Menu
Al-Hijr
15.15.لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
15.15. ils diraient encore : «C'est une hallucination, ou plutôt nous sommes sous l'effet d'un envoûtement !»
15.15 . They would say : Our sight is wrong nay , but we are folk bewitched .
15.15. Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona
15.15. " dirían: ""Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado"". "
15.15. direbbero: « I nostri occhi sono ipnotizzati o ci hanno lanciato un sortilegio! ».
15."15. Dan zouden zij zeker zeggen: ""Onze ogen zijn slechts beneveld, neen wij zijn veeleer een betoverd volk."""
15.15. "Sie würden gewißlich sprechen: ""Nur unsere Blicke sind benommen, fürwahr, wir sind ein behextes Volk."""
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets