Menu
An-Nisaa
4.120 . He promiseth them and stirreth up desires in them , and Satan promiseth them only to beguile .
4.120.يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُوراً
4.120. car Satan fait des promesses aux hommes et les berce de vains espoirs , mais ses promesses sont toujours trompeuses et illusoires.
4.120. Er gaukelt ihnen Versprechungen vor und erregt eitle Begierden in ihnen, und was Satan ihnen verspricht, ist eitel Trug.
4.120. YaAAiduhum wayumanneehim wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran
4.120. Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia.
4.120. Fa loro promesse e suggerisce false speranze. Satana promette solo per ingannare.
4.120. Hij doet hun beloften en wekt begeerten en Satan belooft hun niets dan bedrog.
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets