Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Allah prie sur le prophète (sws ) ?
i
11 novembre 2010 21:22
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?
g
11 novembre 2010 21:25
la réponse m'interesse aussi car jme suis souvent posé la question et pas pri le temps de faire des recherches...
z
11 novembre 2010 22:07
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?

Salam ,

Voici un lien qui donne quelque explication concernant le verset 56 de la sourate 33

[www.islamophile.org]
i
11 novembre 2010 22:33
Citation
zz95 a écrit:
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?

Salam ,

Voici un lien qui donne quelque explication concernant le verset 56 de la sourate 33

[www.islamophile.org]
Salam et barak'allah u fik pour cette eclaircissement
n
12 novembre 2010 10:07
Salamoualaykoum,

j'ai une question oukhty "zz95" ,
sayyidina signifie "Seigneur"?
dans le lien que tu as mis, il est indiqué que "Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammad", signifie "Ô Allâh, prie sur notre seigneur Muhammad".
Peux-tu m'éclairer là dessus stp?
BarakaALLAHoufik par avance,
slm alkm.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/11/10 10:08 par nessrine27.
k
12 novembre 2010 13:43
Salam alaykom wa rahmato lah!

Ma soeur,

" Allah et ses anges prient sur le prophète " 3alayhi salato wa salam

Pour répondre à ta question, il y a 3 sortes de "prières" :

=> des Hommes : c'est la salate, la prière que tous le monde connait.

=> les Anges : c'est al istirfar , c'est a dire qu'il font des Dou3a ( invocations ) pour toi.

= ALLAH ( 3aza wa jal ) :c'est la RAHMA, la miséricorde d'allah ( sobhanaho wa ta3ala ).



Ensuite , " sayyidina signifie "Seigneur"? "

ici c'est avec un "S " en miniscule, dans le sens notre guide, chef,leader.....notre bien aimé..mais en aucun cas "Seigneur" (divinité).

Qu'allah nous aide & nous facilite le chemin pour parvenir a l'adorer comme il se doit...amine

Wa salam 3alayki
n
12 novembre 2010 14:00
wa3alaykoumou salam ahki,

BarakaALLAHoufik pour ces précisions.

Allahouma amin pour tes invocations.

wa salamou3alaykoum wrtwb
r
12 novembre 2010 21:33
Merci kims78 pour ton éclaircissement!!
Merci isokan pour la question, on se l'a posée tous!!
z
12 novembre 2010 22:04
Citation
nessrine27 a écrit:
Salamoualaykoum,

j'ai une question oukhty "zz95" ,
sayyidina signifie "Seigneur"?
dans le lien que tu as mis, il est indiqué que "Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammad", signifie "Ô Allâh, prie sur notre seigneur Muhammad".
Peux-tu m'éclairer là dessus stp?
BarakaALLAHoufik par avance,
slm alkm.

Salam,

J'espère que tu va bien ma sœur en plus des informations que Kims78 a donné voici un lien qui donne des explications sur le terme "sayyid".

[www.maison-islam.com]
n
12 novembre 2010 22:19
Wa'alaykoumou salam oukhty,

je vais bien alhamdoulilah et toi?smiling smiley

barakaALLAHOUfik pr le lien ,
je vais prendre le temps de lire tranquilement,
barakaLLAHoufik ma soeur
qu'Allah te récompense pour tes interventions pertinententes sur les sujets religieux
yawning smiley
asalamoua3alaykoum wrtwb



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/11/10 17:03 par nessrine27.
A
15 novembre 2010 17:01
Citation
gentle bledarde a écrit:
la réponse m'interesse aussi car jme suis souvent posé la question et pas pri le temps de faire des recherches...
---------------------
Bonjour
La traduction littérale de ce verset 56 de la sourate nous donne une idée caricaturale du sens de ce verset, surtout s'il est procédé à son isolement de son contexte.
Voici ce que j'ai trouvé sur une bonne traduction:
"" 56. Les Anges n’ont de cesse de prier pour le Prophète et Allah l’a couvert de Sa Miséricorde. Croyants ! Priez pour le Prophète et invoquez le Seigneur pour qu’Il perpétue la paix sur lui.
57. Ceux qui dénigrent Allah et tournent en dérision Son Prophète seront maudits en ce bas monde et un châtiment ignominieux les attend dans l’Au-delà.
58. Ceux qui souillent l’honorabilité des croyants en leur attribuant ce qu’ils n’ont jamais fait, ceux-là doivent savoir qu’ils commettent là une turpitude flagrante et une calomnie évidente.
Achour
16 novembre 2010 11:51
Allah prie sur le prophète et le salue
Pourquoi ?
i
16 novembre 2010 15:14
Salam , Il faut savoir que le prophète (sws) est le sceau des prophètes , l'imam des prophètes , donc il est normal que Allah le salue et d'aprés les commentaires le comble de sa miséricorde .
A
17 novembre 2010 18:03
Citation
mohand2010 a écrit:
Allah prie sur le prophète et le salue
Pourquoi ?
-----------------------------
Allah ne prie pas sur le prophète comme nous entendons de faire la prière rituelle
'' 56. Les Anges n’ont de cesse de prier pour le Prophète et Allah l’a couvert de Sa Miséricorde.''
Achour
18 novembre 2010 16:26
Sala Allah alley oua Salam
signifie Allah prie sur lui et le salue
Et on ne dit ça que pour Mohamed pas pour Moîse
Si tu diffères de moi, loin de me léser tu m'enrichis
h
18 novembre 2010 19:49
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?

Dieu « prie », aussi, sur « ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»

Bonjour,

Votre question concerne, aussi, l’interprétation du Verset 157 de la Sourate 2, reproduit ci-dessous avec les versets 155 et 156 avec lesquels il fait corps:

2.155.وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
2.155. Certes, Nous vous soumettrons à quelques épreuves en vous exposant de temps à autre à la peur et à la faim, en vous faisant endurer quelques pertes dans vos biens, dans vos personnes et dans vos récoltes. Mais tu Prophète peux annoncer une heureuse issue à ceux qui souffrent avec patience,

2.156.الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
2.156. à ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : «Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»

2.157.أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
2.157. C'est sur ceux-là que Dieu étendra Sa bénédiction et Sa miséricorde, et ce sont ceux-là qui sont dans le droit chemin.


Cordialement,

HORCHANI Salah
A
19 novembre 2010 11:57
Citation
horchani a écrit:
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?
Dieu « prie », aussi, sur « ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
Bonjour,
Votre question concerne, aussi, l’interprétation du Verset 157 de la Sourate 2, reproduit ci-dessous avec les versets 155 et 156 avec lesquels il fait corps:
2.155.وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
2.155. Certes, Nous vous soumettrons à quelques épreuves en vous exposant de temps à autre à la peur et à la faim, en vous faisant endurer quelques pertes dans vos biens, dans vos personnes et dans vos récoltes. Mais tu Prophète peux annoncer une heureuse issue à ceux qui souffrent avec patience,
2.156.الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
2.156. à ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : «Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
2.157.أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
2.157. C'est sur ceux-là que Dieu étendra Sa bénédiction et Sa miséricorde, et ce sont ceux-là qui sont dans le droit chemin.
Cordialement,
HORCHANI Salah
-----------------------------------
Oui, vous avez tout à fait raison et c'est ce qui confirme qu'Allah ne prie sur personne.
J'en profite pour vous proposer une autre traduction des mêmes versets:

155. Nous allons vous mettre à l’épreuve en suscitant en vous un sentiment de peur de l’ennemi, en vous exposant à la disette et en prélevant une part perdue sur vos biens et vos récoltes ainsi qu’un contingent sur votre nombre. Annonce alors la suite heureuse aux endurants,
156. ceux-là qui, en présence d’un malheur, ne cessent de dire avec conviction: « Nous appartenons à Dieu et c’est auprès de Lui que nous trouverons refuge. »
157. Tels sont ceux qui méritent la bénédiction du Seigneur et Sa miséricorde et tels seront ceux qui auront su suivre la voie du salut.
Cordialement
Achour
n
19 novembre 2010 21:39
Citation
Achour 34 a écrit:
Citation
horchani a écrit:
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?
Dieu « prie », aussi, sur « ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
Bonjour,
Votre question concerne, aussi, l’interprétation du Verset 157 de la Sourate 2, reproduit ci-dessous avec les versets 155 et 156 avec lesquels il fait corps:
2.155.وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
2.155. Certes, Nous vous soumettrons à quelques épreuves en vous exposant de temps à autre à la peur et à la faim, en vous faisant endurer quelques pertes dans vos biens, dans vos personnes et dans vos récoltes. Mais tu Prophète peux annoncer une heureuse issue à ceux qui souffrent avec patience,
2.156.الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
2.156. à ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : «Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
2.157.أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
2.157. C'est sur ceux-là que Dieu étendra Sa bénédiction et Sa miséricorde, et ce sont ceux-là qui sont dans le droit chemin.
Cordialement,
HORCHANI Salah
-----------------------------------
Oui, vous avez tout à fait raison et c'est ce qui confirme qu'Allah ne prie sur personne.
J'en profite pour vous proposer une autre traduction des mêmes versets:

155. Nous allons vous mettre à l’épreuve en suscitant en vous un sentiment de peur de l’ennemi, en vous exposant à la disette et en prélevant une part perdue sur vos biens et vos récoltes ainsi qu’un contingent sur votre nombre. Annonce alors la suite heureuse aux endurants,
156. ceux-là qui, en présence d’un malheur, ne cessent de dire avec conviction: « Nous appartenons à Dieu et c’est auprès de Lui que nous trouverons refuge. »
157. Tels sont ceux qui méritent la bénédiction du Seigneur et Sa miséricorde et tels seront ceux qui auront su suivre la voie du salut.
Cordialement

155. Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants,
156. qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons.
157. Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés.
A
20 novembre 2010 00:09
Citation
nabil-alg a écrit:
Citation
Achour 34 a écrit:
Citation
horchani a écrit:
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?
Dieu « prie », aussi, sur « ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
Bonjour,
Votre question concerne, aussi, l’interprétation du Verset 157 de la Sourate 2, reproduit ci-dessous avec les versets 155 et 156 avec lesquels il fait corps:
2.155.وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
2.155. Certes, Nous vous soumettrons à quelques épreuves en vous exposant de temps à autre à la peur et à la faim, en vous faisant endurer quelques pertes dans vos biens, dans vos personnes et dans vos récoltes. Mais tu Prophète peux annoncer une heureuse issue à ceux qui souffrent avec patience,
2.156.الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
2.156. à ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : «Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
2.157.أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
2.157. C'est sur ceux-là que Dieu étendra Sa bénédiction et Sa miséricorde, et ce sont ceux-là qui sont dans le droit chemin.
Cordialement,
HORCHANI Salah
-----------------------------------
Oui, vous avez tout à fait raison et c'est ce qui confirme qu'Allah ne prie sur personne.
J'en profite pour vous proposer une autre traduction des mêmes versets:

155. Nous allons vous mettre à l’épreuve en suscitant en vous un sentiment de peur de l’ennemi, en vous exposant à la disette et en prélevant une part perdue sur vos biens et vos récoltes ainsi qu’un contingent sur votre nombre. Annonce alors la suite heureuse aux endurants,
156. ceux-là qui, en présence d’un malheur, ne cessent de dire avec conviction: « Nous appartenons à Dieu et c’est auprès de Lui que nous trouverons refuge. »
157. Tels sont ceux qui méritent la bénédiction du Seigneur et Sa miséricorde et tels seront ceux qui auront su suivre la voie du salut.
Cordialement

155. Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants,
156. qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons.
157. Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés.
-----------------------------
Les yabis sauront faire la différence entre la traduction des sens et la francisation de l'arabe
Achour
n
20 novembre 2010 11:56
Citation
Achour 34 a écrit:
Citation
nabil-alg a écrit:
Citation
Achour 34 a écrit:
Citation
horchani a écrit:
Citation
isokan78 a écrit:
Salam ou aleikoum mes frères et soeurs ,
Tout d'abord qu'Allah nous tienne a l'écart de l'innovation et nous guide vers le droit chemin inshallah .
Je voulait que vous m'éclairiez par rapport a un verset du Coran ou il est dit que Allah et ses anges prient sur le prophète (sws ) d'ou la phrase sal'allah oua 3leyi wa salam . Ma question est la suivante : Allah peut il priait sur une de ses création ou est ce une erreur de traduction ?
Dieu « prie », aussi, sur « ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
Bonjour,
Votre question concerne, aussi, l’interprétation du Verset 157 de la Sourate 2, reproduit ci-dessous avec les versets 155 et 156 avec lesquels il fait corps:
2.155.وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
2.155. Certes, Nous vous soumettrons à quelques épreuves en vous exposant de temps à autre à la peur et à la faim, en vous faisant endurer quelques pertes dans vos biens, dans vos personnes et dans vos récoltes. Mais tu Prophète peux annoncer une heureuse issue à ceux qui souffrent avec patience,
2.156.الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
2.156. à ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent : «Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»
2.157.أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
2.157. C'est sur ceux-là que Dieu étendra Sa bénédiction et Sa miséricorde, et ce sont ceux-là qui sont dans le droit chemin.
Cordialement,
HORCHANI Salah
-----------------------------------
Oui, vous avez tout à fait raison et c'est ce qui confirme qu'Allah ne prie sur personne.
J'en profite pour vous proposer une autre traduction des mêmes versets:

155. Nous allons vous mettre à l’épreuve en suscitant en vous un sentiment de peur de l’ennemi, en vous exposant à la disette et en prélevant une part perdue sur vos biens et vos récoltes ainsi qu’un contingent sur votre nombre. Annonce alors la suite heureuse aux endurants,
156. ceux-là qui, en présence d’un malheur, ne cessent de dire avec conviction: « Nous appartenons à Dieu et c’est auprès de Lui que nous trouverons refuge. »
157. Tels sont ceux qui méritent la bénédiction du Seigneur et Sa miséricorde et tels seront ceux qui auront su suivre la voie du salut.
Cordialement

155. Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants,
156. qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons.
157. Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés.
-----------------------------
Les yabis sauront faire la différence entre la traduction des sens et la francisation de l'arabe

salam
c est pas moi qui l est traduit je n en ai pas les competences
je l ai trouver sur sajidine j ai largement + confiance au traduction de sajidine qui est un site mashalah que en toi
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook