Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aide traduction draina français
Z
Zazou007
24 novembre 2016 20:24
je vous remercie d'avance de m'aider à traduire ces quelques phrases :

Ewa hmdolah tanta ser

Ana kol l9it lkhadma ga3 manji ana khwit ga3 had sa3a.
Répondre Citer
Z
Zazou007
24 novembre 2016 20:33
Désolée erreur dans le titre il faut lire DARIJA merci
Répondre Citer
P
PetiteDouceur3
24 novembre 2016 21:11
"Hamdoulah, vas y toi aussi (ca parle d'immigration je pense)

Moi si j'avais trouvé un boulot (dans le pays d'origine) j'allais jamais venir ici et tout abandonner"
Répondre Citer
Z
Zazou007
24 novembre 2016 21:22
Je te remercie bezef Petite Douceur3 et te souhaite une bonne soirée
Répondre Citer
Z
Zazou007
24 novembre 2016 22:32
 
traduction 0

j'aimerai également connaitre la traduction de ce message merci encore
Répondre Citer
P
PetiteDouceur3
25 novembre 2016 17:05
Ben ca veux dire "regardes comment t'étais, et comment t'es devenu" voila heureuse de t'avoir aider
Citation
Zazou007 a écrit:
 
traduction 0

j'aimerai également connaitre la traduction de ce message merci encore
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter