Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aide pour une traduction
l
28 août 2013 14:49
Bonjour à tous. Je sollicite votre aide pour traduire ces quelques phrases. Inchallah bientôt je les traduirai seul.
Ana 9rib.
Imta ratwsli, mchicha.
Rah kent nt3cha m3a dar. Majawbtinich?
Je vous remercie d'avance.
L
28 août 2013 18:25
Ana 9rib : Je suis à côté
Imta ratwsli, mchicha : tu arrives quand petit chat
Rah kent nt3cha m3a dar. Majawbtinich? j'étais en traind e diner en famille, tu ne m'as pas répondu ?

Voilà
s
19 août 2015 11:25
svp voulez vous bien me traduire ces phrases la

Cv samia ba9i chi vacance hna wala 9rib traj3o
samia chaftak darti vu ou majawbtinich

sa serais vraiment gentille de votre part
19 août 2015 12:21
Bonjour serdar_s.g,

la traduction en bleu !


Citation
serdar_s.g a écrit:

svp voulez vous bien me traduire ces phrases la



Cv samia ba9i chi vacance hna wala 9rib traj3o :
ça va samia, vous êtes encore en vacance ici ou c'est bientôt le retour ?



samia chaftak darti vu ou majawbtinich
Samia, le message est en staut "Vu" (il a été lu) mais tu ne m'a pas répondu !

sa serais vraiment gentille de votre part
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook