40.30 . And he who believed said : O my people! Lo! I fear for you a fate like that of the factions ( of old ) ;

40.30.وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

40.30. – «Ô mon peuple, reprit le croyant, je crains pour vous un jour pareil à celui des peuples coalisés ,

40.30. "Da sprach jener, der gläubig war: ""O mein Volk, ich fürchte für euch Gleiches, was den Verbündeten,"

40.30. Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzabi

40.30. " El que creía dijo: ""¡Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas, "

40.30. E colui che credeva disse: « O popol mio, pavento per voi un giorno come quello delle fazioni ,

40."30. En de gelovige zeide: ""O mijn volk, ik vrees voor u een gebeurtenis zoals op de Dag der bondgenoten,"