37.1.وَالصَّافَّاتِ صَفّاً

37.1. Par les anges disposés en rangs serrés,

37.1 . By those who set the ranks in battle order

37.1. Waalssaffati saffan

37.2.فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراً

37.2. qui montent une garde vigilante

37.2 . And those who drive away ( the wicked ) with reproof

37.2. Faalzzajirati zajran

37.3.فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراً

37.3. et bénissent inlassablement le Nom du Seigneur,

37.3 . And those who read ( the Word ) for a reminder ,

37.3. Faalttaliyati thikran

37.4.إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ

37.4. en répétant : «Votre Dieu est Unique ,

37.4 . Lo! thy Lord is surely One .

37.4. Inna ilahakum lawahidun

37.5.رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

37.5. Il est le Maître des Cieux, de la Terre et des espaces interstellaires et Il est le Maître des Orients !»

37.5 . Lord of the heavens and of the earth and all that is between them , and Lord of the sun ' s risings .

37.5. Rabbu alssamawati waal-ardi wama baynahuma warabbu almashariqi