Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
amour et haine
r
13 mars 2006 22:10
B
13 mars 2006 22:14
Salamsmiling smiley,


Hum... En gros Romh, tu me fais part d'une déclaration yek? confused smiley
Plus sérieusement, pourrais t-on avoir un petit conpte-rendu stp?smiling smiley
One step forward and two ahead...
p
13 mars 2006 22:17
salam

il fallé mettre le ps en premier g du relire la lettre pr comprendre !

grinning smiley grinning smiley grinning smiley
(S-2:V-286 ) Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde.
s
13 mars 2006 22:18
J'ai besoin du shakl, Romh, pour comprendre
s
13 mars 2006 22:21
on voudrais comprendre, et pour ceux qui lisent pas l'arabes on devine ???moody smileymoody smiley
p
13 mars 2006 22:26
dslé !

faudré apprendre l'arabe ! grinning smiley
(S-2:V-286 ) Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde.
s
13 mars 2006 22:29
Je sais lire arabe, mais sans le shakl ça me donne un peu mal à la tête.....confused smileyconfused smiley vu que sans shakl ça prend plus de temps à lire

Romh, shkel ton article Allah yi khelek
M
13 mars 2006 22:55
trés joli

j'aimerais bien ke cette lettre soit adressée a moi, mais bien sur toute la lettre sans sauter de lignesgrinning smileygrinning smileygrinning smiley
h
14 mars 2006 08:44
Bonjour tous le monde,

Alors je voulais juste faire un petit coup de gueule c'est pas sympa de mettre des documents ecrit en arabe alors que vous savez qu'il y'en a qui ne savent pas lire du coup on se sent exclu nous!!!!!

Quelqu'un pourrait traduire?
r
14 mars 2006 21:54
Citation
romh a écrit:
http://img52.imageshack.us/img52/1889/rissala1ge.jpg


tongue sticking out smiley
winking smiley

rissalatone mine chabi ila fatate

arraja-o 9ira ato arrissala kamilatane


la9ade 7ana alawano likaye abou7a ilayki bimayajta7o fikri wa 9albi,wahwa takssiro .

al7awajizo allati baynana.a3arifo anna hadihi alafkare binafssi alwa9ti tadouro fi-

rassiki .walakine labodda anne tafhami jayidane annani la orido wa atamanna laki ssiwa -

anne takouni ma3i wa ila janibi ila alabade.fa al7ayato allati a3ichoha bidouniki ka annaha-

jahannama al7amra-o ...sadi9ati dalika i7ssassi ...fahale talobbina talabi wa takhla3i-

3anki hadihi alafkar albaliyati walinabda-a ma3an saf7atane jadidatane watobadiline alhomoma kama tobadilina .

3iba-atoki 7atta yaraki annasso kama anti 3al 7a9i9atoki.amma ana faorido ane a9ta3a.

jami3e 3ala9ati assabi9a ma3a aljinssi alatife wakoleo ma atamana ane ya kouna 3ala-

yadayki li-arta7a wayarta7a 9albi...walikaye azdada chaja3atane wa9owatane wa-astati3o 9tila3a-

al7ozni alladi malakani..wa-at3abani fala tossadi9i ila ma taraynaho mine khilalai-

3ayna-yki..wala tata3ajabi, fatilka hiya raghbati fi adoniya wa7a9ane a9olo inna wajhoki-

nourone ada-a dolomato 7ayati ata3issatialati kanate -bidoni mobalagha- bidonoki-

bo-ssone wacho-mone wakollama nadarto ilayki watakallamto ma3aki kana kalamoki wassaoutoki-

kalmossi9a allati ta3zafo a7la al-al7ani 7ata dananto ana ba3i alasswato-

nahi9one wa 3awa-one..wala anssa dalika alya-oume aladi 3araftoki fihi fa9ade kana 7a3ane-

ya-oumo wiladati jadidone fi hadihi adoniya .wa3omri aladi mada bidounoki kana

mal3onana wa ta9ilane...fassadi9ini hadihi hiya al7a9i9a a9oloha bikoli sara7atane....

fa ya7assratane 3ala ma mada mine sininine ...






7ata al-ana tabdo hadihi arrissalato tabi3iyatane, walakine la-ou 3arafta anna morssilaha kataba fi akhiriha mola7adatane :araja-o 9ira-ato satrine wa tarko satrine 7ata tafhama arissala




dsl pour ceux qui ne savent pas lire l'arabe

la traduction enleve le gout et la saveur de la lettre
i
14 mars 2006 21:57
Et la traduction en français.confused smileyconfused smiley
b
14 mars 2006 22:19
romh !! tu me trompes ? c pas juste ! avant je taimais In love mais maintenant je deteste yawning smiley!!!!!!!


yawning smileyouiiiiiiiiiin
r
14 mars 2006 22:23
Citation
besstame a écrit:
romh !! tu me trompes ? c pas juste ! avant je taimais In love mais maintenant je deteste yawning smiley!!!!!!!


yawning smileyouiiiiiiiiiin

lhobe s3iiiiiibe

smoking smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 14/03/06 22:24 par romh.
f
14 mars 2006 22:25
lwoulf mossiba
b
14 mars 2006 22:26
Citation
romh a écrit:
Citation
besstame a écrit:
romh !! tu me trompes ? c pas juste ! avant je taimais In love mais maintenant je deteste yawning smiley!!!!!!!


yawning smileyouiiiiiiiiiin

lhobe s3iiiiiibe

smoking smiley



oul houb moussibaaaaaaaaa
U
14 mars 2006 22:41
wallah c'est top et trop trop fort c'est génial mais en lisant tout on remarque que le niveau d'arabe du l'ecrivain est moyen mais à la conclusion j'ai compris pourquoi car ce qu'il a écrit il ya que dans la langue arabe où on peut le faire quelle belle langue ....Et même pour trduire peut etre c'est impossible car pour lire un texte et relire lr texte en sautant une phrase chaque fois et d'avoir un autre texte où il ya aucune faute c'est vraiment balèze .......



C'est top merci pour ce texte.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook