Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam,

Comment s'apelle 7abate 7lawa en français ?

graine d'anis!

ok.

Moi je pensais que graines d'anis s'appellait "nafa3e".

Alors ma question maintenant est : comment s'appelle graine d'anis en arabe ?aicha a écrit:
-------------------------------------------------------
> graine d'anis!

nafa3e c'est le Fenouil!

pour moi, fenouil c'est "basbass" !!!!!!!!aicha a écrit:
-------------------------------------------------------
> nafa3e c'est le Fenouil!

almarjane puisque tu connais la réponse! pourquoi pose-tu la question

traduction d'Anis vert en toutes les langues (Pimpinella anisum L.)

kotava : boriz,
Afrique du nord :
arabe : habbet hlâwa, Yanisum,
Asie du sud-est :
indonésien : jinten manis,
malais : jintan manis,
tagalog : anis,
vietnamien : Cay vi,
Asie indienne :
hindi : mauri, Patli saunf, Saunf, Vilayati saunf,
sanscrit : Shatpushpa,
Asie moyen-orientale :
hébreu : Shamir,
turc : Anason,
Asie orientale :
chinois cantonais : Yan kok,
chinois mandarin : Huixiang, huixiangzi(pour la graine), yang huixiang(Litt.: anis vert étrangé),
Europe de l'est :
russe : anis,
Europe de l'ouest :
allemand : Anis,
anglais : anise, sweet cumin,
espagnol castillan : anís, matalahuga,
français : anis, anis cultivé, anis vert, boucage,
italien : anice, anice verde,
latin botanique : Pimpinella anisum L.,
néerlandais : Anijs, Groene anijs, Nieszaad, Wilde pimpernel,
portugais : anis, anis verde, erva doce,

*******************************************************




traduction de Fenouil en toute les langues


(Foeniculum vulgare Mill.)

kotava : runjig,
Afrique du nord :
arabe : Bisbas, chamâr, nâfa', رازيانج (Razianaj),
Afrique orientale :
amharique : Insilal,
swahili : Shamari,
Asie du sud-est :
basa sunda : hades,
birman : Samongsaba,
indonésien : adas, Jinten manis,
javanais : adas londo,
lao : phak s'i, Phak si,
malais : adas pedas, Jintan manis,
tagalog : anis, haras,
thaï : Mellet karee, Pak chi duanha, ผักชี (Phak chi), Phak chi duen ha, Phak chi lom, phakchi-duanha, Phong karee, เทียนแกลบ (Thian klaep), thian-klaep, Thianklaep, ยี่หร่า (Yira), yira,
vietnamien : tiểu hồi huong,
Asie indienne :
assamais : Guamoori,
bengali : Mouri, Sulpha,
cingalais : Maduru,
gujarati : Wariari,
hindi : Bari-Sanuf, Moti saunf, सौंफ (Saunf),
kannada : Badisopu,
marathi : Badisep, Shoap,
népalais : Madesi sauf,
oriya : Pan mohuri,
ourdou : Sonf,
sanscrit : Madhurika, Shatpushpa,
tamoul : Perunjeeragam, Sohikirai, Sombu,
telougou : peddajilakaramu, Somp,
Asie moyen-orientale :
farsi : رازیانه (Razianeh),
hébreu : Shumar,
turc : Rezene,
Asie orientale :
chinois : 茴香 (Hui xiang), 小茴香 (Xiao hui xiang),
chinois cantonais : wooi heung,
chinois mandarin : huixiang,

Europe centrale :
hongrois : Édeskömény,
polonais : Fenkuł, Fenkul wloski, Koper włoski,
slovène : Sladki komarček,
tchèque : Fenykl,
Europe de l'est :
estonien : Harilik apteegitill,
russe : Aptechniy ukrop, Фенхель лекарстве& amp;#1085;ный (Fenchel' lekarstvennyj), Фенцхель обыкновен& amp;#1085;ый (Fenchel' obyknovennyj), Фенхель (Fenkhel), Shatapushpa, Sladkiy ukrop,
Europe de l'ouest :
allemand : Fenchel,
anglais : Common Fennel, Fennel, Finocchio, Florence fennel, Meetin' seed, Roman fennel, Sweet anise, Sweet cumin, Sweet fennel, Wild fennel,
catalan : Fonoll, fonollera, Herba de les vinyes,
écossais : Lus an t'saiodh,
espagnol castillan : Hinojo,
espéranto : fenkolo,
français : aneth doux, anis doux, Fenouil, fenouil à pomme, fenouil bulbeux, fenouil commun, fenouil des vignes, fenouil doux, marathri(pour les graines), Petit foin,
italien : finocchio, finocchio comune, Finocchio selvatico,
latin botanique : Anethum foeniculum L., Foeniculum capillaceum Gilb., Foeniculum officinale All., Foeniculum vulgare Mill.,
néerlandais : Venkel,
portugais : Funcho, Funcho púrpura(Désigne la variété 'Atropurpureum'),
Europe des balkans :
grec : marathron,
Europe scandinave :
danois : Almindelig Fennikel, Fennikel, Sød Fennikel,
finnois : Fenkoli,
islandais : Fennika,
norvégien : Fenikkel, Fennikel,
suédois : Fänkål, wedish Fänkål,



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/01/06 19:10 par aicha.

Aicha,

Je mélange plusieurs choses apparemment, voilà o=pourquoi je pose la question, pour mettre les choses au clair...et non pas pour t'embêter.

BRAVO Aïcha !

Tu m'as trop fait rire Wallah ;-)

aica tu m'a fait trop rire avec ta reponse

normalement anis vert c est 7bett 7lawa