Relations familiales et sociales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

أنا بنت مغربية،عندي 23 عام،خدامة،صراحة حياتي مُمِلَّة،من الخدمة للدار و من الدار للخدمة،بغيت نبدل ف حياتي شحال من حاجة،بغيت حتى أنا نخرج،ندور،نقرا اللغات،باش كتنصحوني باش نخرج من هاد القوقعة للي أنا فيها؟؟
تقدرو تفضلو تجاوبوني باللغة للي بغيتو،ختكم را قارية واخا هاكاك.

Asalam alaykoum
je le trouve très bien ton mode de vie
moi aussi, de l'école à la maison, du travail à la maison , je ne connais ni cinema ,ni théâtre , ni boite de nuit , et ma vie je ne la trouve pas ennuyeuse pour autant .
si tu veux changer un peu , tu t'inscris dans une salle de sport bien réputée ,tu voyages avec la famille .sortir avec tes copines ,mais pas n'importe qu'elles copines et pas n'importe où

Merci soeurette pour ta réponse, malheureusement je n'ai pas de copines,mais c pas grave,Je viens de m'inscrire dans une école ou je vais apprendre à parler en anglais.mais cela ne me suffit pas,je veux me distraire un peu.

en francais ca donne quoi ?

Salam

Iwa hadi 3iya lhayat ach briti dtiri khorji chwiya m3a bnat l3aila wla shabatek Wla ji hnaya tkassri m3ana marhba bik a khti

Citation
Dihya06 a écrit:
en francais ca donne quoi ?

merci, jme sens moins seule

Citation
الحالمة a écrit:
أنا بنت مغربية،عندي 23 عام،خدامة،صراحة حياتي مُمِلَّة،من الخدمة للدار و من الدار للخدمة،بغيت نبدل ف حياتي شحال من حاجة،بغيت حتى أنا نخرج،ندور،نقرا اللغات،باش كتنصحوني باش نخرج من هاد القوقعة للي أنا فيها؟؟
تقدرو تفضلو تجاوبوني باللغة للي بغيتو،ختكم را قارية واخا هاكاك.

tu peut traduire en francais je sais pas lire l'arabe

Asalam alaykoum

une petite traduction :

"je suis une fille marocaine,j'ai 23ans ,avec un emploi, franchement ma vie est ennuyeuse , du travail à la maison , je veux changer dans ma vie tant de choses ,je veux moi aussi sortir, me balader, étudier les langues . qu'est-ce que vous me conseillez pour sortir de cette routine ?
vous pouvez me répondre en langue que vous voulez , votre soeur n'est pas si analphabète qu'elle en a l'air " ( la phrase qui tue j'adore la modestie )

je suis un fréro la posteuse

Citation
Dihya06 a écrit:
en francais ca donne quoi ?

salam jai essayé de decortiqué un peu mais jsais pas bien lire, elle parle en darija, ana bent maghribya, hendi 23 3ame, kheddama,, min khedma l dar min dar lkhemda, bghit n bedel f hyati, bghit hta nkhrej, n 2ra loughate eccct
en fait elle s'ennuie dans sa vie, comme sa a eté traduit plus haut
alors pour repondre a la posteuse, inscris toi a des cours de danse orientale, jsuis sure que tu trouvera sa sur casa, sa va te permettre de te faire plein d'amies et de te defouler

Merci à vous tous et toutes,pour vos valeureux conseils,Je vais essayer d'avoir de nouvelles amies avec qui je pourrai sortir et me débarrasser un peu de la routine.

Kazz088 : Je te remercie infiniment,Fréro!!