Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Aide pour une traduction
k
2 avril 2018 00:36
Bonjour j'aimerais savoir ce que cette phrase veux dire je ne sais absolument pas si c'est une insulte ou pas mais j'aimerais bien savoir merci.
"cham dazin ino adamegar 10 i henja"
o
2 avril 2018 00:49
j ai pas compris peut etre chlouh cette phrase
y
2 avril 2018 00:51
Salam


oui c'est en chelha


dsl posteur moi pas comprendo chelha
Citation
om mounir a écrit:
j ai pas compris peut etre chlouh cette phrase
o
2 avril 2018 00:57
moi aussi je ne connais pas chelha

Citation
yabiman95 a écrit:
Salam


oui c'est en chelha


dsl posteur moi pas comprendo chelha
2 avril 2018 01:48
Salam

Ino ça veut dire diali/à moi c'est tout ce que je sais Grinning smiley

Désolée je suis encore à la maternelle en chelha. On apprend tout doucement Zen
y
2 avril 2018 01:51
ça mm moi je savais whistling smiley c'est mm comme ça que j'ai reconnu ptdr

ils sont où les chlouh??? ils dorment tous?

jv dire qu'ils comptent leur sous ça les fera venir lol
Citation
Firdawss. a écrit:
Salam

Ino ça veut dire diali/à moi c'est tout ce que je sais Grinning smiley

Désolée je suis encore à la maternelle en chelha. On apprend tout doucement Zen
2 avril 2018 02:07
T'es en maternelle toi aussi ? ptdr

Nn mais il y a un fait avec les chleuh c'est qu'ils n'aiment pas traduire ni être compris donc il se peut que le post reste sans reponse whistling smiley

sara7a si j'avais pas peur de la traduction j'aurais demandé à mon père mais trop risqué. Quand on demande de traduire une phrase en arabe phonétique c'est des trucs douteux dans 95% des cas alors en chelh

En plus je crois reconnaitre zin ino (le "da" ça doit être un préfixe peut être) alors s'il y a zin ino dans la phrase ça parle pas de météo à mon avis Grinning smiley

Heeen toi par contre tu cherche les problèmes à parler d'argent 7di rassek mdr
Citation
yabiman95 a écrit:
ça mm moi je savais whistling smiley c'est mm comme ça que j'ai reconnu ptdr

ils sont où les chlouh??? ils dorment tous?

jv dire qu'ils comptent leur sous ça les fera venir lol
y
2 avril 2018 02:12
j porte des couches t'as oublié? lol

mdr j'avoue que qd des chlouh se mettent à parler chelha ça cache qqch lol

douteux je sais pas mais je prendrais pas le risque non plus à ta place, il risque de péter ton ordi mdr

moi c'est le 10 qui me rassure à moins que je ne me trompe du tout au tout lol


tant qu'ils viennent aider le posteur ma3lish, je mourrais en martyr ptdr
Citation
Firdawss. a écrit:
T'es en maternelle toi aussi ? ptdr

Nn mais il y a un fait avec les chleuh c'est qu'ils n'aiment pas traduire ni être compris donc il se peut que le post reste sans reponse whistling smiley

sara7a si j'avais pas peur de la traduction j'aurais demandé à mon père mais trop risqué. Quand on demande de traduire une phrase en arabe phonétique c'est des trucs douteux dans 95% des cas alors en chelh

En plus je crois reconnaitre zin ino (le "da" ça doit être un préfixe peut être) alors s'il y a zin ino dans la phrase ça parle pas de météo à mon avis Grinning smiley

Heeen toi par contre tu cherche les problèmes à parler d'argent 7di rassek mdr
2 avril 2018 02:23
Tu porte des couches ptdr nn tu me l'apprends là je savais pas

Ah clairement ça cache qqch, le nombre de fois ou ça parle en arabe et dès que ça commence à devenir un peu intéressant hop ka y 9elboha l chelha thumbs down

Ouais ce serait dommage parce que je pourrai même pas revenir vous dire ce qu'il en était. Au pire je peux essayer et si je refais pas surface d'ici 3 jours c'est que la phrase était vraiment craignos donc trahmou 3la mon ordi lol

Bah 10 ça a rien de rassurant ça peut faire reference a tout et n'importe quoi. Ça peut être 10 kg de cannabis ou 10 tonnes ga3

Mdrr llah llah prêt à se sacrifier pour qu'on connaisse la vérité ptdr
Citation
yabiman95 a écrit:
j porte des couches t'as oublié? lol

mdr j'avoue que qd des chlouh se mettent à parler chelha ça cache qqch lol

douteux je sais pas mais je prendrais pas le risque non plus à ta place, il risque de péter ton ordi mdr

moi c'est le 10 qui me rassure à moins que je ne me trompe du tout au tout lol


tant qu'ils viennent aider le posteur ma3lish, je mourrais en martyr ptdr
y
2 avril 2018 02:33
on avait pas blagué sur ma schizophrénie, je suis un vieux et un bébé à la fois, entre autres personnalités? je confond peut être alors


ça m'est arrivé aussi c'est vrai , ça dépend des personnes

ptdr on demandera au posteur de t'en racheter un lol sous peine de ban

c'est des chlouh pas des rifs Angel ( je vais vraiment me fr assassiner ce soir ptdr ) encore une phrase su les dz et mo compte est bon, strike, salade tomate oignons lol

je suis trop gentil jee sais Cool ma bonté stupidité me perdra
Citation
Firdawss. a écrit:
Tu porte des couches ptdr nn tu me l'apprends là je savais pas

Ah clairement ça cache qqch, le nombre de fois ou ça parle en arabe et dès que ça commence à devenir un peu intéressant hop ka y 9elboha l chelha thumbs down

Ouais ce serait dommage parce que je pourrai même pas revenir vous dire ce qu'il en était. Au pire je peux essayer et si je refais pas surface d'ici 3 jours c'est que la phrase était vraiment craignos donc trahmou 3la mon ordi lol

Bah 10 ça a rien de rassurant ça peut faire reference a tout et n'importe quoi. Ça peut être 10 kg de cannabis ou 10 tonnes ga3

Mdrr llah llah prêt à se sacrifier pour qu'on connaisse la vérité ptdr
2 avril 2018 03:26
Nn c'était pas moi mdr mais c'est bon ton dossier a été mis à jour et les nouvelles infos y ont été ajoutées avec succès Cool

Ah bah oui attends c'est la moindre des choses mdr je risque mon matos informatique pour cette histoire

Toi tu aggrave ton cas toi, je ne donne pas cher de ta peau ptdr mdrr ah mais là salade tomate oignon menu frites et boisson à emporter khoya tu es cuit

Oui stupidité plutot quelle idée de s'en prendre aux rifs ghadi lmout b rejlik Oups
Citation
yabiman95 a écrit:
on avait pas blagué sur ma schizophrénie, je suis un vieux et un bébé à la fois, entre autres personnalités? je confond peut être alors


ça m'est arrivé aussi c'est vrai , ça dépend des personnes

ptdr on demandera au posteur de t'en racheter un lol sous peine de ban

c'est des chlouh pas des rifs Angel ( je vais vraiment me fr assassiner ce soir ptdr ) encore une phrase su les dz et mo compte est bon, strike, salade tomate oignons lol

je suis trop gentil jee sais Cool ma bonté stupidité me perdra
y
2 avril 2018 09:37
je me dénonce moi mm Oups

attends j'ai rien dit sur les harissa lol, la ça sera menu complet lol j'oubliais la sauce du grec moi aussi ptdr

et en courant mdr
Citation
Firdawss. a écrit:
Nn c'était pas moi mdr mais c'est bon ton dossier a été mis à jour et les nouvelles infos y ont été ajoutées avec succès Cool

Ah bah oui attends c'est la moindre des choses mdr je risque mon matos informatique pour cette histoire

Toi tu aggrave ton cas toi, je ne donne pas cher de ta peau ptdr mdrr ah mais là salade tomate oignon menu frites et boisson à emporter khoya tu es cuit

Oui stupidité plutot quelle idée de s'en prendre aux rifs ghadi lmout b rejlik Oups
2 avril 2018 10:52
Aah oui là menu complet, sauce du grec et livraison gratuite à domicile Oups

Oui mdrr t'y vas en courant et pleinement conscient de ce qui t'attend c'est ça le pire ptdr ptdr
Citation
yabiman95 a écrit:
je me dénonce moi mm Oups

attends j'ai rien dit sur les harissa lol, la ça sera menu complet lol j'oubliais la sauce du grec moi aussi ptdr

et en courant mdr
y
2 avril 2018 10:58
pour la livraison y'a les blédards ptdr (c'est pas bien cmt tu m'engraine Evil mdr jv me fr bannir en plus de mourir

j'ai la conscience tranquille Angel la mort ne sera qu'une abréviation de mes souffrances, en espérant qu'ils ne me torturent pas avant lol tu penses que ça peut être considéré comme un suicide? Perplexe si oui je sis en galère Oups
Citation
Firdawss. a écrit:
Aah oui là menu complet, sauce du grec et livraison gratuite à domicile Oups

Oui mdrr t'y vas en courant et pleinement conscient de ce qui t'attend c'est ça le pire ptdr ptdr
2 avril 2018 11:14
Nan mais alors toi ptdr ptdr tu t'engraine tout seul t'as même pas besoin de moi pour le faire mdrr

Ah là clairement et tu vas pas juste mourir tu vas te faire torturer. Tour à tour par les berbères, puis les rifains, puis les "harissa" (je cite seulement je me dédouane je n'ai rien à voir avec cet individu effronté ptdr ), puis les "bledards" .. Nan nan toi je sais pas dans quel état on va te récupérer et ça c'est si on te récupère mdrr

Peut on considérer qu'une personne allant volontairement et délibérément au devant de gros ennuis (pouvant mener à sa mort) est une personne qui se suicide ? Vous avez 4 heures pas une minute de plus
Citation
yabiman95 a écrit:
pour la livraison y'a les blédards ptdr (c'est pas bien cmt tu m'engraine Evil mdr jv me fr bannir en plus de mourir

j'ai la conscience tranquille Angel la mort ne sera qu'une abréviation de mes souffrances, en espérant qu'ils ne me torturent pas avant lol tu penses que ça peut être considéré comme un suicide? Perplexe si oui je sis en galère Oups
y
2 avril 2018 11:23
c'est toi qui me tends des perches et faible que je suis je ne peux y résister Angel moi je dis que t'es complice ! ils te tortureront moins mais tu vas y passer qd même lol

vous ferez qd même des dou3as pour moi j'espère, mm si on me récupère pas lol je vais bien en voir besoin ptdr

bon les yabi intelligents on a besoin de vos lumières....personne? en même temps yabi et intelligent c'est antinomique ptdr là ça y est c'est sur je suis recherché par TOUTE la planète ptdr jv demander asile à Poutine comme Snowden, doit pas y avoir bcp de marocains en Russie ptdr
Citation
Firdawss. a écrit:
Nan mais alors toi ptdr ptdr tu t'engraine tout seul t'as même pas besoin de moi pour le faire mdrr

Ah là clairement et tu vas pas juste mourir tu vas te faire torturer. Tour à tour par les berbères, puis les rifains, puis les "harissa" (je cite seulement je me dédouane je n'ai rien à voir avec cet individu effronté ptdr ), puis les "bledards" .. Nan nan toi je sais pas dans quel état on va te récupérer et ça c'est si on te récupère mdrr

Peut on considérer qu'une personne allant volontairement et délibérément au devant de gros ennuis (pouvant mener à sa mort) est une personne qui se suicide ? Vous avez 4 heures pas une minute de plus
2 avril 2018 11:45
Mdrr yabiman arrête de te chercher des circonstances atténuantes ptdr gallek faible qu'il est ptdr tu crois vraiment aux conneries que tu raconte ?

Moi nn je ne suis ni complice ni quoi que ce soit. En plus ils ne tortureront pas une des leurs Angel Jvais leur sortir tous les mots de berbère que je connais et voila tout Danse
asseggass mbarek ame9ran aman aghroum ça va passer crème Zen

Aah purée mais ma conscience me laissera pas tranquille là vieux fou bien sûr qu'on te fera des dou3a surtout que tu vas en avoir vraiment besoin ..

Les "harissa" et "bledards" sont soft tu peux t'en sortir mais alors les berbères et rifains .. j'ose même pas imaginer quels chatiments tu peux recevoir Sad Smiley Llah y ster o safi

Mdrr ouais tente l'asile. Dans une contrée lointaine russe peut etre qu'il te retrouveront jamais. Mais bon cest pas dit que tu ne gèle pas avec le froid qu'il y fait. T'as pas une autre destination ? Artistou pourrait t'envoyer sur une de ses îles dédertes nn ? Perplexe
Citation
yabiman95 a écrit:
c'est toi qui me tends des perches et faible que je suis je ne peux y résister Angel moi je dis que t'es complice ! ils te tortureront moins mais tu vas y passer qd même lol

vous ferez qd même des dou3as pour moi j'espère, mm si on me récupère pas lol je vais bien en voir besoin ptdr

bon les yabi intelligents on a besoin de vos lumières....personne? en même temps yabi et intelligent c'est antinomique ptdr là ça y est c'est sur je suis recherché par TOUTE la planète ptdr jv demander asile à Poutine comme Snowden, doit pas y avoir bcp de marocains en Russie ptdr
y
2 avril 2018 11:55
oh tu deviens grossière Censored c'est la peu de la torture qui te fais cet effet avoue! tu flippes ?! lol

moi je connais que ino et ARIOUL,et kchem atiguemmi tu penses que ça va leur plaire ??? mdr
de tte façon tu sera pas crédible avec ton niveau première section, je le crains, prépare toi à souffrir Evil

quelle bonté d'âme Welcome

les entendre parler? ptdr pck les harissa c'est rigolo eux lol


je savais pas qu'il avait des îles désertes, de tte façon je m'ennuierais, il me faut qqn à rendre fou lol


je crois qu'on a assez pollué le post et tjs pas de chelh à l'horizon, moi qui les croyais solidaires je suis déçu Sad Smiley
Citation
Firdawss. a écrit:
Mdrr yabiman arrête de te chercher des circonstances atténuantes ptdr gallek faible qu'il est ptdr tu crois vraiment aux conneries que tu raconte ?

Moi nn je ne suis ni complice ni quoi que ce soit. En plus ils ne tortureront pas une des leurs Angel Jvais leur sortir tous les mots de berbère que je connais et voila tout Danse
asseggass mbarek ame9ran aman aghroum ça va passer crème Zen

Aah purée mais ma conscience me laissera pas tranquille là vieux fou bien sûr qu'on te fera des dou3a surtout que tu vas en avoir vraiment besoin ..

Les "harissa" et "bledards" sont soft tu peux t'en sortir mais alors les berbères et rifains .. j'ose même pas imaginer quels chatiments tu peux recevoir Sad Smiley Llah y ster o safi

Mdrr ouais tente l'asile. Dans une contrée lointaine russe peut etre qu'il te retrouveront jamais. Mais bon cest pas dit que tu ne gèle pas avec le froid qu'il y fait. T'as pas une autre destination ? Artistou pourrait t'envoyer sur une de ses îles dédertes nn ? Perplexe
2 avril 2018 12:18
La peur de rien du tout jte dis j'ai une immunité Zen

Mdr si tu leur sors arioul et tu vas pas comprendre ce qui va t'arriver. Mis hors d'état de nuire direct Oups

Oui c vrai que tout seul sur une ile c'est pire que la torture qu"ils peuvent t'infliger spinning smiley sticking its tongue out

Effectivement on a assez pollué le post et tjs pas de chleuh je t'avais dis que le post resterai sans reponse.
Posteur promis je reviendrai quand je serai au collège je pourrai te dire ce qu'il en était inchaallah Welcome
Citation
yabiman95 a écrit:
oh tu deviens grossière Censored c'est la peu de la torture qui te fais cet effet avoue! tu flippes ?! lol

moi je connais que ino et ARIOUL,et kchem atiguemmi tu penses que ça va leur plaire ??? mdr
de tte façon tu sera pas crédible avec ton niveau première section, je le crains, prépare toi à souffrir Evil

quelle bonté d'âme Welcome

les entendre parler? ptdr pck les harissa c'est rigolo eux lol


je savais pas qu'il avait des îles désertes, de tte façon je m'ennuierais, il me faut qqn à rendre fou lol


je crois qu'on a assez pollué le post et tjs pas de chelh à l'horizon, moi qui les croyais solidaires je suis déçu Sad Smiley
y
2 avril 2018 12:21
tu te crois dans khobz batata toi ( koh lanta) Oups gellek immunité ptdr , t'as un collier aussi? lol
Citation
Firdawss. a écrit:
La peur de rien du tout jte dis j'ai une immunité Zen

Mdr si tu leur sors arioul et tu vas pas comprendre ce qui va t'arriver. Mis hors d'état de nuire direct Oups

Oui c vrai que tout seul sur une ile c'est pire que la torture qu"ils peuvent t'infliger spinning smiley sticking its tongue out

Effectivement on a assez pollué le post et tjs pas de chleuh je t'avais dis que le post resterai sans reponse.
Posteur promis je reviendrai quand je serai au collège je pourrai te dire ce qu'il en était inchaallah Welcome
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook