TV, Ciné, musique, people

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

Est-ce que qqun peut traduire les paroles de cette chanson qui fait beaucoup jaser:


Cimer

Salam,

Voilà ce que j ai pu trouver sur le net.....

la reine du Chaabi marocain Zina Daoudia est attaquée en justice. la chanson « Atini Saki » (donne moi mon sac) raconte l’histoire d’une jeune Marocaine qui tente d’attirer le regard des hommes.

Les paroles sont légères.....

Apparemment pas au goût de certains qui ont décidé de porter l’affaire devant le tribunal pour « apologie de la prostitution et atteinte aux moeurs ». rapporté d un site d information.

En gros...elle veut retourner le cerveau des hommes....les tuer du regard...
Qu ils deviennent fou ....à son passage, veut se faire belle, aguicher, et les mettre en fin de compte à ses pieds....

donne-moi mon sac....aujourd'hui j ai envie de me faire belle.... coupe de cheveux et blabla.....tchater....téléphone&co....

3tini saki= donne-moi mon sac
bagha lmaki= je veux du make up
bagha nban lyouma zwina= je veux être belle aujourd'hui
ch3ar z3ar= blonde
3kar 7mar= rouge à lèvres rouge
7aba nawad lwina= je veux foutre le bordel
Wa ndir 7ala f rejala= je vais faire 7ala auprès des hommes
Kolchi i3awet ya laghzala= tout le monde crie "oh la gazelle"
Nemra 3afak= ton numéro s'il te plaît
Molat la3youne l9atala= celle qui a des yeux qui tuent


La suite au prochain épisode lol

Les marocaines sont mal barrées avec ce modèle de femme que cette pseudo artiste serviteur de satan (on le voit bien avec sa robe rouge qui est le symbole évident de satan, symbole que l'on retrouve aussi dans les clips de la sheitan corporation) propose. La femme est réduite à un objet qui n'existe aux yeux des autres que par l'apparence (maquillage, sac, brushing, voiture, maison...), la femme n'existe plus par ce qu'elle est réellement à savoir son intelligence, ses valeurs, son savoir être, son savoir faire... mais elle existe à travers l'apparence qu'elle donne. De manière pernicieuse un groupe d'individus à travers la culture et d'autres modes opérationnels (la mode, les magasins, les magasines...) veut détruire la société en commençant par la femme. Le modèle occidental de la femme proposé (adultère...comme on voit dans ce clip) a déjà fait fait ses preuves en Occident et a causé beaucoup de dégâts... Alors que les marocaines gardent leurs valeurs islamiques qui sont les meilleures pour la femme, son bonheur, son équilibre, le bien être de sa famille et de la société.

Citation
Ithran oujana a écrit:
3tini saki= donne-moi mon sac
bagha lmaki= je veux du make up
bagha nban lyouma zwina= je veux être belle aujourd'hui
ch3ar z3ar= blonde
3kar 7mar= rouge à lèvres rouge
7aba nawad lwina= je veux foutre le bordel
Wa ndir 7ala f rejala= je vais faire 7ala auprès des hommes
Kolchi i3awet ya laghzala= tout le monde crie "oh la gazelle"
Nemra 3afak= ton numéro s'il te plaît
Molat la3youne l9atala= celle qui a des yeux qui tuent


La suite au prochain épisode lol

Merci j'ai hâte lol

Déjà que c'est chiant de se balader dans les rues au bled sans entendre bsss, eh ssava toua, 3omri...

Avec elle je pense qu'on va pas dans la bonne direction lol

"7aba nawad lwina= je veux foutre le bordel " c'est abusé comme paroles

La suite

Zin ihabal= beauté qui rend fou
Ama ch3ar li chafo i3awet a nari= quant aux cheveux ceux qui les voient crient "nari"
Nalbes jean sac zwin= je porte un jean, un beau sac
f lono nsabagh dfari= de la même couleur que mes ongles

Kharja nfoyouj m3a rassi= je sors pour changer d'air
Khaliwni n3ich 7yati= laissez-moi vivre ma vie
Natsara o nagles f café= me balader et s'assoir à un café
Natla9 lwifi o nab9a nchati= je chat en wifi

Salam

Avez vous vu le clip , il est bidon .

Elle donne une mauvaise image des marocaine daoudia .... regarde sur YouTube les petite fille la chanter elle son toute maquiller comme des petasse .

Citation
Ithran oujana a écrit:
La suite

Zin ihabal= beauté qui rend fou
Ama ch3ar li chafo i3awet a nari= quant aux cheveux ceux qui les voient crient "nari"
Nalbes jean sac zwin= je porte un jean, un beau sac
f lono nsabagh dfari= de la même couleur que mes ongles

Kharja nfoyouj m3a rassi= je sors pour changer d'air
Khaliwni n3ich 7yati= laissez-moi vivre ma vie
Natsara o nagles f café= me balader et s'assoir à un café
Natla9 lwifi o nab9a nchati= je chat en wifi

De toute façon Cristina Cordula elle a dit qu'associer le vernis à sa tenue c'est dépassé...
Donc bon, elle est ni canon ni classe ste meuf

Par contre je comprends pas pq on parle d'apologie à la prostitution???

Mon Dieu la musique et la gueule
Elle jamais remarqué que ses sourcils sont dégueulasses ?

@KarmossSarah.

Salam

Choisir l équitation dans ce clip....n est pas anodin.....
Le cheval représente l homme...... comprenne qui pourra.....

Elle se comporte comme un homme, grosse cylindrée, tout est rouge etc...
Et c est bien connu....dans la séduction, le rouge est de mise.....
Et le rouge rend fou.....je vous laisse deviner qui est....Le Taureau.....OLÉ

Citation
Summy a écrit:
@KarmossSarah.

Salam

Choisir l équitation dans ce clip....n est pas anodin.....
Le cheval représente l homme...... comprenne qui pourra.....

Elle se comporte comme un homme, grosse cylindrée, tout est rouge etc...
Et c est bien connu....dans la séduction, le rouge est de mise.....
Et le rouge rend fou.....je vous laisse deviner qui......Le Taureau.....OLÉ

lol merci pour l'interpretation du clip
l'équitation ça m'a fait penser à un clip de britney spears qui était encore plus explicite (jme rappelle plus dla chanson)

Salam,

C"est quoi ces sourcils qu"elle a??????????????????? HORRIBLE

Citation
pop corn a écrit:
Salam,

C"est quoi ces sourcils qu"elle a??????????????????? HORRIBLE

Salam

Moi c'est les cheveux qui me choquent, ils bougent plus msekin elle les a tués à la laque

Sa chanson c'est de l'incitation a la Débauche!!!!!et elle dit qu'elle est une fille de bonne famille et qu'elle sait faire la différence entre le halal et le haram!
Certains croient que le haram se limite a la fornication alors que tout ce qui peut mener a la fornication est haram!(séduction,drague,tenues d'aguicheuse,maquillage,sortir tête nue etc...)

Je l'avais traduite en entier une fois sur un post dans mode et beauté, faudrait que je le retrouve lol.
Les paroles sont scandaleuses.