Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

As salam Alaykoum, les filles qui parle bien et comprend bien le rif j aurais juste besoin de quelqu'un pour me traduire quelque phrase j'ai vraiment du mal
Pv, Facebook, mail ou autre s'il vous plaît

Salam je suis un rifain si tu veux je peu t'aider

Wa aleikoum Salam, je comprend un peu le rif si tu veux je suis là

t es une rifaine?

Je ne parle que rifain j'aimerai bien t aider mais je ne pas comment...

Oui mais je parle pas couramment

Ok je suis aussi et je le parle couramment

Je ne parle que rif également mais je ne vois pas comment je pourrais t'aider...

Rien a voir avec le sujet, mais j'ai une petite question vis à vis du Rif marocain, je n'en ai jamais entendu parler avant yabiladi, c'est bien une province berbère c'est ça ?
J'ai longtemps confondu avec le Rif tunisien (campagne).

Ahahah "je n'en ai jamais entendu parler avant"

C est une espèce rare...

Salam aleikoum ma sœur alors oui c'est une région bérbere septentrionale du Maroc, brodée par la mer Méditerranée du Nord

Intéressant, vous avez votre propre langue ? Je veux dire par là que vous parlez pas arabe ?
J'avais posée la question à ma famille et personne n'avait jamais entendu parler du Rif marocain au mieux en ma répondu c'est pareil qu'en tunisie alors que visiblement c'est pas du tout le cas.

Citation
ghizlaine a écrit:
Salam aleikoum ma sœur alors oui c'est une région bérbere septentrionale du Maroc, brodée par la mer Méditerranée du Nord

Alors oui nous possédons notre propre langue on reste conservateur a ce niveau là, chaque province à son propre accent néanmoins nous somme pas isoler c'est à dire qu'en majorité nous parlons tous également l'arabe marocain c'est une source importante et essentielle.

A titre d'information tu a également des bérberes dans le sud du Maroc mais par contre ont ne partage pas la même langue, il possède également leur propre langage

Voilà c'était la minute culture

Citation
Keyser Söze a écrit:
Intéressant, vous avez votre propre langue ? Je veux dire par là que vous parlez pas arabe ?
J'avais posée la question à ma famille et personne n'avait jamais entendu parler du Rif marocain au mieux en ma répondu c'est pareil qu'en tunisie alors que visiblement c'est pas du tout le cas.

C'est bon à savoir, je trouve ça assez intéressant.

Citation
ghizlaine a écrit:
Alors oui nous possédons notre propre langue on reste conservateur a ce niveau là, chaque province à son propre accent néanmoins nous somme pas isoler c'est à dire qu'en majorité nous parlons tous également l'arabe marocain c'est une source importante et essentielle.

A titre d'information tu a également des bérberes dans le sud du Maroc mais par contre ont ne partage pas la même langue, il possède également leur propre langage

Voilà c'était la minute culture

Oui pareille je ne savait absolument pas que "les tunisien berbère" exister d'ailleurs j'ai appris cela ici même sur un autre topic très intéressant ^^

Citation
Keyser Söze a écrit:
C'est bon à savoir, je trouve ça assez intéressant.

En tunisie le Rif c'est pas une place géographique c'est un mot qui désigne la campagne. Pour les berbères je sais pas si il y en a qui parlent encore leurs langue, c'est très arabise j'ai encore jamais vu quelqu'un se revendiquer berbère.

Citation
ghizlaine a écrit:
Oui pareille je ne savait absolument pas que "les tunisien berbère" exister d'ailleurs j'ai appris cela ici même sur un autre topic très intéressant ^^

Il y a les rifs au Maroc, les kabyles pour l Algerie et quid de la Tunisie ?

Je pense qu en Tunisie tout le monde parle le même dialecte non ?

Il me semble que oui nous parlons tous le dialecte tunisien (ça varie un peu selon les régions) mais il me semble aussi qu'il n'y a pas une région entièrement berbere comme en algérie ou au maroc.
C'est le terme Rif qui m'a un peu confuse, vu que ça n'a rien à voir d'un pays à l'autre.

Citation
soult a écrit:
Il y a les rifs au Maroc, les kabyles pour l Algerie et quid de la Tunisie ?

Je pense qu en Tunisie tout le monde parle le même dialecte non ?

Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/07/16 13:27 par Keyser Söze.

Alala les rifs!

Y'a pas que ça en berbère ...

Citation
soult a écrit:
Il y a les rifs au Maroc, les kabyles pour l Algerie et quid de la Tunisie ?

Je pense qu en Tunisie tout le monde parle le même dialecte non ?