51.6.وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

51.6. et le Jugement dernier aura inéluctablement lieu !

51.6 . And lo! the judgment will indeed befall .

51.6. Wa-inna alddeena lawaqiAAun

51.7.وَالسَّمَاء ذَاتِ الْحُبُكِ

51.7. Par le ciel émaillé de constellations !

51.7 . By the heaven full of paths ,

51.7. Waalssama-i thati alhubuki

51.8.إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

51.8. En vérité, les propos que vous tenez sont pleins de contradictions

51.8 . Lo! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) .

51.8. Innakum lafee qawlin mukhtalifin

51.9.يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

51.9. et seul un dévoyé se détourne de la Révélation !

51.9 . He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .

51.9. Yu/faku AAanhu man ofika

51.10.قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

51.10. Périssent donc les menteurs

51.10 . Accursed be the conjecturers

51.10. Qutila alkharrasoona