Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bjr
Quelqu'un peut me traduire la suite ? (Je crois que je suis cocue)

Eli amalto elyoum ema yosri arafni Eli enti salop madjibech eflous erajel godwa
Ena bech enhez telifounek o am esadak o yosri loukil eljomhouriya
Donc jib eflous erajel o ena rani ma nalabech o eblech matsakaar telifounek

Nheb enhelek tes yeux c vrai enti ouja3tni baaarcha wa sama3tni lekam ama Walah Walah Walah leflous.

Merci beaucoup

et aussi... ki tasma3ni ataw nahki m3ak wa moltakana ces 2 jours wa merci...

SVP j'ai le coeur qui bat vite... j'aimerais savoir si je suis trompée par l'homme qui dit m'aimer

merci

"ce que tu as fait à yosri m'a fait comprendre que t'es si tu ne ramènes pas l'argent du gars
moi je vais prendre ton téléphone et yosri sera témoin du peuple.
donc ramènes l'argent du gars et saches que je ne plaisante pas et n'éteins pas ton potable

je cherche à t'ouvrir les yeux, c'est vrai que tu m'as fait beaucoup de mal et que tu m'as injurié mais wala wala wala l'argent.

2ème partie est incompréhensible.
yosri est un prénom masculin mais, au-delà du fait que cette personne écrive les pieds, elle semble parler d'une histoire d'argent et non d'infidélité.
Tchusss.
ps: si ce gars est un sans papiers, alors vires le.

bonjour quelqu'un pourrait traduire
ena nessmaa fi kolchey
aatini haja minek
lahkika mmaadekech had
boussa kebira pour nouri laaaziz
bech norked jenii noum
khali loghodwa tchoufni
wenti ech bik biblouzon yekhi berden nekess skhana
yaatik sakhta marakek
win mchit lyoum mekenech ala belek bech tchoufni oui ou non lahkika
kaada nhaouel ngued sout mikro
aqbaathli message

merci de votre aide

Cela veut dire quoi ceci? Merci à celui ou celle qui répondra .
" kont n7ébék ou inti casa3te 9l "

Citation
Sans espoir. a écrit:
Cela veut dire quoi ceci? Merci à celui ou celle qui répondra .
" kont n7ébék ou inti casa3te 9l "

Salam

L'orthographe juste est plutot:

Kont n7ebek ou inti kassa7tli 9albi


Je t'aimais mais à cause de toi j'ai un cœur de pierre

BONJOUR JE SUIS NOUVELLE ET JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER UNE TRADUCTION D'UN COMMENTAIRE CAR JE PENSE QUE LE PETIT AMI TUNISIEN DE MA COPINE SE FOUT D'ELLE...MERCI D'AVANCE

voici le commentaire
merci cousin...chedit sa7bak kasartla 5ligta fi garnata hhhh

Citation
♥ DiMa HoPe♥ a écrit:

Citation
Sans espoir. a écrit:
Cela veut dire quoi ceci? Merci à celui ou celle qui répondra .
" kont n7ébék ou inti casa3te 9l "

Salam

L'orthographe juste est plutot:

Kont n7ebek ou inti kassa7tli 9albi


Je t'aimais mais à cause de toi j'ai un cœur de pierre

Salam

Je dirais plutot je t'aimais mais toi tu as un durci ton coeur.

allah ou a3lam

J'avais pas vu la suite du message

et ca ca veut dire quoi ?
mè3edech ettaffina brabbi


tik douda twa7achti

Menek

pouvez vos me traduire : ena hatama9 li ani astati3