68.26.فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

68.26. Mais, arrivés au verger, ils s'écrièrent : «Nous nous sommes sûrement trompés de lieu !

68.26 . But when they saw it , they said : Lo! we are in error!

68.26. Falamma raawha qaloo inna ladalloona

68.27.بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

68.27. Ou plutôt nous sommes complètement ruinés !»

68.27 . Nay , but we are desolate!

68.27. Bal nahnu mahroomoona

68.28.قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

68.28. Le plus modéré d'entre eux leur dit alors : «Ne vous avais-je pas conseillé de glorifier votre Seigneur?»

68.28 . The best among them said : Said I not unto you : Why glorify ye not ( Allah ) ?

68.28. Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoona

68.29.قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

68.29. – «Que notre Seigneur soit exalté ! En vérité, nous étions injustes !», s'écrièrent-ils.

68.29 . They said : Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong doers .

68.29. Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeena

68.30.فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

68.30. Puis, se tournant les uns vers les autres, ils se mirent à se faire des reproches

68.30 . Then some of them drew near unto others , self reproaching .

68.30. Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoona