Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Acte de mariage marocain illisible.
sofiabrh [ MP ]
12 décembre 2018 18:17
Bonjour à tous.

Voici ma situation, je souhaiterai faire traduire l'acte de mariage de mes grand parents qui est originalement rédigé en arabe en français dans le but de monter un dossier de demande de naturalisation pour ma mère.
Cependant, celui ci est illisible, c'est à dire que l'écriture a été impossible à déchiffrer par les traducteurs agrées que j'ai pu contacté.
Est-il arrivé la même chose à quelqu'un ? Que me conseillez vous de faire ?
J'ai pensé à peut être charger quelqu'un au Maroc de déchiffrer l'écriture en arabe conventionnel pour ensuite le donner à la traductrice qui pourra le traduire en français, mais est-ce possible ? Le document sera t-il toujours considéré comme officiel ?

Merci de toute l'aide que vous pourriez me fournir, je vous avoue que je suis un peu en galère depuis peu la situation étant terriblement frustrante.

Merci encore.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook