
Alors les termes fucha et discord qu’est ce que c’est ?
C’est le darija que j’aimerai apprendre pas l’arabe littéraire ni l’arabe classique.
Citation
Style 'Eau' Plume* a écrit:
Ah pardon alors fusha c'est l'arabe littéraire.
Discord c'est un tchat. Pour le darija si tu as canal Algérie tu peux facilement apprendre. Je suis marocaine d'origine mais de parents nés en Algérie. Je comprends davantage le dialecte algérien que marocain.
Citation
Bdx33800 a écrit:
Salamaleykoum
Je m’exprime à peu près correctement en arabe ( dialecte algérien ) que mon père m’a inculqué sauf Que je ne le pratique quasiment jamais car je ne fréquente aucune personne qui parle arabe.
J’aimerai , par le biais de cette plateforme qu’on puisse aider d’autres personnes dans la même situation qui aimeraient se faire traduire quelques mots de temps à autre , en darija pour être précise.
En parallèle , si on pouvait m’expliquer le système des chiffres 3-7-9 que j’ai cru entrapercevoir de ci de la , ça serait super sympa parceque je n’ai juste rien compris au truc ??
Djazakallah ahleykoum
Citation
(...) a écrit:
Wa a'laykoum salam
Apprentissage de l alphabet facile
[youtu.be]
Le 3 = 'a = 18 ème lettre de l alphabet = المغربي = marocaine
Le 7 = ha = 6ème lettre de l alphabet = صَبَاحٌ = matin
Le 9 = ka avec le tréma sur la lettre = 21ème lettre de l alphabet à chercher au fond de la gorge lol .... قهوة = café
Citation
(...) a écrit:
Wa a'laykoum salam
Apprentissage de l alphabet facile
[youtu.be]
Le 3 = 'a = 18 ème lettre de l alphabet = المغربي = marocaine
Le 7 = ha = 6ème lettre de l alphabet = صَبَاحٌ = matin
Le 9 = ka avec le tréma sur la lettre = 21ème lettre de l alphabet à chercher au fond de la gorge lol .... قهوة = café
Citation
Marruekos a écrit:
Salam,
Tu t'es trompée dans ton exemple avec les mot maghribiya, c'est la lettre ghayn غ et non la lettre 3ayn ع.
Ex pour le 3 : 3ami = mon oncle, 3amti = ma tante, 3Annaba => ville d'Algérie
Citation
Marruekos a écrit:
Oui c'est ça...
Tu as bien compris pour le 7 et le 9?
Citation
Bdx33800 a écrit:
Alors,pour être honnête, je vais déjà commencer par assimiler le 3 pour le 3ayn près je passerai aux 7 et9 .
Je t’explique , ma prononciation en arabe est francisée et, comment dire sans paraître ridicule , euh, à titre exemple , le kaf et le qaf pour moi c’est du pareil au même, je n’arrive pas à les différencier
Idem avec le ha kHa et ‘ayn
On se moquait souvent de moi quand je parlais arabe ??
Ça en a fait rire plus d’un
En même temps j’ai jamais pris un seul cours d’arabe de ma vie, je n’ai appris l’arabe ( dialecte algérien ) qu oralement à la maison
J’avoue que je galère un peu mais je suis motivée et suis coriace , step by step
Citation
Marruekos a écrit:
Certains n'utilisent pas les chiffres pour écrire en phonétique.
Pour le ح tu pourras trouver la lettre h.
Pour le ق tu pourras trouver la lettre q.
Citation
Rebeka* a écrit:
Il y'a plusieurs dialectes en Algérie, vous êtes d'où d'Algérie ?
chargement...
+ 
