55.51.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.51. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier?

55.51 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.51. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.52.فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

55.52. Deux Jardins produisant deux espèces de chaque variété de fruits.

55.52 . Wherein is every kind of fruit in pairs .

55.52. Feehima min kulli fakihatin zawjani

55.53.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.53. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier?

55.53 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.53. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.54.مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

55.54. Et les bienheureux s'y reposeront sur de magnifiques tapis aux revers de brocart, et les fruits des deux Jardins seront à leur portée.

55.54 . Reclining upon couches lined with silk brocade , the fruit of both gardens near to hand .

55.54. Muttaki-eena AAala furushin bata-inuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

55.55.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.55. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier?

55.55 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.55. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani