38.71.إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَراً مِن طِينٍ

38.71. Lorsque ton Seigneur dit aux anges : «Je vais créer un être humain à partir de l'argile.

38.71 . When thy Lord said unto the angels : lo! I am about to create a mortal out of mire ,

38.71. Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teenin

38.71. " Cuando tu Señor dijo a los ángeles: ""Voy a crear a un mortal de arcilla "

38.71. [Ricorda] quando il tuo Signore disse agli angeli: «Creerò un essere umano con l'argilla.

38."71. Toen uw Heer tot de engelen zeide: ""Ik ga de mens uit klei scheppen,"

38.71. "Als dein Herr zu den Engeln sprach: ""Ich bin im Begriffe, den Menschen aus Ton zu erschaffen,"