54.51.وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

54.51. Nous avons déjà fait périr des peuples semblables à vous. Seulement est-il quelqu'un pour s'en souvenir?

54.51 . And verily We have destroyed your fellows ; but is there any that remembereth?

54.51. Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin

54.52.وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

54.52. Tout ce qu'ils ont accompli est, dans des registres, consigné ,

54.52 . And every thing they did is in the Scriptures ,

54.52. Wakullu shay-in faAAaloohu fee alzzuburi

54.53.وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

54.53. et tous leurs actes, grands ou petits, y sont mentionnés.

54.53 . And every small and great thing is recorded .

54.53. Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

54.54.إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

54.54. Certes, ceux qui craignent Dieu seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,

54.54 . Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers ,

54.54. Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

54.55.فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ

54.55. dans un séjour tout de vérité, auprès d'un Souverain Tout-Puissant.

54.55 . Firmly established in the favor of a Mighty King .

54.55. Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin