38.82 . He said : Then , by Thy might , I surely will beguile them every one ,

38.82.قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

38.82. – «Par Ta puissance, dit Satan, je les égarerai tous,

38.82. "Er sprach: ""Bei Deiner Ehre, ich will sie sicherlich alle in die Irre führen,"

38.82. Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena

38.82. " Dijo: ""¡Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, "

38.82. Disse: « Per la Tua potenza, tutti li travierò,

38."82. Hij zeide: ""Bij Uw eer, ik zal hen allen zeker doen dwalen,"