Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleykom, est ce que quelqu'un peut me traduire astafallah, je n'ai pas trouver aucun dico pour me le traduire.......choukran

Salam

Je pense que le le mot a été mal écrit c´est astaghfir Allah traduction si qqn commet un péché il demande le pardon d'Allah.
Si tu peux nous dire ou tu as trouvé le mot ou la phrase pour pouvoir t´aider.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/02/11 21:50 par sara**.

Salam,


Dès que l'on fait un péché aussi petit que nous puissions le considérer, il faut très rapidement faire al-istighfar (demande de pardon à ALLAH) avec sincérité et l'intention de ne plus recommencer.

Le prophète salla Allahou alaihi wa sallam a dit:

"L'ange qui note les hassanat est placé à la droite de l'homme, celui qui note les péchés est à sa gauche, Celui qui note les hassant est supérieur à celui qui note les péchés. Ainsi si l'homme fait une hassana, celui de droite la note dix fois, et quand celui-ci fait un péché, celui de droite dit à celui de gauche: laisse le sept heures peut être dira-t-il sobhan allah ou astaghfir Allah".

[rapporté par Attabarani, Albayhaqi, Assouyouti et attesté par Al-Albani dans "Assahiha" (3 / 210) comme bon]

Salam.
J'allait juste repondre, Sara** l'a fait avant moi, en effet, c'est surement (estahgfir Allah), le pardon de Dieu, je ne vois pas d'autre alternative.

Citation
sarah3108 a écrit:
Salam aleykom, est ce que quelqu'un peut me traduire astafallah, je n'ai pas trouver aucun dico pour me le traduire.......choukran

rebonjour,
il y' a 2 explications
1)peut etre tu te tromps de la prononciation et l'e criture tu confonds avec le "astaghfero allah" qui signifie que dieu me pardonne
DEUXIEME EXPLICATION LA PLUS PROBABLE
2) IL Y'A DES SECTES JE CROIS LES PLUS DOMINANTES DANS L' ISLAM CHIITE QUI CROIT A LA VENUE D' UN AUTRE PROPHETE "MAHMOUD DIT !!1!!ASTAFALLAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"! CONTRAIREMENT AUX SUNNITES QUI CROIENT QUE MOHAMMED EST LE DERNIER MESSAGER DE DIEU.
----CES SECTES JURENT AVOIR LA VERITE COMPLETE DU CORAN.
---CES ADEPTES PRATIQUENT LA (MU'TA mariage temporaire) ET ILS SONT RECOMPENSES DE LE FAIRE
--- LEUR IDEOLOGIE C' EST DE DETRUIRE LES SUNNISTES ET ILS SONT MEME CONSIDERES COMME DES MARTYRS
S' ILS TUENT UN SUNNITE
--- Faire Mu'ta avec 5 femmes Allah vous voit comme le statut de Ali (ra) et si vous ne Mu'ta avec 10 différents femmes Allah femmes vous considère comme le statut du Prophète Muhammad
.................................................................................................... .....................................................................................
par l' occasion je ne peux que constater que cette pratique (MU'TA) est introduite au Maroc et plusieurs femmes marocaines sont victimes avec la benediction de lers freres et peres ignorants et abanalphabetes qui sont bernes par des arabes du Golfe)
.................................................................................................... ...................................................................................
JE CONSTATE MALHEURESEMENT QUE DES FEMMES MAROCAINES SE PRECIPITENT EN NOMBRES ASCENDANTS POUR ETRE MARIEES A DES TURQUES QUI PRATIQUENT LA MU'TA



Modifié 2 fois. Dernière modification le 06/02/11 22:54 par latif jarir.

en arabe,le verbe "astafa" veut dire "choisir".....et donc astafa allah signifie dieu a choisi....

d'où moustapha ou almoustapha qui est l'un des prénoms donnés au prophète : mohammed,al amine,al moustapha....

REBONJOUR,
je peux avec une petite incertitude confirmer ma version est la bonne
CETTE VERSION EST SUREMENT LA PLUS PROBABLE
IL Y'A DES SECTES JE CROIS LES PLUS DOMINANTES DANS L' ISLAM CHIITE QUI CROIT A LA VENUE D' UN AUTRE PROPHETE "MAHMOUD DIT !!1!!ASTAFALLAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"! CONTRAIREMENT AUX SUNNITES QUI CROIENT QUE MOHAMMED EST LE DERNIER MESSAGER DE DIEU.
----CES SECTES JURENT AVOIR LA VERITE COMPLETE DU CORAN.
---CES ADEPTES PRATIQUENT LA (MU'TA mariage temporaire) ET ILS SONT RECOMPENSES DE LE FAIRE
--- LEUR IDEOLOGIE C' EST DE DETRUIRE LES SUNNISTES ET ILS SONT MEME CONSIDERES COMME DES MARTYRS
S' ILS TUENT UN SUNNITE
--- Faire Mu'ta avec 5 femmes Allah vous voit comme le statut de Ali (ra) et si vous ne Mu'ta avec 10 différents femmes Allah femmes vous considère comme le statut du Prophète Muhammad
.................................................................................................... .....................................................................................
par l' occasion je ne peux que constater que cette pratique (MU'TA) est introduite au Maroc et plusieurs femmes marocaines sont victimes avec la benediction de lers freres et peres ignorants et abanalphabetes qui sont bernes par des arabes du Golfe)
.................................................................................................... ...................................................................................
JE CONSTATE MALHEURESEMENT QUE DES FEMMES MAROCAINES SE PRECIPITENT EN NOMBRES ASCENDANTS POUR ETRE MARIEES A DES TURQUES QUI PRATIQUENT LA MU'TA

et donc moustapha ou al moustapha a pour signification ,le choisi....ou celui qui a été choisi...

rebonjour,
Etant en voyage dans un pays islamique asiatique j' ai entendu le mot repete pra les habitants de ce pays :"astafullah" je croyais a la premiere ecoute que c' est une deviation du mot arabe et islamique"astagheferou bi allah" que dieu me pardonne ou je prie dieu pour qu' il me pardonne.mais le mot a un interret historique tres important .
pour savoir plus sur la definition du Mot "astafallah" ou astafullah" il faut beaucoup bouquiner sur le "CHIISME" et surtout le penseur arabe d' origine juif ABDALLAH IBN SABA
.................................................................................................... ...................................................................
contrairement aux sunnites qui croient que le prophete MOHAMMAD SAW est le dernier messager du dieules chiites croient a la divinite de ALI IBN TALEB .les chiistes croient fermement que ali n' est pas mort et il va revenir lorsque l' univers sera fini astafallah c' est le "roujou3" le retour de Ali sur terre de Ali
..............................................................................................;..... .................................................................
Abdullah ibn Saba' (600-670) est un personnage dont l'existence est remise en question et dont les avis à son sujet sont controversés. Il ne doit pas être confondu avec le savant juif converti à l'islam, `Abdullah ibn Salam qui résidait à Médine à l'époque de Mahomet.

La plupart des théologiens chiites réfutent l'existence même de `Abdullah ibn Saba' et voient en l'histoire de ce personnage une campagne de dénigrement de l'histoire de l'islam de la part des sunnites. Parmi les chiites contemporains, certains reconnaissant quand même l’existence d’`Abdallah ibn Saba comme Mohammed ‘Ali al-Mu‘allim, dans son livre « Abdallah ibn Saba, la réalité ignorée[1] ». La plupart des érudits musulmans salafistes déclarent qu'Ibn Saba' était un juif converti et qu'il est à l'origine des fondements de l'islam chiite, ce qui est largement nié par les chiites qui le considèrent quabt à eux comme l'un des exagérateurs (ghulū) d'un groupe de la ville de Séleucie-Ctésiphon (Al-Mada'in (en)), groupe qui était venu voir `Ali ibn Abi Talib à Kufa et proclamèrent sa divinité. `Ali aurait l'aurait fait brûlé pour ces affirmations[2].

Histoire[modifier]
D'après les sunnites, `Abdullah ibn Saba' était un rabbin originaire de Ṣan‘ā’ au Yémen de la tribu de Hayra et était le fils de Saba' ibn Shamūn, un juif converti qui habitait Médine à l'époque du second calife `Omar ibn al-Khattab et aurait conspiré à tuer ce dernier. Sa mère était une abyssène appelée Sawda' (arabe : السوداء). Il aurait prétendu se convertir à l'islam durant le califat de `Othman ibn Affan et jura de venger les exécutions de Harmuzan al-Majūsi (en) (le zoroastrien) ainsi que de Jafina al-Nasrani (le chrétien) tout en favorisant un amour exagéré (ghulū) pour `Ali, qui était à ce moment un des conseillés de `Othman, et lui conseilla d'exécuter `Obayd Allah ibn `Omar en lui faisant porter le chapeau.

Ensuite, ses insurgés vinrent d'Égypte et d'Iraq pour contester `Othman ibn Affan. Ceux-ci essayèrent de rallier `Ali à leur mouvement. Un message intercepté par les insurgés agrandit la méfiance entre `Othman et `Ali. Portant le sceau d'`Othman mais ressemblant à l'écriture de Marwan ibn al-Hakam, cette lettre était adressée au gouverneur d'Égypte lui enjoignant de réprimer l'insurrection à la source.

Dans la fitna qui mena `Othman à son assassinat, Ibn Saba' joua un grand rôle et les sunnites pensent que c'est lui qui était derrière les fameuses lettres. Cependant, selon Ibn Kathir, c'était plutôt Marwan[3].

La tradition rapporte que lorsque `Ali ibn Abi Talib prit le pouvoir, Ibn Saba' devint un de ses fervents partisans (chiites de `Ali). Il fut le premier à introduire le concept de l'Imamat et appela à la divinité de `Ali. Au départ, il ne prêcha pas ouvertement ses croyances mais lorsqu'il vue qu'il était suivit, il se lança dans une campagne de prédication vigoureuse[4]. Toutefois, lorsqu'Ibn Saba' fit valoir que `Ali était Dieu lui-même en disant : « Tu es celui qui est », `Ali le déclara hérétique, brûla une partie de ses partisans (saba'iyyoun) et l'expulsa à al-Mada'in (en)[5].

Après l'assassinat de `Ali ibn Abi Talib par les kharidjites, Ibn Saba' déclara que `Ali n'était pas mort mais vivant, qu'il n'avait jamais été tué, qu'une partie de la révélation (ou de la divinité) était cachée en lui, et qu'après un certain temps, il reviendrait pour remplir la terre de justice[réf. nécessaire]. En attendant, le caractère divin de `Ali devra rester caché à travers les Imams, qui prendront sa place temporairement[réf. nécessaire]. Pour les sunnites, il est facile de voir que toute l'idée repose sur celle du Messie en combinaison avec la prophétie d'Élie, un des prophètes de l'Ancien testament[6].

Selon des références historiques sunnites[réf. nécessaire], c'est Ibn Saba' qui incita les musulmans à tuer 'Othman[7]. Il fit également subir beaucoup de dégâts aux armées de 'Ali et de Muawiya qui furent adversaires dans la bataille du Chameau, forçant les deux belligérants à livrer bataille.

Ibn Saba' est donc considéré par les théologiens sunnites[réf. nécessaire] comme le fondateur de l'islam chiite[8], bien que la cause de son extrémisme est considérée par les chiites comme une accusation sans fondement[9]. Pour les sunnites, l'apôtre Paul et `Abdallah ibn Saba' sont vues comme des « agents juifs » ayant infiltré le christianisme et l'islam pour les détruire de l'intérieur[10].

Point de vue chiite[modifier]
Ce derniers temps, certains chercheurs musulmans ont mis en doute l'existence d'Ibn Saba'. Taha Hussein, un écrivain d'origine égyptienne, a dit que le peu de sources que l'on dispose montrant qu'Ibn Saba' étant présent à la bataille de Siffin prouvent qu'il s'agit d'une personne fictive[11]. Il suggère que histoire fut "fabriquée" par les « ennemis des chiites » et même que l'insertion d'un « élément juif » tendrait à discréditer encore un peu plus les chiites[11].

Nibras Kazimi, chercheur à l'Institut Hudson, a décrit l'histoire d'Ibn Saba' comme une « propagande sunnite » visant à créer des dissensions au sein même du chiisme[12] et cite le travail d'un autre érudit, Yitzhak Nakash, pour appuyer sa thèse.

En revanche, de nombreux érudits chiites ont convenu que `Abdullah Ibn Saba' existait bel et bien. Parmi eux, Abu Muhammad al-Hassan ibn Moussa al-Nubakhti[13], Abu `Amr ibn Abdil `Aziz al-Kash-shi[14], Al-Hassan ibn `Ali al-Hilly[15], Al-Abadi Astra[16], As-Sadouq (en)[17], et Al-Nawbakhty (en)[18]. Ils affirment que `Abdullah ibn Saba' était de confession juive, puis converti à l'islam. Ils pensent que lors de sa conversion, Ibn Saba' se soit auto proclamé prophète et que `Alî était en fait Allah. `Alî aurait craint certaines récriminations à cause des croyances d'Ibn Saba et l'aurait enjoint à se rétracter. Lorsque Ibn Saba' refusa, `Ali pris les mesures nécessaires afin qu'il soit exilé ou exécuté, selon les avis. Étant donné que l'interprétation varie en fonction de chaque théologien, l'histoire exacte demeure inconnue mais certains récits d'origines juifs semblent aller dans le sens de cette interprétation[19],[20],[21].

La plupart des savants chiites croient malgré cela que toute l'histoire fut fabriquée et qu'elle est le fruit de l'imagination malveillante de Sayf Ibn Omar al-Tamimi, qui aurait basé ces histoires sur des sources primaires disponible à son époque.

Citation
wasmen a écrit:
en arabe,le verbe "astafa" veut dire "choisir".....et donc astafa allah signifie dieu a choisi....

d'où moustapha ou almoustapha qui est l'un des prénoms donnés au prophète : mohammed,al amine,al moustapha....

tout faux, revoyez votre copie

Citation
sarah3108 a écrit:
Salam aleykom, est ce que quelqu'un peut me traduire astafallah, je n'ai pas trouver aucun dico pour me le traduire.......choukran

Bonjour il ne s'agit pas astafallah qui ne veut rien dire mais de astaghfirou Allah.
أ ستغفر الله
On peut le traduire par " j'en demande pardon à Allah"

le verbe en arabe est le verbe istaghfara اِ ستغفر qui veut dire demander pardon, faire amende honorable

La racine du verbe est ghafara غفر qui veut dire pardonner, absoudre

comme dans toutes les langues , il y toujours un écart entre l'écrit et l"oral, et beaucoup de gens on tendance à prononcer stafilah au lieu de astaghfirou allah, tout comme on entend souvent " nchallah" au lieu de "in chaa allah", et " qor3an" au lieu de " qor-an," et "hamdoulah" au lieu de "alhamdou li allah"

voilà

rebonjour,
Pour la derniere fois et pour eclairer un peu le forum et ca depend du posteur de nous dire dans quel contexte elle(il )a entendu ou al u ce mot et je' en suis sur que le mot ASTAFALLAH OU ASTAFULLAH OU STAFALAH a un e signification de croyance des sectes chiites.
.............................
V oici un lyeics d' un rappeur ou d' une chanson.
.................................................................................................... ............................................................................................. Jay-Z]
Is he a Blood, is he Crip?
Is he that, is he this?
Did he do it? Y'know, ehh
Look..

If I shoot you, I'm brainless
Different toilet, same shit, and I'm sick of explainin this
I'm waitin on arraignment, my nigga is the plantiff
Yeah, I know what you thinkin - fucked up ain't it?
I shoulda known better, and I planned to
but dog they be takin me out of my zone like a nigga with a handle
I sat back and watched it, put the gats back in the closet
I tried to tie my hands like an Iraqi hostage
Let niggaz take shots at me, no response
I just - flip and, pop my collar like the Fonz
You give a nigga a foot he'll take you one step beyond
He'll try to play you twice, the third time is the charm
You wanna conversate with the writer of the Qu'ran
or Old Testament, don't test him then
I know what y'all thinkin dick, pause
Your future's my past, I've been here before
I know when you're schemin, I feel when you plottin
I got, mental vision, intuition
I know where you goin I read your mind's navigational system
Everybody whisperin - pst pst pst ss perspirin

[Chorus]
When the, streets is talkin, niggaz is gossipin
Bitches all in your shit, what's the cause of it?
I need to know.. geah geah
Yeah yeah yeah, yeah..

[Jay-Z]
You see me with a bodyguard that means police is watchin
And I only use his waist to keep my glock in
But when shit goes down you know who's doin the poppin
And if you don't know, guess who's doin the droppin
S dot again, y'all got him in a bad mood
Bad move; that's bad news
How many times have I got to prove?
How many loved ones have you got to lose
before you realize that it's probably true?
Whatever Jigga say, Jigga probably do
Shit I paid my dues, I made the news
I came in the door for dolo, blazed the crews
And the streets say Jigga can't go back home
You know when I heard that? When I was back home
I'm comfortable dog, Brooklyn to Rome
On any Martin Luther, don't part with your future
Don't ever question if I got the heart to shoot ya
The answer is simply too dark for the user
And as a snot-nose they said that he got flows
But will he be able to drop those before the cops close in?
'Fore the shots froze him, and he's dead and gone
from what the block has spoken, my God
Everybody stressin, who's his baby's moms?
Who he got pregnant, let me tell you, ahh...

[Chorus]
When the, streets is talkin, niggaz is gossipin
Bitches all in your shit, what's the cause of it?
I need to know.. chicka-uh-ah, ah-chk-ah-uh-ah
Chicka-ch-ah, chk-ah-ah-ah
When the, streets is talkin, niggaz is gossipin
Bitches all in your shit, what's the cause of it?
I need to know.. gi-gi-gi, geah yeah uh, yeah yeah uh
Yeah, yo, yo

[Jay-Z]
I seen my first murder in the hall, if you must know
I lost my pops when I was eleven mmm twelve years old
He's probably somewhere where the liquor is takin it's toll
but I ain't mad at you dad, holla at your lad
I grew up pushin snowflake to niggaz that was pro-base
The stress'll take a young nigga, give him a old face
All I did was smoke joke, think and drink
Copped 'caine and complained, front row watch game
I seen niggaz before me, with a chance to write they own script
slip up and change the story
I seen young niggaz go out in a blaze of glory
before reachin puberty, scared a nigga truthfully
I took trips with so much shit in the whip
that if the cops pulled us over the dog'd get sick, SNIFF
Smell me nigga? The real me nigga, minus the rumors
Holla if you feel me nigga

[Beanie Sigel]
The streets is not only watchin but they talkin now?
Shit they got me circlin the block before I'm parkin now
Don't get it twisted, I ain't bitchin, I'm just cautious now
Sub, under the parka, extra cartridge now
Hit his click Sig' up you fell at it you're dense
I get word to the street like Bell Atlantic express
I feel the vibes and I hear the rumors
But fuck it, I'm still alive and I'm still in Ju'maa I know ......................................................... 'stafALLAH
Niggaz wanna press me, put my back to the wall
But pressure bust pipes I know, I spat it to y'all
To know me is to love me, you see me, can't be me, hate this
Fuck you I got guns like Neo in +Matrix+
Cross the Family, think Mac's sweet like Cairo
or soft like Play-Doh get knocked off like Fredo - Corleone
They find you with a hole in your dome
I roll with niggaz that'll follow you and go to your home
Thought you ball, but nigga you fall to my defense
Catch you while you reachin, clip you then I cross you then I'm leavin
Apply full court pressure
like four-four guards get you out of here, pull pressure
to the trigger, bullets fly in three's
You forever rest under bullshit, dirt lies and leaves
I do bullshit, dirt, tell lies then leave
Look in my eyes, realize it's Beans
Niggaz wanna despise the team; till I play head coach
and straight up, divide they team
Trade they man for some pies and a couple of things
Til the bullet.. ah, motherfuckers!! Yeah..

Répondre Citer

what is this?

rebonjour,


never mind .................. stuck with "astaghfirouallah' is very simpel as should be.Thanks

Latif jarir
wa rak kheddam m3a rassek ma 3andi mantsallek

oui , il faudrait savoir dans quel contexte est utilisé le mot.