Menu
Al-Maidah
5.26.قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
5.26. – «Cette terre, dit le Seigneur, leur sera interdite pendant quarante ans durant lesquels ils seront appelés à errer de par le monde. Ne te tourmente donc pas pour un peuple aussi pervers !»
5.26 . ( Their Lord ) said : For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will . wander in the earth , bewildered . So grieve not over the wrongdoing folk .
5.26. Qala fa-innaha muharramatun AAalayhim arbaAAeena sanatan yateehoona fee al-ardi fala ta/sa AAala alqawmi alfasiqeena
5.26. " Dijo: ""Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. ¡No te preocupes por este pueblo perverso!"". "
5.26. Disse [Allah]: « Ebbene, questo paese sarà loro vietato per quarant'anni ed essi erreranno sulla terra . Non ti affliggere per un popolo di iniqui».
5."26. Allah zeide: ""Voorzeker, dat (land) is voor hen voor veertig jaren verboden, dwalende zullen zij door het land trekken. Bekommer u daarom niet over het ongehoorzame volk."""
5.26. "Er sprach: ""Wahrlich, verwehrt soll es ihnen sein vierzig Jahre lang, umherirren sollen sie auf der Erde. Und betrübe dich nicht über das aufrührerische Volk."""
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets